Fusionner plusieurs videos

Glp415 · Message par **Glp415** » ven. 20 mars, 2015 10:15

Bonjour,

je voudrais fusionner plusieurs vidéo avec leur sous-titres qui sont intégrer à la vidéo.

J'ai utilisé mkvmerge, il fusionne bien toute les vidéo mais les sous-titres.

Merci !

Message par **Subbat** » ven. 20 mars, 2015 14:02

A ce que tu dis, les sous-titres ne sont pas incrustés à la vidéo dans les sources... Donc à mon avis, ce n'est pas possible, où alors il te faut faire à la main ton sous-titre globale... mais tu vas galérer pour gérer les timing...

Glp415 · Message par **Glp415** » ven. 20 mars, 2015 18:23

Exactement, à la limite y aurait juste a timer entre chaque vidéo qui sont au nombre de 4.

c'est possible ça ? de prendre un sous titre et le caler manuellement pour le coller à la vidéo ?

Message par **Subbat** » ven. 20 mars, 2015 20:21

Oui c possible... Ducke à fait un tu tuto la synchronisation des sous-titres...

Ce qu' il faut que tu fasses c est :

1. Extraire les sous titres de tes 4 sources
2. Tu ouvres le fichier sous-titre de ta vidéo 2 avec subresync (voir tuto de Ducke) et, en suivant ce tuto, tu ajoutes la durée de ta vidéo 1 au 1er sous-titre...
3. Tu fais pareil pour le sous-titre de la vidéo 3 mais tu ajoutes la durée de la vidéo 1 + vidéo 2 ... Pour le sous-titre 4 tu ajoutes durée v 1 + 2 + 3
4. Tu ouvres avec le bloc note tes 4 sous titres et tu copies-colles le contenu des sous-titres 2,3,4 à la suite du contenu du sous-titre 1
5. Tu muxes-colles tes 4 vidéos avec mmg en ajoutant le sous-titre complet... et normalement ça devrait être bon...

Glp415 · Message par **Glp415** » ven. 20 mars, 2015 22:02

Les sous-titres sont incrusté je peux donc pas les récupérer ?

misterd · Message par **misterd** » ven. 20 mars, 2015 22:35

Bonjour,

Des sous-titres incrustés dans une vidéo ne sont pas récupérables.
Des sous-titres intégrés ou ajoutés le sont car ils se trouvent dans un fichier à part de la vidéo. (film.srt, film.ssa, ....)

Mais comme le collage n' a marché que pour la vidéo, les sous-titres doivent être à part. En ouvrant une des vidéos avec mkvmerge, tu dois avoir son contenu : la vidéo + le son + les sous-titres + éventuellement les chapitres, si se sont des vidéos mkv ou mp4. Pour des avi, le fichier sous-titres est en plus.

Glp415 · Message par **Glp415** » sam. 21 mars, 2015 16:50

Il ne les prends pas, mes vidéo sont des fichiers avi. ou faut-il que j'utilise un autre logiciel.

Message par **Subbat** » sam. 21 mars, 2015 18:54

C'est franchement très étrange ton histoire...

Si ce sont des avi, effectivement les sous-titres sont soit incrustés à la vidéos, mais dans ce cas quand tu as collé les 4 vidéos tu aurais du avoir les sous-titres (puisque qu'incrustés donc faisant partie intégrante de l'image), soit ils sont à côté de la vidéo (souvent avec le même nom que la vidéo pour être lu automatiquement)...

Ou alors, ce sont des mkv mais dont l'extension a été changé...

Tu peux nous faire une analyse de tes vidéos et la coller ici...

Glp415 · Message par **Glp415** » sam. 21 mars, 2015 19:09

Oui voilà,

Code : Tout sélectionner

Général
Nom complet                              : Marvel Knights - Black Panther 1X01.avi
Format                                   : AVI
Format/Info                              : Audio Video Interleave
Taille du fichier                        : 175 Mio
Durée                                    : 20mn 40s
Débit global moyen                       : 1 182 Kbps
Application utilisée                     : Lavf51.12.1
Bibliothèque utilisée                    : VirtualDub build 32842/release

Vidéo
ID                                       : 0
Format                                   : MPEG-4 Visual
Paramètres du format, BVOP               : 1
Paramètres du format, QPel               : Non
Paramètres du format, GMC                : Pas de warppoints
Paramètres du format, Matrice            : Default (H.263)
Type de muxing                           : Packed bitstream
Identifiant du codec                     : DX50
Identifiant du codec/Suggestion          : DivX 5
Durée                                    : 20mn 40s
Débit                                    : 1 045 Kbps
Largeur                                  : 720 pixels
Hauteur                                  : 400 pixels
Format à l'écran                         : 16/9
Images par seconde                       : 23,976 Im/s
Espace de couleurs                       : YUV
Sous-échantillonnage de la chrominance   : 4:2:0
Profondeur des couleurs                  : 8 bits
Type de balayage                         : Progressif
Mode de compression                      : Avec perte
Bits/(Pixel*Image)                       : 0.151
Taille du flux                           : 155 Mio (88%)
Bibliothèque utilisée                    : DivX 6.8.5 (UTC 2009-08-20)

Audio
ID                                       : 1
Format                                   : MPEG Audio
Version du format                        : Version 1
Profil du format                         : Layer 3
Paramètres du format, Mode               : Joint stereo
Identifiant du codec                     : 55
Identifiant du codec/Suggestion          : MP3
Durée                                    : 20mn 40s
Type de débit                            : Constant
Débit                                    : 128 Kbps
Canaux                                   : 2 canaux
Echantillonnage                          : 44,1 KHz
Mode de compression                      : Avec perte
Taille du flux                           : 18,9 Mio (11%)
Alignement                               : Eparpillé à travers les interleaves
Imbrication, durée                       : 42 ms (1,00 image vidéo)
Imbrication, d. de pré-chargement        : 500 ms

Général
Nom complet                              : Marvel Knights - Black Panther 1X02.avi
Format                                   : AVI
Format/Info                              : Audio Video Interleave
Taille du fichier                        : 178 Mio
Durée                                    : 20mn 42s
Débit global moyen                       : 1 200 Kbps

Vidéo
ID                                       : 0
Format                                   : MPEG-4 Visual
Profil du format                         : Advanced Simple@L5
Paramètres du format, BVOP               : 2
Paramètres du format, QPel               : Non
Paramètres du format, GMC                : Pas de warppoints
Paramètres du format, Matrice            : Default (H.263)
Identifiant du codec                     : XVID
Identifiant du codec/Suggestion          : XviD
Durée                                    : 20mn 42s
Débit                                    : 1 060 Kbps
Largeur                                  : 720 pixels
Hauteur                                  : 400 pixels
Format à l'écran                         : 16/9
Images par seconde                       : 23,976 Im/s
Espace de couleurs                       : YUV
Sous-échantillonnage de la chrominance   : 4:2:0
Profondeur des couleurs                  : 8 bits
Type de balayage                         : Progressif
Mode de compression                      : Avec perte
Bits/(Pixel*Image)                       : 0.154
Taille du flux                           : 157 Mio (88%)
Bibliothèque utilisée                    : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID                                       : 1
Format                                   : MPEG Audio
Version du format                        : Version 1
Profil du format                         : Layer 3
Identifiant du codec                     : 55
Identifiant du codec/Suggestion          : MP3
Durée                                    : 20mn 41s
Durée de la source duration              : 20mn 41s
Type de débit                            : Constant
Débit                                    : 128 Kbps
Canaux                                   : 2 canaux
Echantillonnage                          : 44,1 KHz
Mode de compression                      : Avec perte
Taille du flux                           : 19,0 Mio (11%)
Alignement                               : Eparpillé à travers les interleaves
Imbrication, durée                       : 26 ms (0,63 image vidéo)
Bibliothèque utilisée                    : LAMEª

Général
Nom complet                              : Marvel Knights - Black Panther 1X03.avi
Format                                   : AVI
Format/Info                              : Audio Video Interleave
Taille du fichier                        : 258 Mio
Durée                                    : 20mn 42s
Débit global moyen                       : 1 740 Kbps

Vidéo
ID                                       : 0
Format                                   : MPEG-4 Visual
Profil du format                         : Advanced Simple@L5
Paramètres du format, BVOP               : 2
Paramètres du format, QPel               : Non
Paramètres du format, GMC                : Pas de warppoints
Paramètres du format, Matrice            : Default (H.263)
Identifiant du codec                     : XVID
Identifiant du codec/Suggestion          : XviD
Durée                                    : 20mn 42s
Débit                                    : 1 600 Kbps
Largeur                                  : 640 pixels
Hauteur                                  : 352 pixels
Format à l'écran                         : 16/9
Images par seconde                       : 23,976 Im/s
Espace de couleurs                       : YUV
Sous-échantillonnage de la chrominance   : 4:2:0
Profondeur des couleurs                  : 8 bits
Type de balayage                         : Progressif
Mode de compression                      : Avec perte
Bits/(Pixel*Image)                       : 0.296
Taille du flux                           : 237 Mio (92%)
Bibliothèque utilisée                    : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID                                       : 1
Format                                   : MPEG Audio
Version du format                        : Version 1
Profil du format                         : Layer 3
Identifiant du codec                     : 55
Identifiant du codec/Suggestion          : MP3
Durée                                    : 20mn 41s
Durée de la source duration              : 20mn 41s
Type de débit                            : Constant
Débit                                    : 128 Kbps
Canaux                                   : 2 canaux
Echantillonnage                          : 44,1 KHz
Mode de compression                      : Avec perte
Taille du flux                           : 19,0 Mio (7%)
Alignement                               : Eparpillé à travers les interleaves
Imbrication, durée                       : 26 ms (0,63 image vidéo)
Bibliothèque utilisée                    : LAME3.98.

Général
Nom complet                              : Marvel Knights - Black Panther 1X04.mp4
Format                                   : MPEG-4
Profil du format                         : Base Media
Identifiant du codec                     : isom
Taille du fichier                        : 300 Mio
Durée                                    : 18mn 44s
Débit global moyen                       : 2 240 Kbps
Nom du film                              : Marvel.Knights.Black.Panther.S01E04.BRRIP.X264-FoX.mp4
Date d'encodage                          : UTC 1970-01-01 00:00:00
Date de marquage                         : UTC 1970-01-01 00:00:00
Application utilisée                     : Lavf53.24.0

Vidéo
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Profil du format                         : High@L3.0
Paramètres du format, CABAC              : Oui
Paramètres du format, RefFrames          : 4 images
Identifiant du codec                     : avc1
Identifiant du codec/Info                : Advanced Video Coding
Durée                                    : 18mn 44s
Débit                                    : 1 850 Kbps
Largeur                                  : 848 pixels
Hauteur                                  : 480 pixels
Format à l'écran                         : 16/9
Type d'images/s                          : Constant
Images par seconde                       : 25,000 Im/s
Espace de couleurs                       : YUV
Sous-échantillonnage de la chrominance   : 4:2:0
Profondeur des couleurs                  : 8 bits
Type de balayage                         : Progressif
Bits/(Pixel*Image)                       : 0.182
Taille du flux                           : 248 Mio (83%)
Bibliothèque utilisée                    : x264 core 120 r2120 0c7dab9
Paramètres d'encodage                    : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1850 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Date d'encodage                          : UTC 1970-01-01 00:00:00
Date de marquage                         : UTC 1970-01-01 00:00:00
Coefficients de la matrice               : SMPTE 240M
Gamme de couleurs                        : Full

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AAC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec
Profil du format                         : LC
Identifiant du codec                     : 40
Durée                                    : 18mn 44s
Type de débit                            : Constant
Débit                                    : 384 Kbps
Canaux                                   : 2 canaux
Channel(s)_Original                      : 6 canaux
Position des cannaux                     : Front: L C R, Side: L R, LFE
Echantillonnage                          : 48,0 KHz
Mode de compression                      : Avec perte
Taille du flux                           : 51,4 Mio (17%)
Date d'encodage                          : UTC 1970-01-01 00:00:00
Date de marquage                         : UTC 1970-01-01 00:00:00

Message par **Subbat** » sam. 21 mars, 2015 19:18

Bon bah les 3 premières vidéos sont bien des avi... donc soit les sous-titres sont effectivement incrustés et dans ce cas en collant les vidéos les sous-titres seront toujours présents, soit il sont dans un fichier à part (.srt ou .ssa) et il faut faire la manip que j'avais dit...

En revanche la dernière vidéo est un mp4 avec des codecs différents et une résolution différentes, donc impossible de coller cette vidéo avec les 3 1ères...

Glp415 · Message par **Glp415** » sam. 21 mars, 2015 22:54

J'ai récupéré les vidéos en VO et les sous titre à coté.

Pour ta solution. Je devrais pas normalement modifier le 2 sous-titre ? y ajouter le temps de la vidéo 01 ?

Quand je colle avec mmg j'ai al duré d'une vidéo alors que la taille fait celle des 5 réuni.

Message par **Subbat** » dim. 22 mars, 2015 0:36

Glp415 a écrit :J'ai récupéré les vidéos en VO et les sous titre à coté.

Ok donc c'est bien la solution de créer "à la main" un fichier sous-titre à partir des 4...

Glp415 a écrit :Pour ta solution. Je devrais pas normalement modifier le 2 sous-titre ? y ajouter le temps de la vidéo 01 ?

Oui il faut resynchroniser le sous-titre 2 en ajoutant la durée de la vidéo 1 puis le sous-titre 3 en ajoutant les durées des vidéo 1+2, puis le sous-titre 4 en ajoutant les durées des vidéo 1+2+3...

Glp415 a écrit :Quand je colle avec mmg j'ai al duré d'une vidéo alors que la taille fait celle des 5 réuni.

Sans doute parce que tu n'as pas fait ce qu'il faut avec mmg... Pour coller les vidéos 2,3 et 4 à la 1ère, il faut aller les chercher avec le bouton concaténer de mmg et pas ajouter...

Glp415 · Message par **Glp415** » dim. 22 mars, 2015 13:12

Salut,

C'est bon en faite il fallait cliquer sur concaténer, pour ajouter à la suite les vidéos. J'y est donc rajouter les sous-titre et tout est bon, tout est synchro.

Merci à toi

Message par **Subbat** » dim. 22 mars, 2015 13:57

Cool... j'ignorais qu'on pouvait concaténer les sous-titres... tant mieux si ça marche...

Je passe en résolu

Glp415 · Message par **Glp415** » dim. 22 mars, 2015 16:11

Non que les vidéos, mais c'est vrai comme tu dit, je sais pas si on peut concaténer les sous-titres ?

Ce serait pratique.

Message par **Subbat** » dim. 22 mars, 2015 21:05

Bah tu dis que tout est synchronisé ??? Ah ou alors tu as fais toi même le sous-titre comme je te le disais ?

Glp415 · Message par **Glp415** » dim. 22 mars, 2015 21:20

tu ne m'a pas dit autre chose pour les ST que de faire comme le tuto de ducke. J'ai ajouter les contenu dans autre ST les un à la suite des autres.

Message par **Subbat** » lun. 23 mars, 2015 9:42

Glp415 a écrit :tu ne m'a pas dit autre chose pour les ST que de faire comme le tuto de ducke. J'ai ajouter les contenu dans autre ST les un à la suite des autres.

Oui oui, et c'est ce que j'aurais fait si j'avais voulu coller ce genre de vidéos... Si ça a marché tant mieux...