1er pas vers M4NG.

Les questions des débutants ...

Modérateur : Modérateurs

Répondre
Avatar du membre
Retitouille
Messages : 20
Enregistré le : sam. 09 juil., 2011 18:39
Localisation : La Roche sur Foron

1er pas vers M4NG.

Message par Retitouille »

Bonjour à tous. :o:

Voici donc mon premier post concernant l'encodage de fichier mkv. Les conditions nécessaire du futur mkv sont les suivantes : lecture du fichier sur un disque dur externe WD (2To) branché sur mon lecteur Blu-ray en USB. Affichage sur un écran plat Sharp LC32LE705E. Possibilité de lire ces fichiers sur un projo (long terme ça donc pas urgent).

Merci d'avance aux créateurs de ce logiciel et aux membres actifs de ce forum (admins, modos, etc...) car à 1ère vue, ça donne envie de rester et partager (c'est un bon signe ça :yeap: ).

J'utilise donc UNIQUEMENT le format mkv avec comme codec vidéo le x264 cli, l'audio en AC3 avec le débit max (640 kbps) pour le french et je laisse le DTS pour l'english. Je mets les sous-titres nécessaires (forcés, french).

Pour ma part, un mkv avec les options citées qui fait entre 8 et 10 Go est-ce correct ou bien y a moyen de gagner de la place ?

Le fichier mkv que je vais ouvrir avec m4ng est le suivant (analyse via mediainfo) :

Format : Matroska
Version du format : Version 2
Taille du fichier : 7,95 Gio
Durée : 1h 46mn
Débit global moyen : 10,7 Mb/s
Date d'encodage : UTC 2011-06-07 00:25:19
Application utilisée : mkvmerge v4.3.0 ('Escape from the Island') built on Sep 5 2010 10:30:51
Bibliothèque utilisée : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Vidéo
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Profil du format : High@L4.1
Paramètres du format, CABAC : Oui
Paramètres du format, RefFrames : 5 images
Type de muxing : Header stripping
Identifiant du codec : V_MPEG4/ISO/AVC
Durée : 1h 46mn
Débit : 8 767 Kbps
Largeur : 1 920 pixels
Hauteur : 816 pixels
Format à l'écran : 2,35:1
Images par seconde : 23,976 Im/s
Espace de couleurs : YUV
Sous-échantillonnage de la chrom : 4:2:0
Profondeur des couleurs : 8 bits
Type d'image : Progressif
Bits/(Pixel*Image) : 0.233
Taille du flux : 6,34 Gio (80%)
Titre : Clash Of The Titans - 1080p
Bibliothèque utilisée : x264 core 115 r1995 c1e60b9
Paramètres d'encodage : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8767 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00

Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Type de muxing : Header stripping
Identifiant du codec : A_DTS
Durée : 1h 46mn
Type de débit : Constant
Débit : 1 510 Kbps
Canaux : 6 canaux
Position des cannaux : Front: L C R, Side: L R, LFE
Echantillonnage : 48,0 KHz
Profondeur des couleurs : 24 bits
Mode de compression : Avec perte
Taille du flux : 1,12 Gio (14%)
Titre : DTS-US
Langue : Anglais

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Extension du mode : CM (complete main)
Type de muxing : Header stripping
Identifiant du codec : A_AC3
Durée : 1h 46mn
Type de débit : Constant
Débit : 448 Kbps
Canaux : 6 canaux
Position des cannaux : Front: L C R, Side: L R, LFE
Echantillonnage : 48,0 KHz
Profondeur des couleurs : 16 bits
Mode de compression : Avec perte
Taille du flux : 340 Mio (4%)
Titre : AC3-TRUEFR
Langue : Français

Texte #1
ID : 4
Format : UTF-8
Identifiant du codec : S_TEXT/UTF8
Identifiant du codec/Info : UTF-8 Plain Text
Titre : French Subs
Langue : Français

Texte #2
ID : 5
Format : UTF-8
Identifiant du codec : S_TEXT/UTF8
Identifiant du codec/Info : UTF-8 Plain Text
Titre : French Subs Forced
Langue : Français

Texte #3
ID : 6
Format : UTF-8
Identifiant du codec : S_TEXT/UTF8
Identifiant du codec/Info : UTF-8 Plain Text
Titre : English Subs
Langue : Anglais

Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:05:39.839 : en:00:05:39.839
00:10:07.607 : en:00:10:07.607
00:14:25.239 : en:00:14:25.239
00:20:58.632 : en:00:20:58.632
00:26:06.148 : en:00:26:06.148
00:31:57.916 : en:00:31:57.916
00:38:19.547 : en:00:38:19.547
00:47:02.820 : en:00:47:02.820
00:52:45.621 : en:00:52:45.621
00:59:20.307 : en:00:59:20.307
01:07:02.852 : en:01:07:02.852
01:13:17.268 : en:01:13:17.268
01:19:37.314 : en:01:19:37.314
01:26:01.114 : en:01:26:01.114
01:31:52.090 : en:01:31:52.090
01:35:23.176 : en:01:35:23.176




Le soucis est que ce fichier n'est pas lu par mon disque dur et pour une raison : tous les types de fichiers du .mkv ont un Type de muxing : Header stripping.

Donc avec m4ng, est-il possible de ré-encoder ce fichier en enlevant ce type de muxing ou bien dois-je le faire via mkvmerge ?

De plus lorsque j'ouvre le fichier avec m4ng, j'ai ceci :




Vu que le débit vidéo est de 8767 kbps à l'origine et là le débit max est de 2500 pour une taille finale du mkv de 3.3 Go :gy: c'est pas trop compressé ? La qualité restera correct ???

Merci de vos réponses.
Avatar du membre
Retitouille
Messages : 20
Enregistré le : sam. 09 juil., 2011 18:39
Localisation : La Roche sur Foron

Message par Retitouille »

Ah infos qui peuvent vous aider, voici ma config que m4ng a détecté :

m4ng Video Analyser [ 3.1.0.5460 - Final (exp 31/12/12) ]

(ChainLess: OFF)

[ Video ]
DivX : - [ INTROUVABLE ]
Xvid : OK [ Xvid 1.2.2 final ]
X264 (cli) : OK [ x264 0.105.1732 2b04482 ]
X264 (vfw) : OK
VP6 : - [ INTROUVABLE ]
VP7 : - [ INTROUVABLE ]
DivX 3.11 : - [ INTROUVABLE ]
Quicktime Alternative : - [ INTROUVABLE ]
Quicktime Lite : - [ INTROUVABLE ]
CoreAVC : - [ INTROUVABLE ]
Real Alternative : - [ INTROUVABLE ]
Real Video 10 : - [ INTROUVABLE ]
DirectVobSub : - [ INTROUVABLE ]
VSfilter : OK [ 1.0.1.5 ]
ffdshow : OK [ ffdshow v1.1.3611 [2010-10-06] ]
----------------------------------------------------
[ Audio ]
CORE - AAC Codec : OK [ 1.2.0.575 ]
CORE - VORBIS Codec : - [ INTROUVABLE ]
LAME - MP3 Codec : OK [ 0.9.1.0 ]
AC3 Filter : OK [ 1.63b ]
Oggcodecs : - [ INTROUVABLE ]
OggDs : OK [ ??? ]
----------------------------------------------------
[ Miscs ]
Windows : Windows 7 Ultimate [Windows 7 Ultimate]
UAC : User Account Control ON
Temp : C:\Users\Guillaume\AppData\Roaming\m4ng\
Matroska Splitter : OK [ 1.10.262.12 ]
DGindex : OK [ 1.5.0.0 ]
m4ng Codec Pack : OK [ v 1.1 ]
DVDFab Platinum : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab Decrypter : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab HD Decrypter : - [ INTROUVABLE ]
- [ INTROUVABLE ]
DVDFab : - [ INTROUVABLE ]
Web Browser : C:\Users\Guillaume\AppData\Local\Google\Chrome\Application\chrome.exe
----------------------------------------------------
[ Avisynth ]
AVIsynth.dll OK [ 2.5.8.5 ]
C:\Program Files (x86)\AviSynth 2.5\plugins\*.*
- colors_rgb.avsi OK
- DirectShowSource.dll OK
- ffavisynth.avsi ?? [ Plugin externe - (peut engendrer des problèmes) ]
- ffavisynth.dll ?? [ Plugin externe - (peut engendrer des problèmes) ]
- TCPDeliver.dll OK
----------------------------------------------------
[ Matroska (MKV) ]
MKVExtractGui by DP : OK [ 1.6.5.300 ]
MKVtoolnix : OK [ v4.9.0.0 ]
MUX MKV : C:\Program Files (x86)\MKVtoolnix\mkvmerge.exe OK
MKVINFOS : C:\Program Files (x86)\MKVtoolnix\mkvinfo.exe OK
DEMUX MKV : C:\Program Files (x86)\MKVtoolnix\mkvextract.exe OK
----------------------------------------------------
[ CLI - Command line interfaces ]
Nero AAC Encoder : OK [ 1.5.4.0 ]
----------------------------------------------------
Drives :
C:\ D:\ E:\ F:\ G:\

C: - DRIVE_FIXED
D: - DRIVE_CDROM
E: - DRIVE_FIXED
F: - DRIVE_CDROM
G: - DRIVE_FIXED

** END OF FILE - 02287 bytes


J'ai lu que le codec Divx faisait planter m4ng mais également le xvid ou pas ? Dois-je installer autre chose pour partir sur de bonnes bases pour mes fichiers mkv ?
Avatar du membre
Subbat
Administrateur
Administrateur
Messages : 8836
Enregistré le : jeu. 11 déc., 2008 20:12
Localisation : Quelque part... dans le centre de la France...

Message par Subbat »

Re-bonjour Retitouille,

Tu as 2 solutions, soit tu veux juste re-muxer ton mkv pour enlever le "header", soit tu veux ré-encoder pour "gagner" de la place...

Si tu veux juste enlever le header, et garder la vidéo et l'audio tel quel, il te suffit de cliquer sur "outil video"=>"Mux/demux"=>"mkv" afin d'ouvrir mmg... Et là, 2 solutions pour enlever le header :
- soit piste par piste... il te suffit de sélectionner la piste en question (vidéo, puis audio), d'aller sur l'onglet "extra option", et de mettre "compression" sur none...
- soit tu désactive définitivement cette compression, en allant sur (de mémoire) "File"=>"option"=>"mmg", et tu coches la case "disable header compression... ou un truc dans le genre" (je crois que c'est la dernière case, ou l'avant dernière...


Si tu veux ré-encoder ta vidéo, tu peux modifier le débit en cliquant sur les "2500", mais je ne vois pas l'intéret si tu restes en 1080p... Un ré-encodage dans ton cas n'aurait d'intérêt que si tu voulais passer ta vidéo en 720p, auquel cas 2500 kbps est à mon sens suffisant....

Pour info, dans le cas d'un ré-encodage, m4ng est configuré par défaut avec le "header" de désactivé...


Par contre, je vois que ton uac est activé... Si tu as installé m4ng et les codecs avec l'uac activé, tu risques de rencontrer des problèmes lors de tes encodages... Il serait alors préférable de la désactiver (voir FAQ), au moins le temps de réinstaller m4ng et les codecs...
Avatar du membre
Retitouille
Messages : 20
Enregistré le : sam. 09 juil., 2011 18:39
Localisation : La Roche sur Foron

Message par Retitouille »

Subbat a écrit :Par contre, je vois que ton uac est activé... Si tu as installé m4ng et les codecs avec l'uac activé, tu risques de rencontrer des problèmes lors de tes encodages... Il serait alors préférable de la désactiver (voir FAQ), au moins le temps de réinstaller m4ng et les codecs...
Donc si j'ai bien compris, je désinstalle m4ng et le pack de codec, je désactive l'UAC et je réinstalle le tout ?
Avatar du membre
Ducke
Administrateur
Administrateur
Messages : 8628
Enregistré le : jeu. 08 févr., 2007 18:02

Message par Ducke »

oui c'est ça, et tu peux même laissé désactivé l'UAC après.

Il y a seulement le codec divx qui fait tout planter, sinon ta config à l'air bonne.
Image Image
Avant de poster votre problème, venez faire un tour dans la FAQ voir si la solution ne s'y trouve pas
INFOS UTILES
Image
Avatar du membre
Retitouille
Messages : 20
Enregistré le : sam. 09 juil., 2011 18:39
Localisation : La Roche sur Foron

Message par Retitouille »

Bonjour Ducke et merci de m'avoir répondu.

Donc j'ai désinstallé l'UAC, m4ng, les codecs et ré-installé le tout et voici ma config pour bien démarrer c'est ok ? faire du mkv pour rappel :o:

m4ng Video Analyser [ 3.1.0.5460 - Final (exp 31/12/12) ]

(ChainLess: OFF)

[ Video ]
DivX : - [ INTROUVABLE ]
Xvid : - [ INTROUVABLE ]
X264 (cli) : OK [ x264 0.105.1732 2b04482 ]
X264 (vfw) : OK
VP6 : - [ INTROUVABLE ]
VP7 : - [ INTROUVABLE ]
DivX 3.11 : - [ INTROUVABLE ]
Quicktime Alternative : - [ INTROUVABLE ]
Quicktime Lite : - [ INTROUVABLE ]
CoreAVC : - [ INTROUVABLE ]
Real Alternative : - [ INTROUVABLE ]
Real Video 10 : - [ INTROUVABLE ]
DirectVobSub : - [ INTROUVABLE ]
VSfilter : OK [ 1.0.1.5 ]
ffdshow : OK [ ffdshow v1.1.3611 [2010-10-06] ]
----------------------------------------------------
[ Audio ]
CORE - AAC Codec : OK [ 1.2.0.575 ]
CORE - VORBIS Codec : - [ INTROUVABLE ]
LAME - MP3 Codec : OK [ 0.9.1.0 ]
AC3 Filter : OK [ 1.63b ]
Oggcodecs : - [ INTROUVABLE ]
OggDs : OK [ ??? ]
----------------------------------------------------
[ Miscs ]
Windows : Windows 7 Ultimate [Windows 7 Ultimate]
UAC : User Account Control OFF
Temp : C:\Users\Guillaume\AppData\Roaming\m4ng\
Matroska Splitter : OK [ 1.10.262.12 ]
DGindex : OK [ 1.5.0.0 ]
m4ng Codec Pack : OK [ v 1.1 ]
DVDFab Platinum : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab Decrypter : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab HD Decrypter : - [ INTROUVABLE ]
- [ INTROUVABLE ]
DVDFab : - [ INTROUVABLE ]
Web Browser : C:\Users\Guillaume\AppData\Local\Google\Chrome\Application\chrome.exe
----------------------------------------------------
[ Avisynth ]
AVIsynth.dll OK [ 2.5.8.5 ]
C:\Program Files (x86)\AviSynth 2.5\plugins\*.*
- colors_rgb.avsi OK
- DirectShowSource.dll OK
- TCPDeliver.dll OK
----------------------------------------------------
[ Matroska (MKV) ]
MKVExtractGui by DP : OK [ 1.6.5.300 ]
MKVtoolnix : OK [ v4.9.0.0 ]
MUX MKV : C:\Program Files (x86)\MKVtoolnix\mkvmerge.exe OK
MKVINFOS : C:\Program Files (x86)\MKVtoolnix\mkvinfo.exe OK
DEMUX MKV : C:\Program Files (x86)\MKVtoolnix\mkvextract.exe OK
----------------------------------------------------
[ CLI - Command line interfaces ]
Nero AAC Encoder : OK [ 1.5.4.0 ]
----------------------------------------------------
Drives :
C:\ D:\ E:\ F:\ G:\

C: - DRIVE_FIXED
D: - DRIVE_CDROM
E: - DRIVE_FIXED
F: - DRIVE_CDROM
G: - DRIVE_FIXED

** END OF FILE - 02133 bytes
Alimentation : Corsair TX series 650 W
Carte mère : ASUS P7P55D-E socket 1156.
Processeur : Intel I5-760 2.8 Ghz.
Mémoires : Kingston Hyper X Blu DDR3 3*2 Gb DDR1333 PC3-10600
Carte graphique : Gigabyte GTX460 OC (715 Mhz, 1800 Mhz / oc 870 Mhz, 2000 Mhz) 1 Go GDDR5.
OS : Windows 7 version intégrale 64 bits.
Avatar du membre
Subbat
Administrateur
Administrateur
Messages : 8836
Enregistré le : jeu. 11 déc., 2008 20:12
Localisation : Quelque part... dans le centre de la France...

Message par Subbat »

Pour peu que ffdshow soit bien configurer pour décoder le h264, oui....

Ah, non... va faire un tour par là : Win7DSfilterTweaker Sous Win7, il faut faire des modifs pour lui indiquer quels codecs utiliser, à la place de ceux qu'il embarque, et qui sont un peu "foireux"...
Avatar du membre
Retitouille
Messages : 20
Enregistré le : sam. 09 juil., 2011 18:39
Localisation : La Roche sur Foron

Message par Retitouille »

Subbat a écrit :Pour peu que ffdshow soit bien configurer pour décoder le h264, oui....

Ah, non... va faire un tour par là : Win7DSfilterTweaker Sous Win7, il faut faire des modifs pour lui indiquer quels codecs utiliser, à la place de ceux qu'il embarque, et qui sont un peu "foireux"...
Dans la configuration du décodeur vidéo ffdshow, j'ai mis le format H.264/AVC et le format VC-1 avec le décodeur libavcodec. J'ai téléchargé Win7DSFilterTweaker 4.4 et dans "Preferred decoders" j'ai mis ceci :



Dans "Tweaks" j'ai mis ceci :

je vais redémarrer mon PC et ce sera bien configuré ?
Alimentation : Corsair TX series 650 W
Carte mère : ASUS P7P55D-E socket 1156.
Processeur : Intel I5-760 2.8 Ghz.
Mémoires : Kingston Hyper X Blu DDR3 3*2 Gb DDR1333 PC3-10600
Carte graphique : Gigabyte GTX460 OC (715 Mhz, 1800 Mhz / oc 870 Mhz, 2000 Mhz) 1 Go GDDR5.
OS : Windows 7 version intégrale 64 bits.
Avatar du membre
Subbat
Administrateur
Administrateur
Messages : 8836
Enregistré le : jeu. 11 déc., 2008 20:12
Localisation : Quelque part... dans le centre de la France...

Message par Subbat »

Bah en fait, je suis pas sous WIn7 pour ma part, donc je suis pas trop sur de la manip.... Je pense que pour pour h264, il faut mettre ffdshow, et pas microsoft.... Par contre, pour tous les autres, je suis pas sur du tout, mais j'aurais plutôt tendance à penses qu'il ne faut pas du tout les cocher, afin que ce soit les codecs originaux qui prennent la main, car là, ça laisse à penser que ce sont ceux de microsoft qui seront utilisés... Mais Ducke ou BiGfOoT seront te dire ça bien mieux que moi...
Avatar du membre
Retitouille
Messages : 20
Enregistré le : sam. 09 juil., 2011 18:39
Localisation : La Roche sur Foron

Message par Retitouille »

OK j'attendrai une réponse de leur part pour mettre le nécessaire sous ffdshow et non microsoft dans preferred decoders. Merci à toi Subbat.
Alimentation : Corsair TX series 650 W
Carte mère : ASUS P7P55D-E socket 1156.
Processeur : Intel I5-760 2.8 Ghz.
Mémoires : Kingston Hyper X Blu DDR3 3*2 Gb DDR1333 PC3-10600
Carte graphique : Gigabyte GTX460 OC (715 Mhz, 1800 Mhz / oc 870 Mhz, 2000 Mhz) 1 Go GDDR5.
OS : Windows 7 version intégrale 64 bits.
Avatar du membre
Subbat
Administrateur
Administrateur
Messages : 8836
Enregistré le : jeu. 11 déc., 2008 20:12
Localisation : Quelque part... dans le centre de la France...

Message par Subbat »

Pour le h264, je suis sur de moi, c'est pour le reste que j'ai un doute...
Avatar du membre
BiGf0oT
Administrateur
Administrateur
Messages : 6072
Enregistré le : sam. 03 févr., 2007 23:10
Localisation : Dans ma grotte
Contact :

Message par BiGf0oT »

Pour ma part j ai tout mis pour que ca soit ffdshow, je laisse rien faire a Microcrotte :mrgreen:
Proverbe Chien : Si ça ne se mange pas, Si ça ne se baise bas, Pisse dessus !
Avatar du membre
Retitouille
Messages : 20
Enregistré le : sam. 09 juil., 2011 18:39
Localisation : La Roche sur Foron

Message par Retitouille »

BiGf0oT a écrit :Pour ma part j ai tout mis pour que ca soit ffdshow, je laisse rien faire a Microcrotte :mrgreen:
Bon je vais faire la même chose sauf que moi du côté 64 bits, je n'ai pas le choix :mrgreen: Ah microcrotte et windaube une vieille histoire... :mad:
Alimentation : Corsair TX series 650 W
Carte mère : ASUS P7P55D-E socket 1156.
Processeur : Intel I5-760 2.8 Ghz.
Mémoires : Kingston Hyper X Blu DDR3 3*2 Gb DDR1333 PC3-10600
Carte graphique : Gigabyte GTX460 OC (715 Mhz, 1800 Mhz / oc 870 Mhz, 2000 Mhz) 1 Go GDDR5.
OS : Windows 7 version intégrale 64 bits.
Avatar du membre
Retitouille
Messages : 20
Enregistré le : sam. 09 juil., 2011 18:39
Localisation : La Roche sur Foron

Message par Retitouille »

Par contre c'est quoi le ffdshow DXVA ? C'est pour les cartes graphiques ? C'est quoi le mieux adapté le normal ou ffdshow dxva ? et le fait d'avoir coché tout disable dans "Tweaks" c'est bon ou bien inutile ?
Alimentation : Corsair TX series 650 W
Carte mère : ASUS P7P55D-E socket 1156.
Processeur : Intel I5-760 2.8 Ghz.
Mémoires : Kingston Hyper X Blu DDR3 3*2 Gb DDR1333 PC3-10600
Carte graphique : Gigabyte GTX460 OC (715 Mhz, 1800 Mhz / oc 870 Mhz, 2000 Mhz) 1 Go GDDR5.
OS : Windows 7 version intégrale 64 bits.
Avatar du membre
Underground78
Administrateur
Administrateur
Messages : 11272
Enregistré le : mar. 06 févr., 2007 21:54
Localisation : France
Contact :

Message par Underground78 »

Retitouille a écrit :Par contre c'est quoi le ffdshow DXVA ? C'est pour les cartes graphiques ? C'est quoi le mieux adapté le normal ou ffdshow dxva ?
Le DXVA c'est le décodage matériel par la carte graphique. Si tu peux l'utiliser ça peut pas faire de mal mais tous les fichiers ne sont pas compatibles (à priori dans ce cas c'est automatiquement passé au décodeur logiciel).

Après dans m4ng je suis pas sûr à 100% que ça compte, à priori le décodage devrait être effectué via DGAVCDecode et non via DirectShowSource.
Avatar du membre
Retitouille
Messages : 20
Enregistré le : sam. 09 juil., 2011 18:39
Localisation : La Roche sur Foron

Message par Retitouille »

Merci pour l'info Underground78. Je vais mettre tous mes options sur ffdshow pour le côté 32 bits. Je ripperai via AnyDVDHD mon Blu ray Avatar pour faire un test afin de voir ce que vaut m4ng en espérant que ça ne plante pas :o: j'espère obtenir au final un fichier mkv de 8-10 Go environs avec une piste french en AC3 le son english en DTS avec les sous-titres french et la vidéo en 1080p lisible par mon DD externe branché sur mon lecteur Blu-ray. En fait, c'est ce que je veux faire avec mes blu-ray et comme l'encodage ça me passionne, bah on verra au fur et à mesure ! :boss:
Alimentation : Corsair TX series 650 W
Carte mère : ASUS P7P55D-E socket 1156.
Processeur : Intel I5-760 2.8 Ghz.
Mémoires : Kingston Hyper X Blu DDR3 3*2 Gb DDR1333 PC3-10600
Carte graphique : Gigabyte GTX460 OC (715 Mhz, 1800 Mhz / oc 870 Mhz, 2000 Mhz) 1 Go GDDR5.
OS : Windows 7 version intégrale 64 bits.
Avatar du membre
Retitouille
Messages : 20
Enregistré le : sam. 09 juil., 2011 18:39
Localisation : La Roche sur Foron

Message par Retitouille »

Bonjour à tous.

Alors je vous explique mon problème : j'ai donc à partir d'un DVD (the dark knight) effectué un essai pour mettre un fichier MKV. Au final j'ai donc mon fichier MKV avec la vidéo encodé en x264 cli avec un débit de 1500, 2 fichiers audio (français et anglais) encodés en mp3 avec un débit de 128 kbps pour une taille de 1.8 Go. Je voudrais mettre des sous titres (fr, en et fr-subforced). J'ai donc fais sous m4ng "récupérer les sous-titres via subrip" et obtenu au final 3 fichiers .srt correspondants aux fr, en et fr-subforced.

Lorsque j'utilise mkvmerge et que j'ajoute à mon fichier mkv les sous titres correspondants, j'obtiens au final un mkv dont n'apparait pas de sous titres mais sous VLC, la durée du film passe de 2h26mn à + de 7h !! :mad:

J'ai regardé vos tutos mais c'est via vobsub alors dois-je tout refaire ou bien y a t-il une manip à corriger ???

Merci de vos réponses.

Edit : pour exemple j'ai lancé le film et sous VLC cherché un des 3 fichiers .srt (french) et le sous titres commencent à 6 minutes environ par rapport au film...
Alimentation : Corsair TX series 650 W
Carte mère : ASUS P7P55D-E socket 1156.
Processeur : Intel I5-760 2.8 Ghz.
Mémoires : Kingston Hyper X Blu DDR3 3*2 Gb DDR1333 PC3-10600
Carte graphique : Gigabyte GTX460 OC (715 Mhz, 1800 Mhz / oc 870 Mhz, 2000 Mhz) 1 Go GDDR5.
OS : Windows 7 version intégrale 64 bits.
Avatar du membre
Subbat
Administrateur
Administrateur
Messages : 8836
Enregistré le : jeu. 11 déc., 2008 20:12
Localisation : Quelque part... dans le centre de la France...

Message par Subbat »

Salut, tu peux poster une analyse de ton mkv sans les sous-titres, et une avec le mkv contenant les sous-titres...
Avatar du membre
Retitouille
Messages : 20
Enregistré le : sam. 09 juil., 2011 18:39
Localisation : La Roche sur Foron

Message par Retitouille »

Subbat a écrit :Salut, tu peux poster une analyse de ton mkv sans les sous-titres, et une avec le mkv contenant les sous-titres...
Ok je te fais ça... j'analyse les différents .srt avec subresync dans m4ng et je vois que pour ma piste french.srt mes sous-titres commencent à 6 minutes du film alors que les premiers dialogues sont à 1mn52s... sacré décalage que j'ai fais là !! :oh: je te mets les analyses de mes fichiers :

Sans sous-titres :


Complete name : E:\divx\The Dark knight.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.79 GiB
Duration : 2h 26mn
Overall bit rate : 1 758 Kbps
Encoded date : UTC 2011-07-18 10:41:08
Writing application : mkvmerge v4.9.0 ('Grüner') built on Jul 10 2011 21:16:18
Writing library : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.2
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 26mn
Bit rate : 1 500 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 404 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.206
Stream size : 1.50 GiB (83%)
Title : The dark knight DVDRIP
Writing library : x264 core 105 r1732 2b04482
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : French

Audio #1
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 12s 727ms
Stream size : 134 MiB (7%)
Title : French 2.0 128 kbps
Writing library : LAMEªª
Language : French

Audio #2
ID : 3
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 134 MiB (7%)
Title : English 2.0 128 kbps
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Language : English

Menu
00:00:00.000 : fr:00:00:00.000
00:06:07.320 : fr:00:06:07.320
00:10:09.200 : fr:00:10:09.200
00:13:17.560 : fr:00:13:17.560
00:17:09.280 : fr:00:17:09.280
00:20:45.200 : fr:00:20:45.200
00:25:04.800 : fr:00:25:04.800
00:28:22.600 : fr:00:28:22.600
00:30:23.640 : fr:00:30:23.640
00:36:15.200 : fr:00:36:15.200
00:41:46.080 : fr:00:41:46.080
00:44:43.960 : fr:00:44:43.960
00:46:56.520 : fr:00:46:56.520
00:51:07.480 : fr:00:51:07.480
00:54:54.000 : fr:00:54:54.000
00:56:59.360 : fr:00:56:59.360
01:01:21.400 : fr:01:01:21.400
01:05:34.560 : fr:01:05:34.560
01:07:53.400 : fr:01:07:53.400
01:11:21.120 : fr:01:11:21.120
01:14:52.800 : fr:01:14:52.800
01:18:59.080 : fr:01:18:59.080
01:21:19.240 : fr:01:21:19.240
01:27:04.360 : fr:01:27:04.360
01:30:12.840 : fr:01:30:12.840
01:35:51.200 : fr:01:35:51.200
01:37:53.680 : fr:01:37:53.680
01:40:40.960 : fr:01:40:40.960
01:42:36.960 : fr:01:42:36.960
01:46:35.800 : fr:01:46:35.800
01:49:32.960 : fr:01:49:32.960
01:52:15.400 : fr:01:52:15.400
01:55:17.840 : fr:01:55:17.840
01:58:32.840 : fr:01:58:32.840
02:03:49.360 : fr:02:03:49.360
02:07:00.880 : fr:02:07:00.880
02:09:49.160 : fr:02:09:49.160
02:14:13.760 : fr:02:14:13.760
02:18:31.440 : fr:02:18:31.440


Et avec sous-titres :

Complete name : E:\divx\The Dark knight (1).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.79 GiB
Duration : 7h 31mn
Overall bit rate : 569 Kbps
Encoded date : UTC 2011-07-18 13:34:11
Writing application : mkvmerge v4.9.0 ('Grüner') built on Jul 10 2011 21:16:18
Writing library : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.2
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 7h 31mn
Bit rate : 302 Kbps
Nominal bit rate : 1 500 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 404 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.042
Stream size : 975 MiB (53%)
Title : The dark knight DVDRIP
Writing library : x264 core 105 r1732 2b04482
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : French

Audio #1
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 7h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 12s 727ms
Stream size : 413 MiB (22%)
Title : French 2.0 128 kbps
Writing library : LAMEªª
Language : French

Audio #2
ID : 3
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 134 MiB (7%)
Title : English 2.0 128 kbps
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Language : English

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English
Language : English

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : French
Language : French

Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Sous-titres french subforced
Language : French

Menu
00:00:00.000 : fr:00:00:00.000
00:06:07.320 : fr:00:06:07.320
00:10:09.200 : fr:00:10:09.200
00:13:17.560 : fr:00:13:17.560
00:17:09.280 : fr:00:17:09.280
00:20:45.200 : fr:00:20:45.200
00:25:04.800 : fr:00:25:04.800
00:28:22.600 : fr:00:28:22.600
00:30:23.640 : fr:00:30:23.640
00:36:15.200 : fr:00:36:15.200
00:41:46.080 : fr:00:41:46.080
00:44:43.960 : fr:00:44:43.960
00:46:56.520 : fr:00:46:56.520
00:51:07.480 : fr:00:51:07.480
00:54:54.000 : fr:00:54:54.000
00:56:59.360 : fr:00:56:59.360
01:01:21.400 : fr:01:01:21.400
01:05:34.560 : fr:01:05:34.560
01:07:53.400 : fr:01:07:53.400
01:11:21.120 : fr:01:11:21.120
01:14:52.800 : fr:01:14:52.800
01:18:59.080 : fr:01:18:59.080
01:21:19.240 : fr:01:21:19.240
01:27:04.360 : fr:01:27:04.360
01:30:12.840 : fr:01:30:12.840
01:35:51.200 : fr:01:35:51.200
01:37:53.680 : fr:01:37:53.680
01:40:40.960 : fr:01:40:40.960
01:42:36.960 : fr:01:42:36.960
01:46:35.800 : fr:01:46:35.800
01:49:32.960 : fr:01:49:32.960
01:52:15.400 : fr:01:52:15.400
01:55:17.840 : fr:01:55:17.840
01:58:32.840 : fr:01:58:32.840
02:03:49.360 : fr:02:03:49.360
02:07:00.880 : fr:02:07:00.880
02:09:49.160 : fr:02:09:49.160
02:14:13.760 : fr:02:14:13.760
02:18:31.440 : fr:02:18:31.440
Alimentation : Corsair TX series 650 W
Carte mère : ASUS P7P55D-E socket 1156.
Processeur : Intel I5-760 2.8 Ghz.
Mémoires : Kingston Hyper X Blu DDR3 3*2 Gb DDR1333 PC3-10600
Carte graphique : Gigabyte GTX460 OC (715 Mhz, 1800 Mhz / oc 870 Mhz, 2000 Mhz) 1 Go GDDR5.
OS : Windows 7 version intégrale 64 bits.
Avatar du membre
Retitouille
Messages : 20
Enregistré le : sam. 09 juil., 2011 18:39
Localisation : La Roche sur Foron

Message par Retitouille »

Bon j'ai trouvé la soluce : en fait quand j'ai extrais les sous titres via subrip, j'ai du resynchroniser mes sous titres par rapport au sons français et anglais. Je ferais attention pour mes autres fichiers à l'avenir. Ah au fait, questions comme ça : 1.8 Go pour un DVD-RIP avec pistes audio français et anglais et sous titres français et anglais c'est correct ou pas ?
Alimentation : Corsair TX series 650 W
Carte mère : ASUS P7P55D-E socket 1156.
Processeur : Intel I5-760 2.8 Ghz.
Mémoires : Kingston Hyper X Blu DDR3 3*2 Gb DDR1333 PC3-10600
Carte graphique : Gigabyte GTX460 OC (715 Mhz, 1800 Mhz / oc 870 Mhz, 2000 Mhz) 1 Go GDDR5.
OS : Windows 7 version intégrale 64 bits.
Avatar du membre
Subbat
Administrateur
Administrateur
Messages : 8836
Enregistré le : jeu. 11 déc., 2008 20:12
Localisation : Quelque part... dans le centre de la France...

Message par Subbat »

Visiblement, le problème de durée sur le 2ème mkv vient de la piste audio FR... tu n'as rien touché dans mkvmerge, à part ajouter les sous-titres avant de lancer le mux ?

Essaies de refaire ton mux pour voir si ça re-déconne...

Sinon, j'ai pas bien compris ton histoire de resynchronisation de sous-titres....

Et enfin, c'est normal le delay de 12 secondes sur la piste audio FR ?

Ah... dernière chose, il existe plein de site où l'on trouve déjà les sous-titres au format srt... Ca peut éviter de tout se taper avec subrip dès fois...
Avatar du membre
Underground78
Administrateur
Administrateur
Messages : 11272
Enregistré le : mar. 06 févr., 2007 21:54
Localisation : France
Contact :

Message par Underground78 »

Retitouille a écrit :Ah au fait, questions comme ça : 1.8 Go pour un DVD-RIP avec pistes audio français et anglais et sous titres français et anglais c'est correct ou pas ?
Ca me parait un peu beaucoup, je pense que tu dois pouvoir descendre vers les 1.4 Go en ayant toujours une qualité tout à fait correcte.
Avatar du membre
Retitouille
Messages : 20
Enregistré le : sam. 09 juil., 2011 18:39
Localisation : La Roche sur Foron

Message par Retitouille »

Subbat a écrit :Visiblement, le problème de durée sur le 2ème mkv vient de la piste audio FR... tu n'as rien touché dans mkvmerge, à part ajouter les sous-titres avant de lancer le mux ?

Essaies de refaire ton mux pour voir si ça re-déconne...

Sinon, j'ai pas bien compris ton histoire de resynchronisation de sous-titres....

Et enfin, c'est normal le delay de 12 secondes sur la piste audio FR ?

Ah... dernière chose, il existe plein de site où l'on trouve déjà les sous-titres au format srt... Ca peut éviter de tout se taper avec subrip dès fois...
Je vais te répondre en commençant par la fin : le delay de 12 ms est du qu'à la base, il y avait un retard entre la piste audio EN et FR. Dans la piste EN, on entendait la musique de la WARNER alors que dans la FR non alors du coup, ma piste FR était super décalé par rapport à ma vidéo. Après mes sous titres étaient mal balisés avec par exemple une phrase qui devaient correspondre à une parole à un instant t bah je la retrouvais à t+6 minutes alors c'était un peu le bordel. J'ai résolu le problème en re-synchronisant via le tuto trouvé ici (d'ailleurs bien expliqué merci à vous) mais s'il y a des sites où on trouve des sous-titres je veux bien un lien effectivement. Sinon à ta 1ère question, non je n'ai rien touché.
Alimentation : Corsair TX series 650 W
Carte mère : ASUS P7P55D-E socket 1156.
Processeur : Intel I5-760 2.8 Ghz.
Mémoires : Kingston Hyper X Blu DDR3 3*2 Gb DDR1333 PC3-10600
Carte graphique : Gigabyte GTX460 OC (715 Mhz, 1800 Mhz / oc 870 Mhz, 2000 Mhz) 1 Go GDDR5.
OS : Windows 7 version intégrale 64 bits.
Avatar du membre
Retitouille
Messages : 20
Enregistré le : sam. 09 juil., 2011 18:39
Localisation : La Roche sur Foron

Message par Retitouille »

Underground78 a écrit :
Retitouille a écrit :Ah au fait, questions comme ça : 1.8 Go pour un DVD-RIP avec pistes audio français et anglais et sous titres français et anglais c'est correct ou pas ?
Ca me parait un peu beaucoup, je pense que tu dois pouvoir descendre vers les 1.4 Go en ayant toujours une qualité tout à fait correcte.
OK je vais voir ça merci.
Alimentation : Corsair TX series 650 W
Carte mère : ASUS P7P55D-E socket 1156.
Processeur : Intel I5-760 2.8 Ghz.
Mémoires : Kingston Hyper X Blu DDR3 3*2 Gb DDR1333 PC3-10600
Carte graphique : Gigabyte GTX460 OC (715 Mhz, 1800 Mhz / oc 870 Mhz, 2000 Mhz) 1 Go GDDR5.
OS : Windows 7 version intégrale 64 bits.
Avatar du membre
Subbat
Administrateur
Administrateur
Messages : 8836
Enregistré le : jeu. 11 déc., 2008 20:12
Localisation : Quelque part... dans le centre de la France...

Message par Subbat »

Pour les sous-titres, il y a sous-titres.eu je crois (pour les FR), et plein d'autres... un petit coup de google, et tu trouveras facilement...
Répondre