Voici mon petit problème. Lorsque j'essaye de réencoder une vidéo mp4 pour y ajouter des sous titres, ceux-ci sont décalés tout comme le son. En effet, le son a de l'avance par rapport à la vidéo. Seulement ce n'est pas un décalage constant. Ce que je ne comprend pas, c'est que j'ai tenté de reencoder sans les sous titres à des bitrates différents, fps différents mais non toujours un décalage progressif. Même en reencodant avec les mêmes caracteristiques de la vidéo d'origine vers un autre conteneur, j'ai toujours le même problème.
Si vous avez une idées
Merci d'avance.
Ps : Je voulais féliciter les créateurs du logiciel qui est tout bonnement excellent et gratuit. Et remercier également la communauté active du forum qui réalise de très bon tutos et fournit beaucoup d'aide.
Alors c est peut etre pas la peine de ré-encoder si tu veux un mp4 a la finale
Il suffit d'aller dans "Muxer/Démuxer" et MP4 puis Mux Yamb et d ouvrir ta video et rajouter tes sous-titres
Proverbe Chien : Si ça ne se mange pas, Si ça ne se baise bas, Pisse dessus !
Je viens d'essayer mais mes sous-titres sont en .ass et apparement yamb ne les gére pas , j'ai donc essayé de les convertir en srt, mais après muxage, pas de sous titres sur la vidéo
oui, car j'ai déjà fait plusieurs encos et il me l'affiche correctement, seulement il y a un décalage de son et des sous titres par rapport a la vidéo. Le son est les sous titres sous syncro mais la vidéo a du retard
sur m4ng
, j'ai donc essayé de les convertir en srt, mais après muxage, pas de sous titres sur la vidéo
