Request TUTO Réenc avec modif des sous titres

Message par **dimdes** » lun. 26 févr., 2007 17:49

là... je le sais déjà... je vais abusé lol

en fait, comme ma platine de salon ne gère pas bien les sous-titres, je réencore toutes mes séries en incrustant grace à Ripp-it le .srt.

le problème c'est que le sous-tutres sont toujours un peu trop petit à mon gout pour avoir une bonne visibilité.

Est-ce que qqn pourrait me faire un tuto complet sur le comment faire pour arranger ça?
Je suppose en passant pas un fichier srt ==> .ssa puis en incrustant... mais je ne m'en sors pas.

ça fera un beau tuto non?

merci d'avance :boss:

Message par **yober** » lun. 26 févr., 2007 19:08

dans la famille R1AM, je demande les "béta" testeurs de tuto : Dimdes et Yober...

Message par **Carinounette** » lun. 26 févr., 2007 19:10

Message par **BiGf0oT** » lun. 26 févr., 2007 19:11

j ai un tuto tres court :

mettre des lunettes
etre pas trop loin de l ecran
ne pas etre dans le noir complet

ok

Message par **stryke** » lun. 26 févr., 2007 23:22

pourquoi ne pas utiliser les ST idx/sub ?

Il y a des tutos sur le sujet dans le FO

Message par **dimdes** » mar. 27 févr., 2007 6:29

stryke a écrit :pourquoi ne pas utiliser les ST idx/dub ?

Il y a des tutos sur le sujet dans le FO

ça me va aussi....

mais Ri4m va pouvoir me les incruster après?

Message par **stryke** » mar. 27 févr., 2007 9:23

J'ai testé, aucun pb

@ admins : Où peut on stocker des tutos concernant Ri4m ?

Message par **Dirk-Pitt** » mar. 27 févr., 2007 10:11

stryke a écrit :@ admins : Où peut on stocker des tutos concernant Ri4m ?

Je pense ( à confirmer ) que tu peux utiliser cette section, on rangera après.

Message par **dimdes** » mar. 27 févr., 2007 10:37

Désolé, mais je piges pas comment je dois faire, en plus en réencodage dans Ri4m, je vois pas comment faire pour mettre ça

je suis un bennet sur ce coup là, j'ai vraiment besoin d'une expication complete

Message par **stryke** » mar. 27 févr., 2007 11:18

Je n'ai jamais essayé en ré-encodage

Je teste ce soir

Dirk-Pitt a écrit :Je pense ( à confirmer ) que tu peux utiliser cette section, on rangera après.

Et si je dois faire des modifs ?

romainbel · Message par **romainbel** » mar. 27 févr., 2007 11:40

J'ai le même souci que toi sur la gestion des sous titres pas mon DD externe, et la solution la plus rapide (et la moins prise de tête) que j'ai trouvée est de convertir mes fichiers .srt en (.idx+.sub) et de les mettre à côté de mon fichier film.
La gestion du sub+idx est meilleure (c'est normal la platine n'a pas besoin de "lire" le fichier, elle incruste une image), donc plus de problème de balises html apparaissant à l'écran, ni de sous titres soit trop petits soit trop grands.
Pour réaliser cette opération, SubTitleCreator :
http://www.forum.lauden.fr/viewtopic.php?t=126

Voili voilou

Message par **Dirk-Pitt** » mar. 27 févr., 2007 11:57

stryke a écrit :
Dirk-Pitt a écrit :Je pense ( à confirmer ) que tu peux utiliser cette section, on rangera après.
Et si je dois faire des modifs ?

Bonne question

Tant que c'est dans l'espace public, tu peux faire ce que tu veux. Si tu as besoin de modifier une fois qu'ils seront déplacés, nous te donnerons les droits nécessaires pour le faire.

Message par **stryke** » mar. 27 févr., 2007 23:49

dimdes a écrit :...j'ai vraiment besoin d'une expication complete

Dans la 2ème fenêtre du ré-encodage :

- Cliquer sur "Sous Titres", puis dans le nouvelle fenêtre,
- Cliquer sur "Choisir" et prendre le fichier idx
- Cocher "Incruster etc...."

c'est tout...

Message par **dimdes** » mer. 28 févr., 2007 7:18

bon, comme un srt quoi....

Je teste et je reviens avec mes gros sabots si je coince

En fait, il me semblait que Pepsi m'avait dis y'a pas si longtemps, quand on était encore du coté obscur de la force, que en réencodage, seul les .srt étaient possible.

je reveins faire mon rapport :boss:

Message par **KadicK** » mer. 28 févr., 2007 8:47

Il y a un truc qui faisait planté la gestion des sub/idx mais il me semble que ce problème est désormais réglé

romainbel · Message par **romainbel** » mer. 28 févr., 2007 12:31

Aaaaaaaaaaah? et on fait comment pour le régler?

Message par **stryke** » mer. 28 févr., 2007 18:18

romainbel a écrit :Aaaaaaaaaaah? et on fait comment pour le régler?

Tu n'arrives pas à incruster des ST idx/sub ?

Message par **pepsilite** » mer. 28 févr., 2007 18:24

KadicK a écrit :Il y a un truc qui faisait planté la gestion des sub/idx mais il me semble que ce problème est désormais réglé

ah? c'était quoi?

Message par **KadicK** » mer. 28 févr., 2007 20:24

pepsilite a écrit :
KadicK a écrit :Il y a un truc qui faisait planté la gestion des sub/idx mais il me semble que ce problème est désormais réglé
ah? c'était quoi?

Il me semble que c'était un problème de filtres non ? Pas très motivé à rechercher le post en traitant mais on en a parlé au sujet du Codec Pack ..

Message par **pepsilite** » mer. 28 févr., 2007 20:25

ah, c'était sur le FO?

Message par **KadicK** » mer. 28 févr., 2007 20:34

Non non : là .. il me semble que c'est le Vobsub embarqué dans le codec pack .. franchement je ne sais plus, mais quelqu'un a dit quelque part qu'il n'avait aucun souci alors que depuis un moment plus personne n'arrivait à gérer les idx/sub ..

Message par **dimdes** » jeu. 01 mars, 2007 7:20

Bon, j'ai pas encore ré-encoder, mais dans prévisualisation, tout semble OK, la taille que je donne à mes sous-titres est bien modifiée.

Par contre dands Ripp-it, je comprends pas bien la fonction suivante : Resizer avec l'image. C'est si on change la résolution?

Message par **stryke** » jeu. 01 mars, 2007 9:49

Pour info vobsub du pack codec n'est pas nécessaire pour que cela fonctionne

romainbel · Message par **romainbel** » jeu. 01 mars, 2007 9:51

Euh en fait je repose ma question différemment... comment faire pour que ça marche chez moi ?? :grrrrr:

@ Stryke : non je n'arrive pas à incruster des idx+sub. Ca marche avec des .srt ss problème, mais idx+sub bah...

Message par **dimdes** » jeu. 01 mars, 2007 11:58

c'est ou que ça coince chez toi?