5029 résultats trouvés

par Subbat
mar. 23 déc., 2008 22:45
Forum : Sous-titres
Sujet : Conversion sous-titres srt -> ssa
Réponses : 31
Vues : 18498

Pourquoi pas remarque, il faudra que je fasse un test pour voir. ça peut même éviter d'avoir 2 lignes de 3 mots chacun qui prennent de la place à l'image.

Sinon, les ssa apportent-ils quelque chose de plus à la qualité du sous-titre par rapport au srt? Quel est l'avantage à le convertir?
par Subbat
mar. 23 déc., 2008 22:34
Forum : Premiers pas
Sujet : Ré-encodage impossible
Réponses : 89
Vues : 28187

J'ai finalement réinstaller ffdshow à partir du CP m4ng, et pour l'instant ça marche. 2 questions cependant : - j'ai cru voir dans je ne sais plus quel post que Pepsi disait que la version ffdshow du pack était un peu "vieillote". Est-il vraiment important d'aller en chercher une plus récente? Oui,...
par Subbat
mar. 23 déc., 2008 22:25
Forum : Sous-titres
Sujet : Conversion sous-titres srt -> ssa
Réponses : 31
Vues : 18498

seuls les retours ligne en milieu de phrase ont le \n (qui est mis auto par m4ng en tant que code "carriage return" (retour ligne), à la fin de chaque phrase c'est le code 0d 0a qui est mis, mais on ne peut l'utiliser en milieu sinon toute la ligne ssa sera coupée sur 2 lignes... Je suis pas sur de...
par Subbat
mar. 23 déc., 2008 22:05
Forum : Sous-titres
Sujet : Conversion sous-titres srt -> ssa
Réponses : 31
Vues : 18498

je viens de récupérer ces sous-titres, en fait le code \n (retour ligne) n'est pas reconnu par DirectVobSub apparemment, il ne fait pas de retour ligne avec... il doit y avoir un autre code pour les ssa mais je ne vois pas lequel pour l'instant... Et toi, tes srt convertis en ssa donne quoi comme c...
par Subbat
mar. 23 déc., 2008 22:02
Forum : Sous-titres
Sujet : Conversion sous-titres srt -> ssa
Réponses : 31
Vues : 18498

Finalement, en cherchant un peu, c'est pas si difficile!!! :boss: Tu trouveras le fichier que j'ai téléchargé et convertit en ssa ici : http://dl.free.fr/lyVnFKLbX Sur mes ssa, doit-il y avoir un espace entre le "\n" et la 1ère lettre du mot qui devrait être "à la ligne"? Chez moi, ça donne : - Tu v...
par Subbat
mar. 23 déc., 2008 21:52
Forum : Sous-titres
Sujet : Conversion sous-titres srt -> ssa
Réponses : 31
Vues : 18498

EDIT by Pepsi, rien d'illégal SVP
par Subbat
mar. 23 déc., 2008 21:28
Forum : Sous-titres
Sujet : Conversion sous-titres srt -> ssa
Réponses : 31
Vues : 18498

Mes srt ont bien les retours lignes. Mais quand j'ouvre le ssa avec un bloc note, les retours lignes ont bien l'air présent, représenté par "\n" (sans les guilletmets) comme je l'ai indiqué dans mon premier post. Dans la prévisualisation de m4ng, quand je charge les srt, les retours ligne sont prése...
par Subbat
mar. 23 déc., 2008 17:15
Forum : Premiers pas
Sujet : Ré-encodage impossible
Réponses : 89
Vues : 28187

Petite précision tout de même, j'ai voulu ré-encoder une video x264 + AC3 720p dans un mkv en xvid+mp3.avi, et il a fallu que je demux-remux, en créant une nouvelle video au remux, pour pouvoir ré-encoder, sinon ça bloquait dans la prévisualisation quand je voulais changer la taille video dans la pr...
par Subbat
mar. 23 déc., 2008 16:21
Forum : Sous-titres
Sujet : Conversion sous-titres srt -> ssa
Réponses : 31
Vues : 18498

J'ai testé avec d'autres sous-titres, et le problème est identique : les retours lignes après conversion en ssa avec l'outil intégré à m4ng ne sont pas respectés. Petite question du coup : qu'apporte la conversion en ssa par rapport au srt, si ce n'est de pouvoir y apporter des modifs dans la prévis...
par Subbat
mar. 23 déc., 2008 16:10
Forum : Premiers pas
Sujet : Ré-encodage impossible
Réponses : 89
Vues : 28187

J'ai finalement réinstaller ffdshow à partir du CP m4ng, et pour l'instant ça marche. 2 questions cependant : - j'ai cru voir dans je ne sais plus quel post que Pepsi disait que la version ffdshow du pack était un peu "vieillote". Est-il vraiment important d'aller en chercher une plus récente? - Cor...
par Subbat
lun. 22 déc., 2008 19:20
Forum : Premiers pas
Sujet : Ré-encodage impossible
Réponses : 89
Vues : 28187

Underground78 a écrit :Hum essaie de réinstaller ffdshow mais décoche toutes les cases à l'installation sauf H264 (ou AVC je sais plus) ...
C'est bien ce que j'avais fais (voir mon post plus haut). Et que pensez-vous de x264vfw?
par Subbat
lun. 22 déc., 2008 17:07
Forum : Premiers pas
Sujet : Ré-encodage impossible
Réponses : 89
Vues : 28187

OK, sauf que CoreAVC semble payant, et que ffdshow a fait planter m4ng. Vais-je devoir installer et désinstaller ffdshow en fonction de ce que je veux faire? Dans la signature de Puppet, il y a aussi x264vfw (qui n'a pas de +) mais qui semble gratuit. Pourquoi ffdshow + haali spliter, j'avais juste ...
par Subbat
lun. 22 déc., 2008 16:15
Forum : Premiers pas
Sujet : Ré-encodage impossible
Réponses : 89
Vues : 28187

Je ne suis pas sûr que l'on se soit compris, je n'ai aucun mal à lire une vidéo encodée en x264 avec VLC, c'est juste quand je veux la réencoder en xvid pour la rendre lisible sur platine salon, que j'ai le message suivant dans la prévisualisation : "Resize: Source image too small for this method (C...
par Subbat
lun. 22 déc., 2008 16:01
Forum : Sous-titres
Sujet : Conversion sous-titres srt -> ssa
Réponses : 31
Vues : 18498

@Pepsi : dans mon cas, c'était juste pour avoir à éviter de passer par subresync pour modifier la taille du sous-titre. je ne vois donc pas l'avantage que j'aurais à les travailler dans subtitles worshop, pour ensuite les convertir en ssa pour ensuite modifier la taille dans la prévisualisation. Au...
par Subbat
lun. 22 déc., 2008 13:51
Forum : Sous-titres
Sujet : Conversion sous-titres srt -> ssa
Réponses : 31
Vues : 18498

@Pepsi : dans mon cas, c'était juste pour avoir à éviter de passer par subresync pour modifier la taille du sous-titre. je ne vois donc pas l'avantage que j'aurais à les travailler dans subtitles worshop, pour ensuite les convertir en ssa pour ensuite modifier la taille dans la prévisualisation. Aut...
par Subbat
lun. 22 déc., 2008 13:42
Forum : Premiers pas
Sujet : Ré-encodage impossible
Réponses : 89
Vues : 28187

OK merci, j'irais voir ça.
par Subbat
lun. 22 déc., 2008 13:37
Forum : Sous-titres
Sujet : Conversion sous-titres srt -> ssa
Réponses : 31
Vues : 18498

Je viens de faire un test avec VLC (en donnant à mon ssa le même nom que ma vidéo), et ça génère le même problème, les retours à la ligne ne sont pas respectés?

je donnes un exemple :

Je devrais avoir

-Salut ça va?
-Bien, merci

et j'ai à la place :

-Salut ça va? -Bien, merci
par Subbat
lun. 22 déc., 2008 10:22
Forum : Sous-titres
Sujet : Conversion sous-titres srt -> ssa
Réponses : 31
Vues : 18498

Une fois convertit en ssa, je règle la taille dans la prévisualisation, et là, quelque soit la taille que je mets (généralement 20), ce sont les retours à la ligne dans la prévisualisation de m4ng qui ne se font pas comme prévu.

Il faudra que j'essaie dans un lecteur type VLC pour voir.
par Subbat
lun. 22 déc., 2008 10:14
Forum : Premiers pas
Sujet : Ré-encodage impossible
Réponses : 89
Vues : 28187

Ok, alors j'ai rien dit

Par contre je redemande s'il y a une possibilité de réencoder une video source en x264 sans avoir à installer ffdshow?

Merci d'avance
par Subbat
lun. 22 déc., 2008 0:18
Forum : Premiers pas
Sujet : Ré-encodage impossible
Réponses : 89
Vues : 28187

Au fait, s'il y en a parmi vous qui maitrise les sous-titres, j'ai fais un autre post dans la section sous-titres, à propos des srt convertis en ssa qui du coup ne respectent plus les retours à la ligne. je n'ai pas eu de réponses sur ce post, donc si vous savez, n'hésitez pas à vous y rendre. Sinon...
par Subbat
lun. 22 déc., 2008 0:15
Forum : Premiers pas
Sujet : Ré-encodage impossible
Réponses : 89
Vues : 28187

Super :mrgreen: Merci BiGfOot, Effectivement, après avoir désinstaller Ffdshow, ça remarche. Ce que je ne comprends pas, c'est qu'en début d'après-midi, Ffdshow était installé et ça marchait. J'avais pris soin au moment de l'installation, comme je l'ai dit plus haut de ne l'utiliser que pour le H264...
par Subbat
dim. 21 déc., 2008 21:30
Forum : Premiers pas
Sujet : Ré-encodage impossible
Réponses : 89
Vues : 28187

Au secours :cry: j'ai cet après midi ré-encoder une vidéo en xvid sans problème, puis depuis ce soir, plus rien de marche à part l'encodage d'un film rippé (dont j'avis déjà le d2v). Si je veux faire un ré-encodage, ça plante quand je veux choisir la vidéo, il me laisse la choisir dans l'explorer, e...
par Subbat
sam. 20 déc., 2008 21:33
Forum : Sous-titres
Sujet : Conversion sous-titres srt -> ssa
Réponses : 31
Vues : 18498

Conversion sous-titres srt -> ssa

Je viens de découvrir la fonction srt->ssa, et là je me suis dit SUPER je n'aurais plus besoin de passer par subresync pour modifier la taille de mes sous-titres, vu que les ssa sont modifiable dans la prévisualisation (le logiciel "srt to ssa" n'ayant jamais fonctionné chez moi). Je fais donc un es...
par Subbat
ven. 19 déc., 2008 18:44
Forum : Premiers pas
Sujet : Ré-encodage impossible
Réponses : 89
Vues : 28187

pepsilite a écrit :
Subbat a écrit : J'en conclus donc que c'est oui. Y-a-t-il de grosses nouveautés?

Pas mal oui... notamment la gestion du Blu-ray
OK, ne me reste plus qu'à investir dans le HD
par Subbat
ven. 19 déc., 2008 18:24
Forum : Premiers pas
Sujet : Ré-encodage impossible
Réponses : 89
Vues : 28187

OK, mais si tu veux prêter un film, c'est plus emmerdant!
Sinon, je suis bien d'accord, et dans ce cas, je conseilles un Tivx de chez Divco, qui en plus lit les mkv, avec toutes les possibilités que celà offre, comme je l'avais signalé un peu plus haut.