Décalage de son incompréhensible
Modérateur : Modérateurs
Décalage de son incompréhensible
Bonjour à tous.
Voici mon petit problème. Lorsque j'essaye de réencoder une vidéo mp4 pour y ajouter des sous titres, ceux-ci sont décalés tout comme le son. En effet, le son a de l'avance par rapport à la vidéo. Seulement ce n'est pas un décalage constant. Ce que je ne comprend pas, c'est que j'ai tenté de reencoder sans les sous titres à des bitrates différents, fps différents mais non toujours un décalage progressif. Même en reencodant avec les mêmes caracteristiques de la vidéo d'origine vers un autre conteneur, j'ai toujours le même problème.
Si vous avez une idées
Merci d'avance.
Ps : Je voulais féliciter les créateurs du logiciel qui est tout bonnement excellent et gratuit. Et remercier également la communauté active du forum qui réalise de très bon tutos et fournit beaucoup d'aide.
Voici mon petit problème. Lorsque j'essaye de réencoder une vidéo mp4 pour y ajouter des sous titres, ceux-ci sont décalés tout comme le son. En effet, le son a de l'avance par rapport à la vidéo. Seulement ce n'est pas un décalage constant. Ce que je ne comprend pas, c'est que j'ai tenté de reencoder sans les sous titres à des bitrates différents, fps différents mais non toujours un décalage progressif. Même en reencodant avec les mêmes caracteristiques de la vidéo d'origine vers un autre conteneur, j'ai toujours le même problème.
Si vous avez une idées
Merci d'avance.
Ps : Je voulais féliciter les créateurs du logiciel qui est tout bonnement excellent et gratuit. Et remercier également la communauté active du forum qui réalise de très bon tutos et fournit beaucoup d'aide.
- BiGf0oT
- Administrateur
- Messages : 6072
- Enregistré le : sam. 03 févr., 2007 23:10
- Localisation : Dans ma grotte
- Contact :
ton srt est bien en format UTF-8 ?
sinon utilise Notepad++ pour l'enregistrer en UTF-8
dans Notepad++ tu ouvres ton SRT et c est "Format" et choisir Encoder en UTF-8
Sinon dans YAMB quand tu ouvres ton MP4 il doit y avoir que la video et la piste son, enleve le reste et rajoute ton SRT en UTF-8
sinon utilise Notepad++ pour l'enregistrer en UTF-8
dans Notepad++ tu ouvres ton SRT et c est "Format" et choisir Encoder en UTF-8
Sinon dans YAMB quand tu ouvres ton MP4 il doit y avoir que la video et la piste son, enleve le reste et rajoute ton SRT en UTF-8
Proverbe Chien : Si ça ne se mange pas, Si ça ne se baise bas, Pisse dessus !
tu es sur que ton lecteur multimédias est configurer pour afficher les sous-titres?
Avant de poster votre problème, venez faire un tour dans la FAQ voir si la solution ne s'y trouve pas
INFOS UTILES
- BiGf0oT
- Administrateur
- Messages : 6072
- Enregistré le : sam. 03 févr., 2007 23:10
- Localisation : Dans ma grotte
- Contact :
met sur www.dl.free.fr tes sous-titres
Proverbe Chien : Si ça ne se mange pas, Si ça ne se baise bas, Pisse dessus !