J'ai un DVD qui comprend plusieurs épisodes, je veux le ripper pour cela je suis allé dans ripper épisodes et je clique sur réglage avancé et la grand malheur je ne vois pas extraction des sous titre.... je décide de lancer l'encodage pour voir.... j'obtiens une très bonne qualité mais sans sous titre..... Comment faire pour récupéré les sous titre et les incruster dans la video?
je décide du coup de faire un "rip manuel", je clic "rip un DVD", j'utilise dvd décryptor, mais il ne me génère que un D2v que sur le 1er épisode.....
Bref, je ne sais pas comment riper ce DVD avec les sous titre si quelqu'un peut m'aider
merci par avance
J'ai un DVD qui comprend plusieurs épisodes, je veux le ripper pour cela je suis allé dans ripper épisodes et je clique sur réglage avancé et la grand malheur je ne vois pas extraction des sous titre.... je décide de lancer l'encodage pour voir.... j'obtiens une très bonne qualité mais sans sous titre..... Comment faire pour récupéré les sous titre et les incruster dans la video?
Malheureusement, rien ne permet de récupérer les sous-titres automatiquement, il faut les extraire à la mimine...
je décide du coup de faire un "rip manuel", je clic "rip un DVD", j'utilise dvd décryptor, mais il ne me génère que un D2v que sur le 1er épisode.....
Bref, je ne sais pas comment riper ce DVD avec les sous titre si quelqu'un peut m'aider
merci par avance
Il te faut en fait ripper en décochant le "rip auto du film trouvé sur le DVD" et aller chercher un par un les "program chain" pour chaque épisode, à ripper dans un dossier différent. C'est contraignant, on est bien d'accord, mais pour l'instant, pas de solution pour empêcher ça...
06/01/2020 m4ng v6 est disponible au téléchargement en version finale : m4ng v6
merci pour tout..... sinon a pars ces petite amélioration si elles sont possible je n'en vois pas d'autre.....
j'utilise M4ng depuis 1 ans déjà (avant j'utilisais Ri4m)
désolé de revenir a la charge mais j'ai un nouveau problème.....
Après avoir extrait chaque épisode dans un dossier séparé, j'extrait pour chaque épisode les sous titre a partir du D2v de l'épisode correspondant, je coche incruster les sous titres, je vérifie si le chemin d'accès pour les sous tire est correcte et je lance l'encodage......
Au final pour le 1er épisode du DVD j'ai les sous titres d'incrusté mais pour tout les autres épisodes je n'ai aucun sous titre.... alors que j'ai fais la même manip pour tous les épisodes
Alors en ce qui concerne prévisualisation, j'ai les ous titres qui apparaissent que pour le premier épisode, pour les autres j'ai pas de sous titre.....
sinon j'ai cherché dans les fichier .idx
# Language index in use
langidx: 0
En ce qui concerne le premier épisode j'ai:
# Language index in use
langidx: 0
suivi de :
# Francais
id: fr, index: 0
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: Francais
# Vob/Cell ID: 1, 2 (PTS: 75400)
timestamp: 00:01:28:520, filepos: 000000000
timestamp: 00:01:30:960, filepos: 000000800
et ainsi de suite
pour tous les autres épisodes je n'ai que:
# Language index in use
langidx: 0
Bon, je viens de regarder, c'est tellement compliqué que je ne vois pas d'où vient le problème pour l'instant. Je t'ai trouvé un tuto pour t'en sortir "à la main" : http://doom9.free.fr/index.html?/dvobsub.htm
tu trouveras vobsub.dll dans le dossier system de m4ng... je n'ai pas d'autre solution pour l'instant, mis à part utiliser Subrip (aussi à la main) pour générer un .srt mais c'est encore plus galère que là.
Au final, tu définis le .idx généré par Vobsub comme étant LE sous-titre à incruster (et pas le _m4ng.idx)
Tiens moi au courant.
06/01/2020 m4ng v6 est disponible au téléchargement en version finale : m4ng v6
j'ai essayer ce que tu m'as dis mais ça ne marche pas.....
du coup j'ai lu le fichier vob via vlc et je me suis rendu compte qu'il n'y avait pas de sous-titre... étrange, puisque que quand j'ai extrait avec dvddecryptor j'aivais bien vérifier que les sous titre étaient cochés.....
du coup j'ai recommencé l'extraction mais en faisant attention au paramètre et quand je lis le vob généré vlc m'indique qu'il y a un problème dans: VTS_01_1.fix.txt'
Au début je peux pas mettre les sous titre mais au bout de 20 secondes je peux les enclancher et il apparaissent......
je ne te suis pas là, comment ça tu as "coché les sous-titres"? Tu as rippé en stream processing? si c'est le cas, ce n'est pas ce qu'il faut faire, il faut ripper en mode "normal" (sans rien toucher) et simplement choisir le program chain de l'épisode à ripper.
06/01/2020 m4ng v6 est disponible au téléchargement en version finale : m4ng v6
pepsilite a écrit :je ne te suis pas là, comment ça tu as "coché les sous-titres"? Tu as rippé en stream processing? si c'est le cas, ce n'est pas ce qu'il faut faire, il faut ripper en mode "normal" (sans rien toucher) et simplement choisir le program chain de l'épisode à ripper.
les premières fois j'ai pas ripper en stream processing (l'option enable stream processing est décoché) mais quand ça ne marché pas j'ai essayé..... et ça marche pas mieux.....
johnjhon a écrit :quand j'ouvre une .ifo avec subrip je vois les sous titre..... mais c'est trop long a extraire a la main..... il faut valider chaque phrase ^^
Ouais, c'est galère, sauf qu'il ne demande qu'une seule fois pour chaque caractère "inconnu" qu'il rencontre, une fois que tu as fait le tour de l'alphabet (minuscule et majuscule et numérique) tu seras tranquille pour peu que tu sauvegardes le set de caractères pour la fois suivante....
06/01/2020 m4ng v6 est disponible au téléchargement en version finale : m4ng v6
parce que toute l'extraction de sous-titres c'est du bidouillage total et que quelque fois (souvent), ça merdouille... Perso j'ai renoncé à tous les sous-titres, j'en avais marre de me battre.
06/01/2020 m4ng v6 est disponible au téléchargement en version finale : m4ng v6
MPC-HC : un lecteur multimédia léger pour Windows