Conversion fichiers sous titres IDX et SUB en un fichier SRT

Modérateur: Modérateurs

Conversion fichiers sous titres IDX et SUB en un fichier SRT

Messagepar AlainetGigi » Dim 18 Nov, 2012 22:13

Je reviens vers vous tous après cette longue absence.
J'ai utilisé m4ng et le tuto Incrustation des sous titres via VobSub.en entrée j'ai .mkv avec la structure donnée par MKVExtract
Track 5 : subtitles, S_VOBSUB (fre) Forced qui comprend un .IDX et .SUB
que je désire convertir en .SRT que le lecteur lit sans difficulté.
Je suis bien en mode expert , je me positionne sur
Extraction des sous-titres via SubRip (en manuel),
la fenêtre sous-titres s'affiche sans aucun sous titres.
Je dois faire une fausse manip quelque part.
Il m'affiche le conteneur AVI alors qu'en entrée c'est un conteneur MKV? Dois je le modifier vcar je ne veux pas d'incrustation, mais un fichier .SRT, la taille finale est à 0 ?.
Rien ne s'affiche dans Chemin des sous tires 1 est ce normal?
Quelqu'un peut il m'aider?
Merci d'avance
AlainetGigi
 
Messages: 16
Inscription: 08 Sep 2012

Messagepar pepsilite » Lun 19 Nov, 2012 0:13

Salut à toi, ton problème est que SubRip extrait des sous-titres d'un DVD uniquement, donc de fichier VOB et pas d'un MKV, pour les extraire d'un MKV il faut les "démuxer".
05/07/15 m4ng v5 est disponible au téléchargement en version finale : m4ng v5
Avatar de l’utilisateur
pepsilite
The Grinch
The Grinch
 
Messages: 22999
Inscription: 03 Fév 2007
Localisation: Chez moi le plus possible ...


Retourner vers Sous-titres

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités