Forum m4ng - medi4 next gen

Bonjour !....ça faisait longtemps....

Je me suis attaqué à un film jamais sorti en France. J'ai extrait la vidéo du DVD expédié d'Italie.
De manière surprenante, l'acteur principal parle français (c'est un acteur français) et tous les autres italiens.
Pas d'autre choix possible.
J'ai donc extrait la bande son d'une diffusion télé récente de ce film en Italie, où là, tout le monde parle italien.
Et je voudrais multiplexer la vidéo (en .avi) et la bande son qui est en MP3 44.000/128.
Avec VirtualDub, j'ai calé les dialogues sur le début du film , mais je m'aperçois que ça se décale progressivement
pour atteindre plusieurs secondes en fin de film.
Là, je sèche.... Est ce rattrapable avec un soft ?
Faut-il modifier l'encodage de l'audio ?

merci aux bidouilleurs...

salut,

regarde ICI ça devrait t'aider

Salut,
vu que c'est un décalage progressif, le moins facile à rattraper, il faut utiliser avec la méthode donnée par Ducke, l'option "Étirement" dans mkvtoolnix.
bon courage...

merci à vous,
je me penche là dessus...
bon dimanche