Pb pour extraire les sous-titres d'un fichier MKV
Posté : mer. 10 sept., 2014 10:56
Bonjour à tous,
Comme le dit le sujet il s'agit d'extraire simplement les sous-titres à partir d'un fichier MKV.
J'ai longtemps remis à plus tard ce topic pensant que je faisais une erreur de débutant mais toutes mes tentatives ce sont soldées par le même résultat : un fichier .SRT de plusieurs Go aprés avoir démuxé.
Comment je pratique? comme le préconisait Subbat dans ce topic:
http://www.forum.m4ng.fr/incruste-les-s ... =soustitre
J'ai procédé à plusieurs essais sur des MKV différents mais toujours les mêmes résultats.
J'ai bien les outils de MKVToolnix et je suis sous Win7 64x
Ci-après ma config multimédia:
4ng Video Analyser [ 4.0.2200.434 - [exp 31/12/14] ]
(ChainLess: OFF)
[ Video ]
DivX : - [ INTROUVABLE ]
Xvid : OK [ Xvid 1.2.2 final ]
X264 (cli) : OK [ x264 0.129.2230 1cffe9f ]
X264 (vfw) : OK
VP6 : - [ INTROUVABLE ]
VP7 : - [ INTROUVABLE ]
DivX 3.11 : - [ INTROUVABLE ]
Quicktime Alternative : - [ INTROUVABLE ]
Quicktime Lite : - [ INTROUVABLE ]
CoreAVC : - [ INTROUVABLE ]
Real Alternative : - [ INTROUVABLE ]
Real Video 10 : - [ INTROUVABLE ]
DirectVobSub : - [ INTROUVABLE ]
VSfilter :
ffdshow : OK [ ffdshow v1.1.3611 [2010-10-06] ]
----------------------------------------------------
[ Audio ]
CORE - AAC Codec : OK [ 1.2.0.575 ]
CORE - VORBIS Codec : - [ INTROUVABLE ]
LAME - MP3 Codec : OK [ 0.9.1.0 ]
AC3 Filter : - [ INTROUVABLE ]
Oggcodecs : - [ INTROUVABLE ]
OggDs : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
[ Miscs ]
Windows : Windows 7 Home Premium [Windows 7 Home Premium]
UAC : User Account Control OFF
Temp : C:\Users\guy\AppData\Roaming\m4ng\
Matroska Splitter : OK [ 1.10.262.12 ]
DGindex : OK [ 1.5.0.0 ]
m4ng Codec Pack : OK [ v 2.0 ]
DVDFab Platinum : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab Decrypter : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab HD Decrypter : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab : - [ INTROUVABLE ]
Web Browser : C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe
----------------------------------------------------
[ Avisynth ]
AVIsynth.dll OK [ 2.6.0.2 ]
C:\Program Files (x86)\AviSynth 2.5\plugins\*.*
- colors_rgb.avsi OK
- DirectShowSource.dll OK
- TCPDeliver.dll OK
----------------------------------------------------
[ Matroska (MKV) ]
MKVExtractGui by DP : OK [ 1.6.5.300 ]
MKVtoolnix : OK [ v4.4.0.0 ]
MUX MKV : C:\Program Files (x86)\MKVtoolnix\mkvmerge.exeOK
MKVINFOS : C:\Program Files (x86)\MKVtoolnix\mkvinfo.exeOK
DEMUX MKV : C:\Program Files (x86)\MKVtoolnix\mkvextract.exeOK
----------------------------------------------------
Drives :
C:\ D:\ E:\ F:\
C: - DRIVE_FIXED
D: - DRIVE_CDROM
E: - DRIVE_FIXED
F: - DRIVE_FIXED
** END OF FILE - 01983 bytes
Merci pour votre aide et vos conseils
@+
Comme le dit le sujet il s'agit d'extraire simplement les sous-titres à partir d'un fichier MKV.
J'ai longtemps remis à plus tard ce topic pensant que je faisais une erreur de débutant mais toutes mes tentatives ce sont soldées par le même résultat : un fichier .SRT de plusieurs Go aprés avoir démuxé.
Comment je pratique? comme le préconisait Subbat dans ce topic:
http://www.forum.m4ng.fr/incruste-les-s ... =soustitre
J'ai procédé à plusieurs essais sur des MKV différents mais toujours les mêmes résultats.
J'ai bien les outils de MKVToolnix et je suis sous Win7 64x
Ci-après ma config multimédia:
4ng Video Analyser [ 4.0.2200.434 - [exp 31/12/14] ]
(ChainLess: OFF)
[ Video ]
DivX : - [ INTROUVABLE ]
Xvid : OK [ Xvid 1.2.2 final ]
X264 (cli) : OK [ x264 0.129.2230 1cffe9f ]
X264 (vfw) : OK
VP6 : - [ INTROUVABLE ]
VP7 : - [ INTROUVABLE ]
DivX 3.11 : - [ INTROUVABLE ]
Quicktime Alternative : - [ INTROUVABLE ]
Quicktime Lite : - [ INTROUVABLE ]
CoreAVC : - [ INTROUVABLE ]
Real Alternative : - [ INTROUVABLE ]
Real Video 10 : - [ INTROUVABLE ]
DirectVobSub : - [ INTROUVABLE ]
VSfilter :
ffdshow : OK [ ffdshow v1.1.3611 [2010-10-06] ]
----------------------------------------------------
[ Audio ]
CORE - AAC Codec : OK [ 1.2.0.575 ]
CORE - VORBIS Codec : - [ INTROUVABLE ]
LAME - MP3 Codec : OK [ 0.9.1.0 ]
AC3 Filter : - [ INTROUVABLE ]
Oggcodecs : - [ INTROUVABLE ]
OggDs : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
[ Miscs ]
Windows : Windows 7 Home Premium [Windows 7 Home Premium]
UAC : User Account Control OFF
Temp : C:\Users\guy\AppData\Roaming\m4ng\
Matroska Splitter : OK [ 1.10.262.12 ]
DGindex : OK [ 1.5.0.0 ]
m4ng Codec Pack : OK [ v 2.0 ]
DVDFab Platinum : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab Decrypter : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab HD Decrypter : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab : - [ INTROUVABLE ]
Web Browser : C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe
----------------------------------------------------
[ Avisynth ]
AVIsynth.dll OK [ 2.6.0.2 ]
C:\Program Files (x86)\AviSynth 2.5\plugins\*.*
- colors_rgb.avsi OK
- DirectShowSource.dll OK
- TCPDeliver.dll OK
----------------------------------------------------
[ Matroska (MKV) ]
MKVExtractGui by DP : OK [ 1.6.5.300 ]
MKVtoolnix : OK [ v4.4.0.0 ]
MUX MKV : C:\Program Files (x86)\MKVtoolnix\mkvmerge.exeOK
MKVINFOS : C:\Program Files (x86)\MKVtoolnix\mkvinfo.exeOK
DEMUX MKV : C:\Program Files (x86)\MKVtoolnix\mkvextract.exeOK
----------------------------------------------------
Drives :
C:\ D:\ E:\ F:\
C: - DRIVE_FIXED
D: - DRIVE_CDROM
E: - DRIVE_FIXED
F: - DRIVE_FIXED
** END OF FILE - 01983 bytes
Merci pour votre aide et vos conseils
@+