alors là je dis bravo !

2 jours de recherches mal orientées et il suffisait de cocher AVIsource

Merci beaucoup !

ouiiiiii... mais ma platine de salon DivX s'en fout un peu d'avoir les sous-titres à part... :o: il faut que j'intègre les sous-titres à la video (je l'ai déjà fait et ça marche niquel pour toutes mes vidéos) pour les DivX 3 low-motion, je les réencode dans un 1er temps afin de régler le décalage de...

noooon.... c'est pô tout à fait ça !

les sous-titre, ça marche !
le problèmes étant le décalage totalement anarchique du son par rapport à la vidéo...

l'intérêt dans le cas présent étant d'intégrer les sous-titres (VOSTFR)

merci pour ce 1er élément de réponse... j'y avais pensé, mais c'est pas top ! En fait, le DivX original est parfaitement calé - naturellement - et le décalage ne survient qu'avec le réencodage de la vidéo (donc idem avec réencodage du son ou réinjection du son original) Il s'agit donc bel et bien d'...

Bonjour à tous, j'ai actuellement un problème avec un Xvid en V.O. que je souhaite réencoder afin d'incruster les sous-titres. J'ai 2 versions de la vidéo : un en DivX 3 low-motion (un décalage énorme) et un en Xvid (décalage un peu plus faible). J'ai essayé de réencoder en DivX, en XVid, j'ai même ...