Plusieurs sous titres (Encodage)

M@dinko12 · Message par **M@dinko12** » mar. 29 avr., 2008 22:05

Bonjour à tous,
Encore une fois, je viens déposer mon caca sur le forum, mais je sais que ça vous fait plaisir

.

En fait, j'ai un film donc j'ai fait l'encodage d'un film qui nécessiterait d'avoir plusieurs sous titres dans un .mkv. J'aurais donc aimé savoir comment faire (sans encoder 3 fois le même fichier

). Est-ce possible dans m4ng directement ? Doit-on passer par un programme externe ? J'ai cru comprendre que le fichier .idx contenait les sous-titres... La question est donc comment ajouter des sous-titres dans ce fichier (ou cela fera merder m4ng ?).

En vous remerciant par avance,
Amicalement,
M@dinko12

Message par **Puppet** » mar. 29 avr., 2008 22:07

Des sous-titres en differentes langues tu veux dire ?

Message par **KadicK** » mar. 29 avr., 2008 22:10

Plusieurs sous-titres ?
Pour rajouter des sous-titres à un mkv il suffit de les muxer (simplement les ajouter à l'ensemble) : ça ne prend que qqs secondes/minutes.
Par contre il faut les avoir.
Les as-tu ?
Si oui sous quelle forme ? idx, srt, txt ? (un fichier par type de sous-titres : français, anglais, ...)

Donne-nous des infos et on te dira comment procéder

M@dinko12 · Message par **M@dinko12** » mar. 29 avr., 2008 22:12

Ouch ! Service ultra-super-rapide !

Puppet a écrit :Des sous-titres en differentes langues tu veux dire ?

Oui... Enfin, non mais oui. On peut dire ça (c'est similaire).

KadicK a écrit :Plusieurs sous-titres ?
Pour rajouter des sous-titres à un mkv il suffit de les muxer (simplement les ajouter à l'ensemble) : ça ne prend que qqs secondes/minutes.
Par contre il faut les avoir.
Les as-tu ?
Si oui sous quelle forme ? idx, srt, txt ? (un fichier par type de sous-titres : français, anglais, ...)

Donne-nous des infos et on te dira comment procéder

J'ai mes sous-titres dans le rip, et M4ng peut les choper en idx sans problèmes.

Merci à vous deux.

Amicalement,
M@dinko12

Message par **pepsilite** » mar. 29 avr., 2008 22:13

1. lancer m4ng
2. bouton ( Muxer/Demuxer )
3. bouton ( MMG )
4. charger (add) ton MKV
5. ajouter (add) tes sous-titres ou tout ce que tu veux
6. changer le nom "output format" en bas
7. bouton ( Start muxing ) en bas
8. enjoy

M@dinko12 · Message par **M@dinko12** » mar. 29 avr., 2008 22:18

pepsilite a écrit :1. lancer m4ng
2. bouton ( Muxer/Demuxer )
3. bouton ( MMG )
4. charger (add) ton MKV
5. ajouter (add) tes sous-titres ou tout ce que tu veux
6. changer le nom "output format" en bas
7. bouton ( Start muxing ) en bas
8. enjoy

J'enjoy, j'enjoy, merci beaucoup ! Un sujet résolu en 10minutes chrono

.

Merci encore,
Amicalement,
M@dinko12

Message par **Underground78** » mar. 29 avr., 2008 22:19

Et ça marche tout comme tu veux ?

Résolu donc ...

Message par **pepsilite** » mar. 29 avr., 2008 22:19

ah? on peut surement faire mieux ...

M@dinko12 · Message par **M@dinko12** » mar. 29 avr., 2008 22:21

Underground78 a écrit :Et ça marche tout comme tu veux ? Résolu donc ...

Je suis pas aussi réactif que vous. Le temps que je clique sur le bouton, tu avais déjà posté le message :p .

pepsilite a écrit :ah? on peut surement faire mieux ...

J'espère... J'espère... Jamais vu un forum aussi nazz

(ironie inside (pour éviter tous malentendu)) .

Amicalement,
M@dinko12

Message par **Underground78** » mar. 29 avr., 2008 22:27

M@dinko12 a écrit :
Underground78 a écrit :Et ça marche tout comme tu veux ? Résolu donc ...
Je suis pas aussi réactif que vous. Le temps que je clique sur le bouton, tu avais déjà posté le message :p .

C'était pas une critique hein, en fait je pensais que seuls les modérateurs pouvaient faire ça ...

Message par **KadicK** » mar. 29 avr., 2008 22:29

M@dinko12 a écrit :J'espère... J'espère... Jamais vu un forum aussi nazz

Bah oué ... on sait ça ... mais bon ce n'est pas de sa faute ... c'est gentil gars en fait Puppet, c'est pas un méchant

Message par **Puppet** » mar. 29 avr., 2008 22:30

O_O"""

M@dinko12 · Message par **M@dinko12** » mar. 29 avr., 2008 22:32

KadicK a écrit :c'est gentil gars en fait Puppet, c'est pas un méchant

C'est vrai qu'au début ça fait peur :

J'en ai marre de flooder (peut pas m'empêcher sur ce forum, c'est tellement sympathique).

Amicalement,
M@dinko12

Message par **Puppet** » mar. 29 avr., 2008 22:38

Hey, on a dit qu'on s'attaquait pas au physique !!! >_<

Message par **pepsilite** » mar. 29 avr., 2008 23:07

on peut pas t'attaquer sur ton mental fo dire

PS: le flood tu peux y aller, on sait ne pas se prendre au sérieux quand il faut ...

Message par **Puppet** » mar. 29 avr., 2008 23:10

Mon mental est inattaquable, je rox trop quoi !

Message par **pepsilite** » mar. 29 avr., 2008 23:15

ouais, mais tu roukies pas assez ...

Message par **KadicK** » mer. 30 avr., 2008 0:32

Genre le Puppet qui roxe maintenant

Ah ah ah