[Résolu] MKV avec sous titres ré-encodé en Divx

Modérateur: Modérateurs

MKV avec sous titres ré-encodé en Divx

Messagepar jpdom » Jeu 24 Oct, 2013 9:31

Bonjour à tout le monde et merci pour ce site toujours précieux pour les nuls comme moi...

Je voudrais ré-encoder un MKV afin de le lire sur un lecteur de salon.
J'utilise d'habitude m4ng en version "débutant".
Est ce que je vais conserver les sous titres, une fois ré-encodé en Divx ?

merci d'avance
:rital:
jpdom
 
Messages: 79
Inscription: 09 Mar 2012
Localisation: Bordeaux

Messagepar Subbat » Jeu 24 Oct, 2013 9:57

Salut,

Si tes sous-titres sont incrustés à la vidéo sur ton mkv alors il seront toujours là après ré-encodage...

En revanche, si les sous-titres ne sont pas incrustés dans le mkv, mais juste "encapsulés" dans le mkv, il te faudra dans un premier temps les extraire (avec m4ng : bouton [engrenage] puis mux-demux puis demux...) Ensuite au moment de l'encodage il te faudra te mettre en mode expert et aller les chercher les sous-titres et choisir l'option "incruster les sous-titres"...

Je déplace ton sujet dans la section sous-titres... ;)
Image
Image Image
Avatar de l’utilisateur
Subbat
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 8400
Inscription: 11 Déc 2008
Localisation: Quelque part... dans le centre de la France...

Messagepar jpdom » Jeu 24 Oct, 2013 10:39

merci de ta réponse ultra rapide !
Je t'avoue qu'un copain qui utilise m4ng m'avait mis le doute en me disant que ce n'était pas possible de les maintenir une fois le fichier ré-encodé.
Je comprends qu'il a dû tomber sur un MKV où les ST étaient "encapsulés"...j'aime beaucoup l'expression !!

merci beaucoup !
:d:
jpdom
 
Messages: 79
Inscription: 09 Mar 2012
Localisation: Bordeaux

Messagepar Subbat » Jeu 24 Oct, 2013 11:55

Si tu rencontres des difficultés n'hésite pas à demander... ;)

Dans le cas contraire merci de mettre le sujet en résolu...
Image
Image Image
Avatar de l’utilisateur
Subbat
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 8400
Inscription: 11 Déc 2008
Localisation: Quelque part... dans le centre de la France...


Retourner vers Sous-titres

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités