Sous-titres SSA

[beuz29]

je voudrais savoir si quelqu'un s'y connait assez bien en SSA.
j'avais commencé a demander de l'aide sur le forum ripp it et SG1 m'a repondu mais il met un de temps a repondre et je peux pas finir mon projet.
si y'a quelqu'un qui peut m'aider merci de faire signe et j'expliquerais mon pb.

[KadicK]

Bienvenue

Commence par expliquer ton problème et on te fera signe

J'édite ton titre

[Puppet]

Je pense que tu auras toutes les reponses ici : http://www.unite-video.com/phpbb/viewtopic.php?t=6885

[pepsilite]

J'ai fait un convertisseur SRT -> SSA pour m4ng, ça devrait aller pour t'aider.

[beuz29]

non c'est pas d'un convertisseur que j'ai besoin.
j'ai appliqué un effet karaoké sur un sous titre. jusque là rien de bien compliqué.

Mon probleme c'est que en mettant {\shad1}{\bord1} et en reglant la transparence au maximum pour que le sous titre apparaisse lettre par lettre, avec {\shad1}{\bord1} on voit la transparence de facon sombre (normal) car sur fond clair.


Ce que je voudrais savoir donc c'est si on peut appliquer la transparence en ayant shad et bord activé car sans ca ca ne donne pas le meme effet.

voila ma ligne :

Code : Tout sélectionner

Dialogue: Marked=0,0:02:04.28,0:02:08.60,Default,,0000,0000,0000,,{\K80}{\fad(0,1800)\2a&HFF&}{\pos(20,33)}{\shad0}{\bord0}QATAR - MOYEN-ORIENT\N{\K80}DE NOS JOURS{\a4}

[pepsilite]

et c'est quoi la différence avec et sans?

[beuz29]

avec et sans shad et bord ?
avec : ben y'a une bordure et une ombre, ce qui marque plus le sous-titre(image plus haut)

sans : sans bordure et ombre, le blanc du texte parait un peu flashant (ptr pas très visible sur la photo)


bref je voudrais intégrer la bordure et l'ombre a l'effet karaoké mais sans que cela ce voit comme sur la 1ere photo.

[pepsilite]

ah, tu voudrais que l'ombre apparaisse en même temps que la lettre, c'est ça? peut-être une question d'ordre dans les paramètres.

[beuz29]

oui c'est ca je voudrais que l'ombre et la bordure apparaissent en meme temps que la lettre.
j'ai essayé plusieurs reglage mais je n'ai toujours pas trouvé, d'ailleurs je sais meme pas si c'est possible car je débute en SSA !!

[pepsilite]

là je ne peux pas trop t'aider, je ne connais pas cette fontionnalité. Tu as trouvé de la doc sur ce format?

[beuz29]

oui j'en ai trouvé un peu mais tous (ou je suis pas tombé dessus) donne les balises principales mais n'approfondissent pas.

[pepsilite]

http://www.sharemanga.com/index.php?showtopic=10572
http://www.aenhancers.com/viewtopic.php?t=380

[beuz29]

merci pour les liens, mais le premier je l'avais deja, et le deuxieme ne m'aide pas vraiment...

sinon j'ai vu sur une video que l'effet est possible
exemple

mais comment le faire !??

[pepsilite]

tu peux nous faire parvenir le fichier entier de sous titres qu'on fasse des tests avec?

[beuz29]

quel fichier de sous titre ??

[pepsilite]

euh, celui dont on parle depuis tout là-haut ...

[beuz29]

ok le mien quoi !!

voila :

Code : Tout sélectionner

[Script Info]
Title: Transformers
Original Script: beuz29
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,AmarilloUSAF,14,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,0,0,1,1,1,2,20,20,12,70,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:54.72,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,{\move(192,305,192,280,0,1700)}{\fn(Tekton Pro Ext)}{\fs(18)}{\fad(0,1070)}-: Ripped by beuz29 :-
Dialogue: Marked=0,0:02:04.28,0:02:08.60,Default,,0000,0000,0000,,{\K80}{\fad(0,1800)\2a&HFFFFFF&}{\pos(20,33)}QATAR - MOYEN-ORIENT\N{\K80}DE NOS JOURS{\a4}
Dialogue: Marked=0,0:26:37.81,0:26:40.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(646,0)}{\pos(32,285)}{\shad1}{\bord1}PENTAGONE - CENTRE OPERATIONNEL DES ARMEES{\a1}
Dialogue: Marked=0,0:30:11.29,0:30:12.70,Default,,0000,0000,0000,,CONNEXION INTERROMPUE
Dialogue: Marked=0,0:30:15.65,0:30:17.96,Default,,0000,0000,0000,,UN EXPLORATEUR AURAIT TROUVE\NUN HOMME DE GLACE
Dialogue: Marked=0,0:30:18.09,0:30:19.49,Default,,0000,0000,0000,,DECOUVERT LE 07/09/1895
Dialogue: Marked=0,0:31:33.70,0:31:35.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,285)}{\shad1}{\bord1}DES INSECTES ONT ESSAYE DE M'AVOIR.{\a2}
Dialogue: Marked=0,0:31:35.93,0:31:39.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,285)}{\shad1}{\bord1}TROUVE LA PISTE DU ALLSPARK.{\a2}
Dialogue: Marked=0,0:31:40.70,0:31:43.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,285)}{\shad1}{\bord1}WITWICKY, IL A VU NOTRE LANGAGE.{\a2}
Dialogue: Marked=0,0:31:43.82,0:31:44.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,285)}{\shad1}{\bord1}RECHERCHE WITWICKY.{\a2}
Dialogue: Marked=0,0:31:58.09,0:32:00.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,285)}{\shad1}{\bord1}IL FAUT TROUVER LETOMBEUR217.{\a2}
Dialogue: Marked=0,0:37:22.89,0:37:26.17,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(637,880)}{\pos(32,285)}{\shad1}{\bord1}QATAR - MOYEN-ORIENT{\a1}
Dialogue: Marked=0,1:04:04.30,1:04:06.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(601,0)}{\pos(32,285)}{\shad1}{\bord1}QUELQUE PART AU-DESSUS DE L'ATLANTIQUE{\a1}
Dialogue: Marked=0,1:28:31.90,1:28:36.65,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(541,550)}{\pos(32,285)}{\shad1}{\bord1}BASE AERIENNE MILITAIRE DE NELLIS{\a1}
Dialogue: Marked=0,1:35:10.10,1:35:11.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,285)}{\shad1}{\bord1}ALLSPARK LOCALISE.{\a2}
Dialogue: Marked=0,1:35:14.99,1:35:17.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,285)}{\shad1}{\bord1}STARSCREAM A DECEPTICONS, MOBILISATION.{\a2}
Dialogue: Marked=0,1:35:18.53,1:35:20.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,285)}{\shad1}{\bord1}ICI BARRICADE, C'EST PARTI.{\a2}
Dialogue: Marked=0,1:35:22.92,1:35:24.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,285)}{\shad1}{\bord1}DEVASTATOR AU RAPPORT.{\a2}
Dialogue: Marked=0,1:35:30.63,1:35:31.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,285)}{\shad1}{\bord1}BONECRUSHER, EN ROUTE.{\a2}
Dialogue: Marked=0,1:35:33.99,1:35:35.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,285)}{\shad1}{\bord1}BLACKOUT, PRESENT.{\a2}
Dialogue: Marked=0,1:35:36.63,1:35:38.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,285)}{\shad1}{\bord1}GLOIRE A MEGATRON {\fn(18)}!{\a2}

a la premiere ligne de sous titre ca met \Donald(tekton...
c'est \fn normalement, je sais pas pourquoi ca met ca !?

punaise c'est pas vrai !!
c'est \(pas d'espace)fn

euhh c'est pour eviter le parti de jean marie ou quoi ??? y'a pas moyen de mettre la lettre f et n collée !?
donc je repete c'est \f et n collé !!

[pepsilite]

ah oui, c'est un "bridage système" du forum pour éviter les sujets "délicats"

[beuz29]

personne a part pepsilite pour m'aider ??

[pepsilite]

chez moi avec ton SSA je n'ai aucun effet de "lettre par lettre", c'est normal?

[beuz29]

ca s'affiche d'un bloc ??
est ce que du moins tu as le fading a la fin ??

je pense pas que ca soit normal, parce que je l'ai essayé avec aegisub, subtitle workshop et un autre soft je crois, plus m4ng et a chaque fois j'ai l'effet lettre par lettre.

rectification avec subtitle workshop ca le fait pas, mais bon y'a aucun style avec celui la, il me les affichent hors champ, ne prend pas en compte les polices specifiées ni les positions !!...

[pepsilite]

je l'ai testé dans MPC et je n'ai pas le lettre par lettre ...
Dans la prévisualisation de m4ng, je l'ai mais j'ai l'ombre d'un coup qui arrive et les lettres une par une, comme chez toi, donc...

[pepsilite]

bon, j'ai testé dans tous les sens, je n'arrive pas à avoir l'effet sur l'ombre aussi

[Puppet]

Probleme VSfilter ptete ?

[beuz29]

hum hum et comment peut on verifier ca ??

moi aussi j'ai essayé dans tout les sens et rien !! je commence a désespérer !!
pourtant je sais que c'est possible !!!