Equilibrage son pas uniforme après encodage AC3 5.1

[XeLinK]

Bonsoir et tout d'abord bonne fin de week-end,
Je rencontre un petit soucis après encodage avec m4ng avec les bandes sons français et anglais encodage en AC3 5.1 le son est plus fort du coté HP gauche ou je peut entendre les voix des acteurs et le coté droit ou je ne les entends pas, j'entends le son ambiant du film, est ce que c'est normale docteur?
merci est @ toute

[Underground78]

Bonsoir,

C'est pas normal non. Peut-être que l'ordre des pistes est mauvais dans les pistes AC3, ça arrive ... Faudrait que tu nous uploads un extrait de la piste AC3 où le problème est bien visible après réencodage en stéréo pour qu'on regarde ça.

A+

[XeLinK]

Bonsoir Underground 78 Je sais pas si je fais bien correctement toutes les opérations pour obtenir mon .mkv avec son AC3 5.1 2 pistes audio une french et une english j'ai du louper une étape pour obtenir ce résultat,

- Je rip mon BD avec anydvdHD
- Je Mux mon fichier .m2ts avec tsmuxer, la vidéo H264 et la piste audio DTS-HD French que je downconvert en DTS, IDEM pour la piste audio English, je décoche le fichier .pgs
- Avec M4ng j'encode mon fichier .ts en faisant ceci:



- Puis je paramètre l'encodage de la vidéo:


- puis je lance le réencodage total.
- Au bout de plusieurs heures j'obtient mon .mkv et la lorsque je le lit avec MPCHC le son n'est pas équilibré des deux cotés droite et gauche,
petite précision j'ai le choix entre deux pistes audio,
l'une s'appel French audio 1 pour la piste en français et French audio 2 pour la piste en anglais,
il y a comme un mélange dans les noms bizzard...
merci et @ toute

[BiGf0oT]

pour le nom des pistes audio c est dans tsmuxer que tu devais changer francais ou anglais

sinon pour le probleme de calibrage gauche droite le mieux serait de faire comme te l as demandé Underground78

sinon quand tu es dans la partie audio dans m4ng si tu lances une ecoute y a t il le problème ?

[pepsilite]

le plus étonnant est que ça vienne directement d'un Blu-Ray, j'ai déjà rencontré ce problème mais c'était d'un film déjà rippé et mal réencodé coté son, là c'est vraiment étrange........

[XeLinK]

pour le nom des pistes audio c est dans tsmuxer que tu devais changer francais ou anglais
Ok je vais regarder ou ça ce trouve
sinon pour le probleme de calibrage gauche droite le mieux serait de faire comme te l as demandé Underground78
OK je vais sauvegarder une partie de la piste AC3 en mp3 et je l'upload sur megaupload
sinon quand tu es dans la partie audio dans m4ng si tu lance une ecoute y a t il le probleme ?
Non quand j'écoute la piste DTS sous M4ng l'équilibrage son est OK

@ toute

[XeLinK]

Voici le lien pour la piste AC3 que j'ai été obligé de transformer en mp3,
car je ne sais pas comment sauvegarder une partie de la piste ac3 en ac3.

http://www.megaupload.com/?d=052LO22A
@ toute

[Underground78]

Salut,

Utilise ça pour faire la découpe, avoir le mp3 n'est pas suffisant pour pouvoir bien comprendre le soucis.

Par ailleurs tu parles de DTS et là je vois AC3 ?

[BiGf0oT]

la source est en DTS mais il reencode en AC3 5.1

[Underground78]

Exact j'avais mal lu donc en fait faudrait aussi un extrait de la piste DTS réencodée ...

[XeLinK]

Exact j'avais mal lu donc en fait faudrait aussi un extrait de la piste DTS réencodée ...

Excusez moi Messieurs, mais comment faire pour récupérer un extrait de la piste DTS réencodée alors que je réencode en AC3?, je pige plus éclairé moi, please

[XeLinK]

Extrait de la piste AC3 suite au réencodage :
http://www.megaupload.com/?d=3IFCA6PV

@ toute

[Underground78]

Alors la piste DTS doit être visible dans le dossier où est placé le TS sur lequel tu travailles. Tu dois pouvoir utiliser DTS Trimmer pour couper le fichier DTS.

[XeLinK]

Bonsoir, je joins un extrait de la piste DTS du film.

http://www.megaupload.com/?d=8JA0OZR0

J'espère que je ne me suis pas trompé, et que ça ira.

@ toute

[Underground78]

Bonsoir,

Je vois le soucis, l'ordre des canaux est différent en AC3 et en DTS ... L'ordre est le suivant :
- 5.1 AC3 : FL - FC - FR - SL - SR - LFE
- 5.1 DTS : FC - FL - FR - SL - SR - LFE
ce qui explique tout à fait pourquoi les voix qui sont normalement le canal central ne se retrouve qu'à gauche.

Il va falloir que m4ng prévoit le cas d'un passage de DTS 5.1 vers AC3 5.1 et remette les canaux dans le bon ordre.

[pepsilite]

super ...

[XeLinK]

OK merci en attendant que la Team M4ng fasse les modifications,
je vais encoder en conservant le son DTS 6 canaux original.
je tiens à vous remercier chaleureusement pour toute l'aide que vous m'apporté
dans la résolutions de ces problèmes,
un grand merci donc à toutes la Team du forum et la Team M4ng
@+

[Ducke]

Bonsoir,

Il va falloir que m4ng prévoit le cas d'un passage de DTS 5.1 vers AC3 5.1 et remette les canaux dans le bon ordre.

il me semble avoir déjà encoder un bluray dts en ac3 et ne pas avoir eu de problèmes, mais je me trompe peut-être

[pepsilite]

ça me parait étrange à moi aussi, notre ami n'est certainement pas le 1er à le faire et personne n'a jamais eu ce souci ...

[Underground78]

ça me parait étrange à moi aussi, notre ami n'est certainement pas le 1er à le faire et personne n'a jamais eu ce souci ...

Faudrait retester mais bon ça a vraiment l'air d'être ça.

[Underground78]

Est-ce que tu pourrais tester avec la dernière version de m4ng pour voir si le problème a disparu ? J'ai essayé de reproduire le problème avec un fichier DTS de test et je n'arrive plus à le reproduire ...