Fichier TS + ficher srt sur WD TV ?

lazarus · Message par **lazarus** » dim. 15 mars, 2009 17:19

Bonjour
bon je viens de ripper un de mes blu-rays avec anydvd puis j'ai donné un coup de tsmuxer pour ne garder que ma video principale et la piste son en VF, jusque là tout va bien.
Ensuite j'ai démuxé le fichier sous-titre FRA, je l'ai corrigé en OCR et converti en SRT avec subrip, tout allait bien aussi.
Donc maintenant j'ai mon dossier avec mon film TS et mon sous-titre SRT au même nom mais mon lecteur multimedia (WD TV) n'affiche aucun sous-titre !
J'ai raté une étape ? Il faut encore réencoder pour que mon sstitre soit lu ?

Je me suis dit qu'il fallait peut--être repasser par Tsmuxer et j'ai ajouté mon srt à mon film ts, j'ai refait le mux pour n'avoir qu'un seul fichier mais çà n'a rien changé.

Merci

Message par **pepsilite** » dim. 15 mars, 2009 17:22

il faudrait voir dans les spécifications de ton lecteur dans quelles conditions il lit les sous-titres, voir s'il accepte les srt, s'il les accepte démuxés ou muxés au TS.

lazarus · Message par **lazarus** » dim. 15 mars, 2009 17:25

Bah par exemple un simple divx avec son srt du même nom est lu normalement.
Le pire c'est que çà doit marcher vu que j'avais posté un message d'aide il y a 1 semaine environ pour un tout petit souci d'alignement de mes ss-titres pour un film dans le même format, c'est donc qu'ils s'affichent bien mais je ne sais plus comment j'avais fait ce premier test ! Pfff Alzheimer me guette..
Et pour courronner le tout, je vais donc revoir mon 1er film qui fonctionnait, j'ouvre le dossier et il y a bien un film TS et un fichier SRT, c'est tout.
Paumé là.

Message par **Ducke** » dim. 15 mars, 2009 17:29

ça fonctionne en lecture sur le PC?

lazarus · Message par **lazarus** » dim. 15 mars, 2009 17:40

C'est çà le pire: impossible de savoir, mon pc est trop vieux, donc trop lent pour tester, faut chaque fois que j'amène mon DDexterne avec les films au salon pour tester.
J'y retourne, j'ai effacé les extensions de fichier, car pour mon 1er test qui avait marché il n'y avait aucune extension. (Mais j'y crois pas)

lazarus · Message par **lazarus** » dim. 15 mars, 2009 19:22

Marche pas. Comprends pas où j'ai foiré.

Message par **Underground78** » dim. 15 mars, 2009 19:24

Hum tu avais un fichier de sous-titre qui a déjà marché si je comprends bien ? Si oui, fais en une copie et nommes la comme le fichier TS actuel pour voir si ça vient du fichier de sous-titres.

lazarus · Message par **lazarus** » dim. 15 mars, 2009 19:29

Non non, mon srt pour mon 2ème film n'a jamais pu être lu apparamment.
Je disais qu'il me semblait avoir fait les mêmes opérations la semaine passée pour mon 1er essai sur un 1er film et là je n'ai eu aucun souci à la lecture des sstitres.
Tiens je pense à un truc: réenregistrer mon SRT en UTF8. Nouvel essai tiens.

lazarus · Message par **lazarus** » dim. 15 mars, 2009 19:51

Et bien voilà. Ca marche. Sans doute stupidement à cause du format ANSI par défaut pour le srt. (mais j'ai remarqué une boulette que j'avais faite, le nom de mon film était sans majuscule et celui de mon str en avait une..).
Merci d'avoir porté attention.

Message par **Underground78** » dim. 15 mars, 2009 20:30

Bon tant mieux !

Message par **BiGf0oT** » dim. 15 mars, 2009 20:49

c est bien indiqué sur leur site :

Sous-titrage - SRT (UTF-8)

http://www.wdc.com/fr/products/products.asp?driveid=572