problème sous titre

Modérateur: Modérateurs

problème sous titre

Messagepar salva10 » Mar 08 Mai, 2012 12:00

bonjour , j ai rippé un bluray de 720 avec st subfoced en dvdrip 700 mo j ai fait incrusté les sous titres les mis mais après le rip les st reste statique plus longtemps que prévu et forcement ne tient pas la bonne place sur la video

et aussi j ai toujours un problème pour les récupérés avec subrip en effet quand je le lance la page s affiche il met un sous titre mais sans rien dedans et je pense q il ne fonctionne pas bien, alors j ai utilisée mux demux et la il a mis les sous titre mai comme ceci

ÉCOLE PRIMAIRE›‚‰C¶užçƒQç
salva10
 
Messages: 83
Inscription: 29 Jan 2012

Messagepar Ducke » Mar 08 Mai, 2012 12:17

salut, ouvre ton fichier de sous-titre avec le bloc note windows, clique sur fichier -> enregistrer sous... et change le mode d'encodage par UTF-8. Ceci devrais régler ton problème de caractères
Image Image
Avant de poster votre problème, venez faire un tour dans la FAQ voir si la solution ne s'y trouve pas
INFOS UTILES
Image
Avatar de l’utilisateur
Ducke
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 8548
Inscription: 08 Fév 2007

Messagepar salva10 » Mar 08 Mai, 2012 12:27

bonjour , Ducke j ai deja fait cela ne marche pas :mad:
salva10
 
Messages: 83
Inscription: 29 Jan 2012

re

Messagepar salva10 » Mar 08 Mai, 2012 13:11

pour info je m absente jusque ce soir si vous avez la solution pour moi vous povez poster les messages
je reviens ce soir pour en debatre merci d avance @+ :did:
salva10
 
Messages: 83
Inscription: 29 Jan 2012

Messagepar pepsilite » Mar 08 Mai, 2012 14:10

Déjà, j'aimerais savoir d'où viennent ces sous-titres? Parce que les sous-titres d'un BD ne peuvent pas se traiter avec Subrip.
05/07/15 m4ng v5 est disponible au téléchargement en version finale : m4ng v5
Avatar de l’utilisateur
pepsilite
The Grinch
The Grinch
 
Messages: 22999
Inscription: 03 Fév 2007
Localisation: Chez moi le plus possible ...

Messagepar salva10 » Mar 08 Mai, 2012 20:26

bonsoir pepsilite, se sont les sous titres d un bluray 720 comme ici



@ + :did:
salva10
 
Messages: 83
Inscription: 29 Jan 2012

Messagepar Subbat » Mer 09 Mai, 2012 0:36

M4ng ne peut pas directement incruster les sous-titres contenus dans un mkv... Il faut les extraire du mkv, à l'aide de l'outil demux de m4ng... Puis, il me semble que c'est "l'inverse" de ce que Ducke a dit qu'il faut faire... les sous-titres d'un mkv sont en UTF8, et il faut les enregistrer en ANSI une fois extrait...
Image
Image Image
Avatar de l’utilisateur
Subbat
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 8417
Inscription: 11 Déc 2008
Localisation: Quelque part... dans le centre de la France...


Retourner vers Sous-titres

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités