Incrustation de sous-titres dans MP4 pour ipod
Posté : dim. 17 févr., 2013 13:30
Rebonjour à l'équipe,
Par avance, encore désolé si la solution à mon pb est déjà sur le forum, mais étant novice je n'ai pas trouvé de post correspondant exactement à mon cas, qui est le suivant:
- J'ai un film en AVI qui contient une vidéo Xvid et un audio AC3, + 4 pistes de sous-titres (en coréen et anglais)
- J'ai récup un fichier SRT de sous-titres en français
- Je souhaite au final réencoder en MP4 pour importer dans l'Ipod en incrustant dans ma vidéo uniquement la piste de sous-titres français.
Donc dans m4ng je sélectionne ma vidéo AVI, je demande le format de sortie Ipod que je veux, et je rajoute mon SRT en français. Mais en prévisualisation j'ai la piste 1 des sous-titres contenue à la base dans l'AVI (coréen) et je ne trouve pas le moyen de choisir ma piste en français pour l'incruster.
Pouvez-vous m'aider ?
Par avance, encore désolé si la solution à mon pb est déjà sur le forum, mais étant novice je n'ai pas trouvé de post correspondant exactement à mon cas, qui est le suivant:
- J'ai un film en AVI qui contient une vidéo Xvid et un audio AC3, + 4 pistes de sous-titres (en coréen et anglais)
- J'ai récup un fichier SRT de sous-titres en français
- Je souhaite au final réencoder en MP4 pour importer dans l'Ipod en incrustant dans ma vidéo uniquement la piste de sous-titres français.
Donc dans m4ng je sélectionne ma vidéo AVI, je demande le format de sortie Ipod que je veux, et je rajoute mon SRT en français. Mais en prévisualisation j'ai la piste 1 des sous-titres contenue à la base dans l'AVI (coréen) et je ne trouve pas le moyen de choisir ma piste en français pour l'incruster.
Pouvez-vous m'aider ?