[Résolu] Comment convertir les sous-titre dvb (tnt) ?

Modérateur: Modérateurs

Comment convertir les sous-titre dvb (tnt) ?

Messagepar wild » Mer 02 Mai, 2012 11:06

Bonjours à tous ! :did:

Voilà quelques temps que j'essai de créer un mkv à partir d'enregistrements TNT (hertzien) sans résultats.

Pour l'audio et la vidéo pas de problème, mais pour les sous-titres (pas les tététextes, les autres !) impossible d'arriver à un résultat.

Je demux ma vidéo avec soit projectX soit TSdoctor et je me retouve avec un fichier *.sup qui n'est accepter ni par mmg ni par TSmuxer (un comble).

J'ai essayé l'ocr de subrip ou de avidemux, rien à faire ! subrip m'affiche des écrans noirs (impossible de lire le texte) et avidemux plante carrement !.

Je ne sait pas si je fais une fausse manip ou si je n'utilise pas les bons programmes !

Si quelqu'un à une idée ? :yeap:
Dernière édition par wild le Ven 04 Mai, 2012 11:03, édité 1 fois.
wild
 
Messages: 127
Inscription: 26 Nov 2009

Messagepar Subbat » Mer 02 Mai, 2012 11:35

Salut,

Je ne suis sur de rien mais subrip c'est pour les .sub et non les .sup... Il y a un équivalent a subrip... c'est suPrip... essaies ça peut-être... mais il me semble que les sous-titres tnt sont assez galère a traiter...
Image
Image Image
Avatar de l’utilisateur
Subbat
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 8398
Inscription: 11 Déc 2008
Localisation: Quelque part... dans le centre de la France...

Messagepar pepsilite » Mer 02 Mai, 2012 14:12

Subbat a écrit:... les sous-titres tnt sont assez galère a traiter...

... comme tout sur la TNT ...
05/07/15 m4ng v5 est disponible au téléchargement en version finale : m4ng v5
Avatar de l’utilisateur
pepsilite
The Grinch
The Grinch
 
Messages: 22964
Inscription: 03 Fév 2007
Localisation: Chez moi le plus possible ...

Messagepar Subbat » Mer 02 Mai, 2012 14:26

pepsilite a écrit:
Subbat a écrit:... les sous-titres tnt sont assez galère a traiter...

... comme tout sur la TNT ...


A peu près oui... Enfin surtout les chaines HD parce que pour la SD, s'il n'y a pas d'images manquantes, ça se traite comme n'importe quel autre mpg...
Image
Image Image
Avatar de l’utilisateur
Subbat
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 8398
Inscription: 11 Déc 2008
Localisation: Quelque part... dans le centre de la France...

Messagepar Ducke » Mer 02 Mai, 2012 17:38

Image Image
Avant de poster votre problème, venez faire un tour dans la FAQ voir si la solution ne s'y trouve pas
INFOS UTILES
Image
Avatar de l’utilisateur
Ducke
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 8538
Inscription: 08 Fév 2007

Messagepar Subbat » Mer 02 Mai, 2012 17:46

Je ne me souvenais pas de ce tuto... mais en même temps, wild nous dit que les sous-titres sont justement pas des télétextes...
Image
Image Image
Avatar de l’utilisateur
Subbat
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 8398
Inscription: 11 Déc 2008
Localisation: Quelque part... dans le centre de la France...

Messagepar Ducke » Mer 02 Mai, 2012 18:02

ben je n'ai pas trop approfondi le sujet sur le soft mais en teletext tu peux choisir le format des sst en sortie peut-être quand "sous-titre" aussi
Image Image
Avant de poster votre problème, venez faire un tour dans la FAQ voir si la solution ne s'y trouve pas
INFOS UTILES
Image
Avatar de l’utilisateur
Ducke
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 8538
Inscription: 08 Fév 2007

Messagepar Subbat » Mer 02 Mai, 2012 18:33

Oui, ça vaut peut être le coup d''essayer... mais s'il a déjà un .sup, suprip est fait pour...
Image
Image Image
Avatar de l’utilisateur
Subbat
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 8398
Inscription: 11 Déc 2008
Localisation: Quelque part... dans le centre de la France...

Messagepar Underground78 » Mer 02 Mai, 2012 19:20

Je crois que ProjectX sait exporter des fichiers au format sup à partir des sous-titres DVB.
Avatar de l’utilisateur
Underground78
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 11267
Inscription: 06 Fév 2007
Localisation: France

Messagepar Subbat » Mer 02 Mai, 2012 19:38

Underground78 a écrit:Je crois que ProjectX sait exporter des fichiers au format sup à partir des sous-titres DVB.


Oui mais le truc, c'est qu'il a déjà des .sup qu'il n'arrive pas à mettre dans un mkv... d'où la proposition d'utiliser suprip pour en sortir des srt ou ssa...
Image
Image Image
Avatar de l’utilisateur
Subbat
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 8398
Inscription: 11 Déc 2008
Localisation: Quelque part... dans le centre de la France...

Messagepar Underground78 » Mer 02 Mai, 2012 20:03

Bon visiblement j'ai oublié de lire la moitié du premier post donc j'ai rien dit ... :D

@wild : la toute dernière version de MMG ? Sinon effectivement tu peux convertir comme le disait Subbat.
Avatar de l’utilisateur
Underground78
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 11267
Inscription: 06 Fév 2007
Localisation: France

Messagepar wild » Jeu 03 Mai, 2012 6:57

Re bonjour !

Effectivement ces sous-titres sont énervants :grrr:

j'ai utilisé SUPrip :whi: et d'autres programme recommander sur le forum, mais rien a faire, il n'est pas reconnu.

J'ai quand même réussi avec un premier traitement TSdoctor (pour suprimer les pistes inutiles et les pubs)et avidemux pour la conversion sup----srt.

J'ai donc obtenu après moult galères un fichier sous titre compatible tsmuxer, mais à la lecture avec mpc pas de sous-titres qui s'affiche.

Je poursui mes investigations :beuh:
wild
 
Messages: 127
Inscription: 26 Nov 2009

Messagepar wild » Jeu 03 Mai, 2012 7:43

avec vlc pas mieux !

Quand à la dernière version de mmg elle me fout la m**** avec mon lecteur BD, j'adore ces mise a jour qui n'apportent rien à part des em****** .

@+
wild
 
Messages: 127
Inscription: 26 Nov 2009

Messagepar Subbat » Jeu 03 Mai, 2012 8:20

Essaye la solution de Ducke alors...
Image
Image Image
Avatar de l’utilisateur
Subbat
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 8398
Inscription: 11 Déc 2008
Localisation: Quelque part... dans le centre de la France...

Messagepar wild » Ven 04 Mai, 2012 9:58

Youpi j'ai réussi :d:

Après traitement des enregistrements avec vidéoredo (coller couper les pub etc), j'ai charger mon ts dans l'outil orc d'avidemux 2.4 gkt et hop un petit fichier srt que je mux avec tsmuxer et tout roule.

Pour le mkv on recharge son ts dans vidéoredo ----sortie mkv puis on rajoute la piste sous-titres avec mmg.

Il sufisait de trouver les bons outils :yeap:

@+
wild
 
Messages: 127
Inscription: 26 Nov 2009

Messagepar Subbat » Ven 04 Mai, 2012 11:17

Cool... content pour toi...

PS: j'ai édité ton premier message... plutôt que d'éditer ton titre pour mettre résolu, il y a un bouton exprès pour ça... :yeap:
Image
Image Image
Avatar de l’utilisateur
Subbat
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 8398
Inscription: 11 Déc 2008
Localisation: Quelque part... dans le centre de la France...


Retourner vers Sous-titres

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité