sous-titres pour sourds et malentendants

Modérateur: Modérateurs

sous-titres pour sourds et malentendants

Messagepar papou » Jeu 22 Mar, 2012 18:10

comment trouver les sous-titres pour sourd et malentendant? lorsque je cherche les sous-titres comme indiqué dans le tuto, il apparait " 00-francais ???" et les fixhiers sub et idx sont de 1 à 2k
papou
 
Messages: 6
Inscription: 22 Mar 2012

Messagepar Subbat » Jeu 22 Mar, 2012 20:39

Euh... bonjour...

:welc sur le forum néanmoins...

Que veux tu dire par sous-titres pour sourd malentendant ? Ton DVD est censé contenir des sous-titres "spécifiques" pour sourd et malentendant ?

Tu n'as que ce "00-français ???" ou il y a une liste avec d'autres pistes...
Image
Image Image
Avatar de l’utilisateur
Subbat
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 8398
Inscription: 11 Déc 2008
Localisation: Quelque part... dans le centre de la France...

Messagepar papou » Ven 23 Mar, 2012 8:30

merci de t'interreser à mon sujet. Il s'agit d'un film français avec uniquement les sous-titres pour sourd et malentendant. Quand je lis le dvd complet avec VLC, je peux afficher ou pas ces sous-titres mais je ne peux les extraire avec l'extraction automatique de M4NG.
papou
 
Messages: 6
Inscription: 22 Mar 2012

Messagepar Underground78 » Ven 23 Mar, 2012 20:16

Quand tu dis que ça ne marche pas avec m4ng tu peux être un peu plus précis ? "00-francais" ne correspond pas aux sous-titres que tu recherches ?
Avatar de l’utilisateur
Underground78
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 11267
Inscription: 06 Fév 2007
Localisation: France

Messagepar Ducke » Ven 23 Mar, 2012 22:57

si l'extraction automatique ne te donne pas satisfaction, fait le en manuel http://lauden.fr/Ducke/Tutos_m4ng_v3/Piste_sst.html
Image Image
Avant de poster votre problème, venez faire un tour dans la FAQ voir si la solution ne s'y trouve pas
INFOS UTILES
Image
Avatar de l’utilisateur
Ducke
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 8538
Inscription: 08 Fév 2007

Messagepar papou » Sam 24 Mar, 2012 11:36

Le seul sous-titre indiqué est "00-Francais 0,???"
J'ai essaté avec le tuto "Extraction manuelle des sous-titres". On obtient le même résultat ,c'est a dire ,VTS_XX_0.sub = 0Ko et XX_0idx =2Ko. En outre, je ne peux pas aller plus loin que la page 4, SubResync refuse de s'ouvrir. Dans la prévisualisation, il n'y a pas de sous-titres.
papou
 
Messages: 6
Inscription: 22 Mar 2012

Messagepar papou » Sam 24 Mar, 2012 11:41

m4ng Video Analyser [ 3.2.0.0 - m4mbo - (exp 31/12/12) ]

(ChainLess: OFF)

[ Video ]
DivX : - [ INTROUVABLE ]
Xvid : - [ INTROUVABLE ]
X264 (cli) : OK [ x264 0.118.2085 8a62835 ]
X264 (vfw) : - [ INTROUVABLE ]
VP6 : - [ INTROUVABLE ]
VP7 : - [ INTROUVABLE ]
DivX 3.11 : - [ INTROUVABLE ]
Quicktime Alternative : - [ INTROUVABLE ]
Quicktime Lite : - [ INTROUVABLE ]
CoreAVC : - [ INTROUVABLE ]
Real Alternative : - [ INTROUVABLE ]
Real Video 10 : OK
DirectVobSub : - [ INTROUVABLE ]
VSfilter :
ffdshow : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
[ Audio ]
CORE - AAC Codec : - [ INTROUVABLE ]
CORE - VORBIS Codec : - [ INTROUVABLE ]
LAME - MP3 Codec : OK [ 0.9.1.0 ]
AC3 Filter : - [ INTROUVABLE ]
Oggcodecs : - [ INTROUVABLE ]
OggDs : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
[ Miscs ]
Windows : Microsoft Windows XP [Service Pack 3]
UAC : User Account Control ON
Temp : C:\Users\Ray\AppData\Roaming\m4ng\
Matroska Splitter : - [ INTROUVABLE ]
DGindex : OK [ 1.5.0.0 ]
m4ng Codec Pack : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab Platinum : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab Decrypter : OK [ DVDFab 8.1.6.3 (11/02/2012) Qt ]
DVDFab HD Decrypter : OK [ DVDFab 8.0.6.6 (30/12/2010) ]

DVDFab :
Web Browser : C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe
----------------------------------------------------
[ Avisynth ]
AVIsynth.dll OK [ 2.5.8.5 ]
C:\Program Files (x86)\AviSynth 2.5\plugins\*.*
- colors_rgb.avsi OK
- DirectShowSource.dll OK
- TCPDeliver.dll OK
----------------------------------------------------
[ Matroska (MKV) ]
MKVExtractGui by DP : OK [ 1.6.5.300 ]
MKVtoolnix : MKVINFOS : - [ INTROUVABLE ]
DEMUX MKV : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
[ CLI - Command line interfaces ]
Nero AAC Encoder : - [ INTROUVABLE ]
--Ma configuration de M4ngv3 est la suivante--------------------------------------------------
Drives :
C:\ D:\ E:\ Q:\

C: - DRIVE_FIXED
D: - DRIVE_FIXED
E: - DRIVE_CDROM
Q: - DRIVE_FIXED

** END OF FILE - 01966 bytes
papou
 
Messages: 6
Inscription: 22 Mar 2012

Messagepar Underground78 » Sam 24 Mar, 2012 11:45

Comment tu as fais le rip ? Il est possible de ne pas ripper les sous-titres c'est pour ça que je demande.
Avatar de l’utilisateur
Underground78
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 11267
Inscription: 06 Fév 2007
Localisation: France

Messagepar papou » Sam 24 Mar, 2012 12:46

Le DVD est rippé avec "DVD Decrypter" et m4ng3 fabrique D2v.
Si on regarde dans VTS-01-Stream information, on trouve :
0x20-subtitle-Français-[Subpicture 01 : Wide:Letterbox]/LBA : 1156388/PTS :00:00 : :00:01.807/Delay 1520ms
papou
 
Messages: 6
Inscription: 22 Mar 2012

Messagepar Underground78 » Sam 24 Mar, 2012 13:02

Et il est bien coché lors du ripp celui-ci ?
Avatar de l’utilisateur
Underground78
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 11267
Inscription: 06 Fév 2007
Localisation: France

Messagepar papou » Sam 24 Mar, 2012 14:39

que veux-tu dire par "coché" ?
papou
 
Messages: 6
Inscription: 22 Mar 2012

Messagepar Underground78 » Sam 24 Mar, 2012 14:58

Si tu ne vois pas ce que je veux dire ça doit vouloir dire que c'est bon. Quand tu rippes un DVD tu peux désactiver la copie des pistes qui ne t'intéressent pas, en particulier il est possible de ne pas copier certaines pistes de sous-titres mais visiblement ce n'est pas le problème ici.
Avatar de l’utilisateur
Underground78
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 11267
Inscription: 06 Fév 2007
Localisation: France

Messagepar Kwayde » Dim 29 Avr, 2012 1:09

Personnellement j'extrais manuellement les sous-titres avec subrip avant de lancer le rippage du dvd cela fonctionne très bien :)
Lorsque j'extrais les .VOB du dvd, que je suis prêt à lancer le rip, là je fais l'extraction, et je peux ensuite regarder grâce au mode prévisualisation de m4ng, si les sous titres sont synchro ou non, et ainsi lancer l'encodage.
Kwayde
 
Messages: 20
Inscription: 07 Jan 2010


Retourner vers Sous-titres

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité