Salut Subbat, merci pour ton soutien. Oui, les srt étaient vraiment pourris, décalages progressif et constant à la clef. Et même après plusieurs recadrages, il y avait des phrases en avance et/ou en retard jusqu'à 3 s. Du coup, j'ai créé 7 pistes de sous-titres, chacune décalée d'1s par rapport à la...

Salut Ducke ! :did: Ils sont en srt. Mille excuses, je suis nouveau,je n'avais pas vu qu'ils s'appliquaient à ce format. J'ai réfléchi (ça m'arrive :yeap: ), et je pense avoir trouvé la formule cette nuit : Soient F1 le Taux d'images par seconde (FPS) que l'on cherche, et F2 le FPS du film ; D le no...

Bonjour, nouvellement débarqué sur votre forum, je découvre peu à peu l'ampleur du logiciel, super-complet. Me voici avec un problème de resynchronisation des sous-titres assez complexe. Pourtant, je lis et relis le tuto : http://lauden.fr/Ducke/Tutos_m4ng_v3/Resynchroniser_sst.html Mais dès le para...

Hello, Non, les effets sous-titres ne seront pas lus... seuls les pc y arrivent... tu n'as pas d'autres choix que de les incruster à ta vidéo... Salut Subbat ! :o: Ah, d'accord ! Bon, tant pis. Ce n'est pas dramatique, je m'en sors avec Aegisub et VirtualDubMod . Le fin du fin pour moi serait d'arr...

Salut les gars, merci pour votre accueil, Ducke, Underground78 et Subbat http://r23.imgfast.net/users/2312/18/03/68/smiles/2255449586.gif ! :d: Et déjà des informations sur les sous-titres et la qualité, vous ne chômez pas ! Dire que je n'ai même pas encore installé m4ng sur mon PC. Je n'avais même ...

Salut à tous, :did: Depuis 3 ans je me suis lancé dans le re-sous-titrage des " Bollywood ", des films indiens dont la sous-titrage est fait par Gogol ou par ordinateur, ce qui donne des phrases comiques du style : http://r23.imgfast.net/users/2312/18/03/68/smiles/1897702616.gif "Waou...