Titres (sous-titres) indésirés

[captaindoc]

Bonjour
Je viens d'utiliser m4ng et je le trouve génial, je réencode des blurayrip .mkv en xvid pour plus de compatibilité. J'ai un fichier mkv que j'arrive pas à refaire en divx mais lorsque je lis la version final, j'ai des titres qui reste environ 5 mn comme ça

http://d27.e-loader.net/DVwvt2h3Zv.png

J'ai l'impression qu'il s'agit des titres du chapitre, sauf que je ne veux pas les afficher. bien sur il ne s'affiche pas sur le mkv.

Can you help me ?

[captaindoc]

Aparement quand je le lis sous l'ordi, ça semble etre les traduction des titre "forced"

Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : French Forced
Language : French


Je peux ne pas en prendre compte ?

[Underground78]

Bonsoir et bienvenue !

Le plus simple c'est que tu ailles dans le menu Muxer/Démuxer de m4ng, tu choisis mkv, tu charges ton fichier et tu enlèves les pistes de sous-titres et tu remuxes. Ensuite tu réencodes le fichier obtenu à la place de celui original.

[captaindoc]

Je viens d'utiliser mkvmerge, j'ai décoché les str et j'ai muxing.
Demain j'encore et je vous tiens au courant. Merci pour la piste
En tous cas il n'aparait plus quand je l'insert dans m4ang ça a l'air bin

[Subbat]

Salut et sur le forum...

Sujet déplacé dans la section adéquate...

[captaindoc]

Arf j'avais vu asistance mais pas asistance m4ng :$

[captaindoc]

C'est bon pour moi
Merci encore le SAV m4ng

[Underground78]

Cool !