Positionnement sous-titre plus pratique ???

Modérateur : Modérateurs

Répondre
Gargouille666
Messages : 6
Enregistré le : mer. 12 mars, 2014 7:27

Positionnement sous-titre plus pratique ???

Message par Gargouille666 » mer. 12 mars, 2014 7:50

Bonjour,

Première question :

Y a-t-il une autre façon plus rapide de positionner un sous-titre (exemple avec BS.Player et la souris) dans une scène que d'utiliser Fx SubsWay ?
Car j'ai créé un fichier de sous-titres pour sourds et malentendant comprenant quelques 1747 lignes.
J'aimerai positionner les dialogues au niveau des personnages, et les faire un à un, oulala... :mad:

Deuxième question:

Y a-t-il possibilité d’agrandir la fenêtre Fx SubsWay car la vidéo associée à cette fenêtre est vraiment petite ?
Les sous-titre sont illisibles.

Merci d'avance pour vos réponses. :d: :d:

Gargouille666
Avatar du membre
Subbat
Administrateur
Administrateur
Messages : 8756
Enregistré le : jeu. 11 déc., 2008 20:12
Localisation : Quelque part... dans le centre de la France...

Message par Subbat » mer. 12 mars, 2014 8:04

Salut et :welc sur le forum

Pour ta 1ère question, c'est non, il faut effectivement entrer les valeur du positionnement à la main... Pepsi ne passe pas beaucoup ces derniers temps, mais il faudra qu'on lui pose la question s'il peut envisager une intégration de positionnement à la souris...

Pour ta 2nd question, il me semble que la previsualisation du module FX n'est pas à l'échelle, elle est là pour donner une idée, il faut revenir à la prévisualisation principale de subsway pour avoir un vrai rendu...

Bonne journée,

@+
Gargouille666
Messages : 6
Enregistré le : mer. 12 mars, 2014 7:27

Message par Gargouille666 » mer. 12 mars, 2014 8:10

Merci pour tes réponses, ouhahou, très rapides.
En espérant que pour ma 1ère question il y est une solution qui me rendrai la vie plus facile.

Encore merci.

Et bonne journée à toi aussi.
Avatar du membre
Subbat
Administrateur
Administrateur
Messages : 8756
Enregistré le : jeu. 11 déc., 2008 20:12
Localisation : Quelque part... dans le centre de la France...

Message par Subbat » mer. 12 mars, 2014 12:00

Là ça ne dépend pas de moi... Il faut déjà que ce soit possible, et qu'ensuite pepsi ait le temps de se pencher sur la question... Le développement de m4ng se faisant sur son temps libre... Ca risque de ne pas être pour de suite...
Gargouille666
Messages : 6
Enregistré le : mer. 12 mars, 2014 7:27

Message par Gargouille666 » mer. 12 mars, 2014 18:57

Merci quand même de prendre en considération. :o:
Gargouille666
Messages : 6
Enregistré le : mer. 12 mars, 2014 7:27

Message par Gargouille666 » mer. 12 mars, 2014 19:05

J'oubliai, en attendant, existe-t-il un logiciel qui puisse le faire ? Car ce projet date déjà depuis un bon moment et j'aimerai le finaliser avant de passer à un autre projet.

Merci d'avance.

PS: Je ne laisse pas tomber m4ng pour autant et bien au contraire car j'en suis très satisfait. :d: :gna:
Avatar du membre
Subbat
Administrateur
Administrateur
Messages : 8756
Enregistré le : jeu. 11 déc., 2008 20:12
Localisation : Quelque part... dans le centre de la France...

Message par Subbat » mer. 12 mars, 2014 19:08

Je ne sais pas du tout... aegisub peut-être...
Gargouille666
Messages : 6
Enregistré le : mer. 12 mars, 2014 7:27

Message par Gargouille666 » mer. 12 mars, 2014 19:41

Merci, je vais regarder ça.
Avatar du membre
pepsilite
The Grinch
The Grinch
Messages : 23228
Enregistré le : sam. 03 févr., 2007 19:13
Localisation : Chez moi le plus possible ...

Message par pepsilite » jeu. 20 mars, 2014 18:40

Me vla...
ça veut dire quoi exactement "positionner le sous-titre à la souris"?
06/01/2020 m4ng v6 est disponible au téléchargement en version finale : m4ng v6
Avatar du membre
Subbat
Administrateur
Administrateur
Messages : 8756
Enregistré le : jeu. 11 déc., 2008 20:12
Localisation : Quelque part... dans le centre de la France...

Message par Subbat » jeu. 20 mars, 2014 21:30

Bah je suis plus sur du coup... mais pour l'incrustation logo tu fais pas ca ? Tu pointes avec la souris sur la preview la ou tu souhaites mettre le logo ?
Avatar du membre
pepsilite
The Grinch
The Grinch
Messages : 23228
Enregistré le : sam. 03 févr., 2007 19:13
Localisation : Chez moi le plus possible ...

Message par pepsilite » jeu. 20 mars, 2014 23:00

Oui d'accord mais quel rapport avec les sous-titres? Les sous-titres sont affichés à leur position par défaut.
06/01/2020 m4ng v6 est disponible au téléchargement en version finale : m4ng v6
Avatar du membre
Subbat
Administrateur
Administrateur
Messages : 8756
Enregistré le : jeu. 11 déc., 2008 20:12
Localisation : Quelque part... dans le centre de la France...

Message par Subbat » ven. 21 mars, 2014 14:17

Oui, mais Gargouille666 attribue une position à chaque sous-titre via les balises de positionnement {pos}... et aujourd'hui, dans subsway, on doit entrée manuellement ces valeurs dans les cases correspondantes (pos x et pos y)...

L'idée serait donc, if it's possible, de pouvoir gérer ce positionnement comme tu le fais pour le logo...
Avatar du membre
pepsilite
The Grinch
The Grinch
Messages : 23228
Enregistré le : sam. 03 févr., 2007 19:13
Localisation : Chez moi le plus possible ...

Message par pepsilite » sam. 22 mars, 2014 17:29

Ah ok, ce sera pas facile à faire, ça ...
06/01/2020 m4ng v6 est disponible au téléchargement en version finale : m4ng v6
Avatar du membre
Subbat
Administrateur
Administrateur
Messages : 8756
Enregistré le : jeu. 11 déc., 2008 20:12
Localisation : Quelque part... dans le centre de la France...

Message par Subbat » sam. 22 mars, 2014 17:50

pepsilite a écrit :Ah ok, ce sera pas facile à faire, ça ...
Ca... seul toi le sais...
Avatar du membre
pepsilite
The Grinch
The Grinch
Messages : 23228
Enregistré le : sam. 03 févr., 2007 19:13
Localisation : Chez moi le plus possible ...

Message par pepsilite » sam. 22 mars, 2014 17:56

Ben disons que ça ne peut pas se faire en 5 minutes
06/01/2020 m4ng v6 est disponible au téléchargement en version finale : m4ng v6
Avatar du membre
Subbat
Administrateur
Administrateur
Messages : 8756
Enregistré le : jeu. 11 déc., 2008 20:12
Localisation : Quelque part... dans le centre de la France...

Message par Subbat » sam. 22 mars, 2014 17:58

Oui je me doute...
Gargouille666
Messages : 6
Enregistré le : mer. 12 mars, 2014 7:27

Message par Gargouille666 » ven. 04 avr., 2014 18:43

Bonjour,

J'ai été absent un moment, mais me revoilà.

Juste pour dire un grand merci pour cette prise en considération.

:d: :gna:
Répondre