Sous titres .idx et .sub

Modérateur: Modérateurs

Sous titres .idx et .sub

Messagepar gazou » Sam 11 Aoû, 2012 22:05

Bonjour
J'ai un souci avec les sous titres .idx et .sub.
En effet, j'ai un film .avi et des sous titres .idx et .sub (ceux du film).
Quand je demande l'extraction via Vosub, il ne trouve rien alors que je suis sur d'avoir les sous titres (VLC les trouve dans toutes les langues).
J'ai pourtant bien suivi le tuto mais rien n'y fait.
Ou me suis-je trompé?
Merci si vous avez une solution.
Bon Dimanche
Gazou
gazou
 
Messages: 3
Inscription: 11 Aoû 2012
Localisation: Paris

Messagepar Ducke » Dim 12 Aoû, 2012 9:43

salut et bienvenue :did:

tu as essayer l'extraction des sous-titres en mode manuel?
Image Image
Avant de poster votre problème, venez faire un tour dans la FAQ voir si la solution ne s'y trouve pas
INFOS UTILES
Image
Avatar de l’utilisateur
Ducke
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 8538
Inscription: 08 Fév 2007

Messagepar Subbat » Dim 12 Aoû, 2012 12:15

Salut et :welc sur le forum...

Moi il y a un truc qui m'échappe... un avi avec plusieurs idx et sub me semble impossible... Soit je n'ai pas compris soit y a un soucis...
Image
Image Image
Avatar de l’utilisateur
Subbat
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 8398
Inscription: 11 Déc 2008
Localisation: Quelque part... dans le centre de la France...

Messagepar ricou » Dim 12 Aoû, 2012 12:23

Salut,

Ne serait-ce pas qu'il a un fichier avi avec les fichiers idx à côté, et non un dvd dont il veux extraire les sous-titres ?

Mais dans ce cas quel est le problème ?
Veux-tu incruster les sous-titres français au film ?
ricou
 
Messages: 105
Inscription: 29 Juil 2012

Merci

Messagepar gazou » Dim 12 Aoû, 2012 14:18

Bonjour

Merci de vos réponses.
Je vais essayer d'être plus précis :

J'ai un fichier .avi qui n'est pas en français.
J'ai un fichier .idx et un fichier .sub qui contiennent deux langues (Français et anglais).
Je souhaite extraire le français afin de l'ncruster dans mon film .avi.
Quand je lance l'encodage m4ng me trouve bien mon fichier de sous titre mais il n'extrait rien (avec VoSub).
Je veux bien l'extraire manuellement avec Subrip mais je ne sais comment faire...
Y a t-il un tuto pour extraire avec Subrip?

Je précise que mes fichiers ne viennent pas de l'extaction d'un Vob.
Je viens de l'univers Mac et c'est nouveau pour moiu...
Merci
gazou
 
Messages: 3
Inscription: 11 Aoû 2012
Localisation: Paris

Messagepar Ducke » Dim 12 Aoû, 2012 16:58

http://lauden.fr/Ducke/Tutos_m4ng_v3/Piste_sst.html ça sera plus la deuxième partie pour toi
Image Image
Avant de poster votre problème, venez faire un tour dans la FAQ voir si la solution ne s'y trouve pas
INFOS UTILES
Image
Avatar de l’utilisateur
Ducke
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 8538
Inscription: 08 Fév 2007

Messagepar Subbat » Dim 12 Aoû, 2012 19:50

Je déplace en section sous-titre...
Image
Image Image
Avatar de l’utilisateur
Subbat
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 8398
Inscription: 11 Déc 2008
Localisation: Quelque part... dans le centre de la France...

Messagepar gazou » Lun 13 Aoû, 2012 23:44

Mrci
J'avais loupé le tuto ou mal cherché.
Je fais un essai demain.
Gazou
gazou
 
Messages: 3
Inscription: 11 Aoû 2012
Localisation: Paris


Retourner vers Sous-titres

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités