Encodage en échec

[jpdom]

Bonjour à tous !
J'ai un vieux film qui est en HEVC/10bits pour la vidéo et en AAC en audio.
Échec pour l'encodage en DIVX ou XVID (nécessaire pour le calage de sous titres).
Qu'est ce que j'ai pas fait ou manqué ?
merci !

[jpdom]

....je me réponds à moi même:
c'est une réédition d'un vieux film noir et blanc en blu ray et l'encodeur m4ng ne le fait pas ???

[Subbat]

Salut,

Désolé du retard... si tu passes par le mode autonome, il nya aucune raison que m4ng (ffmpeg) se casse les dents sur le rencodage.

Si en mode autonome ça passe pas, il faudrait que tu lances le fichier ffmpeg_debug qui se trouve dans le dossier de travail de m4ng et que tu nous dises quel message d'erreur il indique.

@+

[jpdom]

Ok ! Merci ! Je fais ça en rentrant....de vacances .

[Subbat]

Ok . Bonnes vacances alors

[jpdom]

ce "ffmpeg_debug" est dans le dossier de m4ng ??....(je suis toujours aussi approximatif pour ce type de manoeuvre....)
j'ai "ffmpeg.exe" ....dans le dossier "ffmpeg_64"
quand tu as le temps dis moi comment m'y prendre.

[Subbat]

Salut,
Dans le dossier de travail, pas le dossier d'installation.
Si je le trompes pas dans m4ng tu cliques sur le bouton (?) Et tu devrais avoir un lien vers le dossier de travail

[jpdom]

Bin voilà un truc que je n'avais jamais fait depuis que je parasite le site !
A part que je n'ai pas su faire plus simple que du copier/coller pour le texte de l'analyse...
Est ce que des fois la résolution (1080) ne pose pas problème ?
J'ai essayé de la réduire et ça n'a pas été mieux...
A toi de jouer ...

Code : Tout sélectionner

General
Count                                    : 331
Count of stream of this kind             : 1
Kind of stream                           : General
Kind of stream                           : General
Stream identifier                        : 0
Count of video streams                   : 1
Count of audio streams                   : 1
Video_Format_List                        : HEVC
Video_Format_WithHint_List               : HEVC
Codecs Video                             : HEVC
Audio_Format_List                        : AAC LC
Audio_Format_WithHint_List               : AAC LC
Audio codecs                             : AAC LC
Audio_Language_List                      : Russian
Complete name                            : V:\1-EMUL~1.50A\1-INCO~1\LETTER~1.MP4
Folder name                              : V:\1-EMUL~1.50A\1-INCO~1
File name extension                      : LETTER~1.MP4
File name                                : LETTER~1
File extension                           : MP4
Format                                   : MPEG-4
Format                                   : MPEG-4
Format/Extensions usually used           : braw mov mp4 m4v m4a m4b m4p m4r 3ga 3gpa 3gpp 3gp 3gpp2 3g2 k3g jpm jpx mqv ismv isma ismt f4a f4b f4v
Commercial name                          : MPEG-4
Format profile                           : Base Media
Internet media type                      : video/mp4
Codec ID                                 : isom
Codec ID                                 : isom (isom/iso2/mp41)
Codec ID/Url                             : http://www.apple.com/quicktime/download/standalone.html
CodecID_Compatible                       : isom/iso2/mp41
File size                                : 1610907227
File size                                : 1.50 GiB
File size                                : 2 GiB
File size                                : 1.5 GiB
File size                                : 1.50 GiB
File size                                : 1.500 GiB
Duration                                 : 5779190
Duration                                 : 1 h 36 min
Duration                                 : 1 h 36 min 19 s 190 ms
Duration                                 : 1 h 36 min
Duration                                 : 01:36:19.190
Duration                                 : 01:36:19:03
Duration                                 : 01:36:19.190 (01:36:19:03)
Overall bit rate                         : 2229942
Overall bit rate                         : 2 230 kb/s
Frame rate                               : 24.000
Frame rate                               : 24.000 FPS
Frame count                              : 138699
Stream size                              : 4197526
Stream size                              : 4.00 MiB (0%)
Stream size                              : 4 MiB
Stream size                              : 4.0 MiB
Stream size                              : 4.00 MiB
Stream size                              : 4.003 MiB
Stream size                              : 4.00 MiB (0%)
Proportion of this stream                : 0.00261
HeaderSize                               : 36
DataSize                                 : 1606709709
FooterSize                               : 4197482
IsStreamable                             : No
Title                                    : Letter.Never.Sent.1960.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT
Movie name                               : Letter.Never.Sent.1960.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT
Encoded date                             : UTC 2022-08-15 03:52:53
Tagged date                              : UTC 2022-08-15 03:52:53
File creation date                       : UTC 2022-08-16 06:21:21.938
File creation date (local)               : 2022-08-16 08:21:21.938
File last modification date              : UTC 2022-08-16 06:35:05.600
File last modification date (local)      : 2022-08-16 08:35:05.600
Writing application                      : Lavf58.20.100
Writing application                      : Lavf58.20.100
Comment                                  : Letter.Never.Sent.1960.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT

Video
Count                                    : 378
Count of stream of this kind             : 1
Kind of stream                           : Video
Kind of stream                           : Video
Stream identifier                        : 0
StreamOrder                              : 0
ID                                       : 1
ID                                       : 1
Format                                   : HEVC
Format                                   : HEVC
Format/Info                              : High Efficiency Video Coding
Format/Url                               : http://www.itu.int
Commercial name                          : HEVC
Format profile                           : Main 10@L4@Main
Internet media type                      : video/H265
Codec ID                                 : hev1
Codec ID/Info                            : High Efficiency Video Coding
Codec ID/Url                             : http://www.itu.int/
Duration                                 : 5779125
Duration                                 : 1 h 36 min
Duration                                 : 1 h 36 min 19 s 125 ms
Duration                                 : 1 h 36 min
Duration                                 : 01:36:19.125
Duration                                 : 01:36:19:03
Duration                                 : 01:36:19.125 (01:36:19:03)
Bit rate                                 : 2000153
Bit rate                                 : 2 000 kb/s
Width                                    : 1480
Width                                    : 1 480 pixels
Height                                   : 1080
Height                                   : 1 080 pixels
Sampled_Width                            : 1480
Sampled_Height                           : 1080
Pixel aspect ratio                       : 1.000
Display aspect ratio                     : 1.370
Display aspect ratio                     : 1.370
Rotation                                 : 0.000
Frame rate mode                          : CFR
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 24.000
Frame rate                               : 24.000 FPS
Frame count                              : 138699
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 10
Bit depth                                : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.052
Stream size                              : 1444892100
Stream size                              : 1.35 GiB (90%)
Stream size                              : 1 GiB
Stream size                              : 1.3 GiB
Stream size                              : 1.35 GiB
Stream size                              : 1.346 GiB
Stream size                              : 1.35 GiB (90%)
Proportion of this stream                : 0.89694
Writing library                          : x265 - 3.3+4-rarbg-30eb4de83092:[Linux][GCC 8.3.1][64 bit] 10bit
Writing library                          : x265 3.3+4-rarbg-30eb4de83092:[Linux][GCC 8.3.1][64 bit] 10bit
Encoded_Library_Name                     : x265
Encoded_Library_Version                  : 3.3+4-rarbg-30eb4de83092:[Linux][GCC 8.3.1][64 bit] 10bit
Encoding settings                        : cpuid=1111039 / frame-threads=4 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1480x1080 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=4 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=24 / keyint=250 / gop-lookahead=0 / bframes=4 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=25 / lookahead-slices=4 / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=3 / limit-modes / me=3 / subme=3 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / selective-sao=0 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=abr / bitrate=2000 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=2 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=3 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=2 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.01 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / no-scenecut-aware-qpconformance-window-offsets / right=0 / bottom=0
Encoded date                             : UTC 2022-08-15 03:52:53
Tagged date                              : UTC 2022-08-15 03:52:53
Codec configuration box                  : hvcC

Audio
Count                                    : 277
Count of stream of this kind             : 1
Kind of stream                           : Audio
Kind of stream                           : Audio
Stream identifier                        : 0
StreamOrder                              : 1
ID                                       : 2
ID                                       : 2
Format                                   : AAC
Format                                   : AAC LC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec Low Complexity
Commercial name                          : AAC
Format_AdditionalFeatures                : LC
Codec ID                                 : mp4a-40-2
Duration                                 : 5779190
Duration                                 : 1 h 36 min
Duration                                 : 1 h 36 min 19 s 190 ms
Duration                                 : 1 h 36 min
Duration                                 : 01:36:19.190
Duration                                 : 01:36:03:39
Duration                                 : 01:36:19.190 (01:36:03:39)
Bit rate mode                            : CBR
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 224000
Bit rate                                 : 224 kb/s
Channel(s)                               : 2
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Channel positions                        : 2/0/0
Channel layout                           : L R
Samples per frame                        : 1024
Sampling rate                            : 48000
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Samples count                            : 277401120
Frame rate                               : 46.875
Frame rate                               : 46.875 FPS (1024 SPF)
Frame count                              : 270900
Compression mode                         : Lossy
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 161817601
Stream size                              : 154 MiB (10%)
Stream size                              : 154 MiB
Stream size                              : 154 MiB
Stream size                              : 154 MiB
Stream size                              : 154.3 MiB
Stream size                              : 154 MiB (10%)
Proportion of this stream                : 0.10045
Language                                 : ru
Language                                 : Russian
Language                                 : Russian
Language                                 : ru
Language                                 : rus
Language                                 : ru
Default                                  : Yes
Default                                  : Yes
Alternate group                          : 1
Alternate group                          : 1
Encoded date                             : UTC 2022-08-15 03:52:53
Tagged date                              : UTC 2022-08-15 03:52:53

[Subbat]

Toujours pas,

Ca c'est l'analyse de la source, ce que je te demande c'est de lancer le fichier ffmpeg_debug.bat qui se trouve dans le dossier de travail de m4ng. Ce dossier de travail est normalement. Accessible depuis m4ng via le bouton en forme de point d'interrogation.

[jpdom]

oups !
par contre, je ne peux (ou ne sais) copier/coller la réponse:
après un court défilé de données: "chemin spécifié introuvable"
(J'ai récemment utilisé m4ng sans problème pour d'autres films)

c'est grave docteur ?

[Subbat]

Si tu pouvais faire une capture de la fenêtre et poster l'image j'en verrais plus.

Sinon peux-tu faire un clic droit sur le fichier ffmpeg_debug.bat puis modifier, et copier son contenu ici qu'on voit ce que m4ng essaie de faire avec ton fichier.

[jpdom]

C'est du pas à pas et je t'en remercie !
via une copie sur word:

C:\Users\JPLacroix\AppData\Roaming\m4ng>chcp 1252
Page de codes active : 1252

C:\Users\JPLacroix\AppData\Roaming\m4ng>"V:\5-VIDE~1\M4NGV6~1.3\system\ffmpeg_64\ffmpeg.exe" -i "V:\1-EMUL~1.50A\1-INCO~1\BABYTH~1.MP4" -filter_complex "scale=1920:1040, setdar=1.85, scale=1920:1040" -pix_fmt yuv420p -map 0:0 -map 0:1 -metadata:s0 language=und -f avi -vcodec mpeg4 -vtag divx -aspect 1.846 -b:v 858k -c0 libmp3lame -b0 128000 -ac:1 2 -pass 2 -passlogfile "C:\Users\JPLACR~1\AppData\Roaming\m4ng\log_file" -y "V:\1-EMUL~1.50A\1-INCO~1\_BABYT~1.AVI"
Le chemin d’accès spécifié est introuvable.

C:\Users\JPLacroix\AppData\Roaming\m4ng>pause
Appuyez sur une touche pour continuer...

[Subbat]

Ah ! Tu fais un encodage en 2 pass... du coup on va pas arrivé a trouver le soucis avec me ffmpeg_debug.bat puisque c'est la commande de la 2eme pass... qui ne trouve pas le fichier log qui est censé être fait a la 1ere pass... et qui visiblement ne se fait pas...

Il faudrait que tu essaies de faire ton encodage en 1 pass pour voir si ça ne fonctionne pas non plus... et la on pourra voir ce qui ne va pas avec le ffmpeg_debug.bat

Pourquoi tu cherches a faire du dixx ? Le h264 est supporté par presque tout de nos jours...

[jpdom]

Il m'a semblé que c'était l'encodage en 2 passes qui était conseillé pour une meilleure qualité (??)
La plupart du temps, c'est pour sous titrer, et là, il m'avait aussi semblé que l'encodage des sous titres ne passait qu'en divx ou xvid.
Mais l'encodage des ST peux se faire avec une seule passe ?
Mais je ne cours qu'un seul risque: celui de me tromper !
Je vais essayer...

[jpdom]

Comment je passe à une seule... passe ?

j'ai ça en tentant le x264:

x264 decoder - [ INTROUVABLE ]
AAC decoder - [ INTROUVABLE ]
AC3 decoder - [ INTROUVABLE ]
m4ng Codec Pack - [ INTROUVABLE ]
AAC encoder - [ INTROUVABLE ] (V:\5-VIDE~1\M4NGV6~1.1\system\NeroAACenc.exe)
Windows UAC ON
Souhaitez-vous aller sur le forum de m4ng pour obtenir de l'aide?

ça me semble étrange de lire la quasi totalité des mes vidéos alors qu'il me manquerait le x264, le AAC, le AC3.
A propos des packs codecs, je n'ai pas rêvé mais c'est bien ici que j'ai lu que les PC étaient montés avec la totalité des codecs utilisables
(j'ai un PC avec une tour qui , sans être un avion de chasse, est d'excellent niveau)
et qu'il était inutile de télécharger un pack quelconque (?)
J'ai retrouvé quand même les traces d'un pack codec K-Lite 15.3.5 et d'un Tweak Tool.

[Subbat]

Oui en divx et xvid l'encodage 2 passes est conseillé, mais ici c'était pour faire un test et voir si tu avais un echec, pouvoir connaitre le message d'erreur de ffmpeg_debug.bat

Pour ce qui est des sous-titres, ils peuvent être incrustés sur n'importe quel format, avi, mp4, mkv, avec n'importe quel codec (h264, h265, xvid, divx, etc etc).
C'est en revanche si tu ne veux pas les incruster, et avoir une vidéo avec plusieurs pistes audio, plusieurs pistes de sous-titres (ou une seule) et choisir la piste audio et d'activer ou non les sous-titres... que ça n'est possible qu'en mkv (et peut-être en mp4 je me souviens plus).

Donc si ta vidéo finale sera lu par un appareil capable de lire du h264, je te conseille plutôt le x264 que le divx... et tu pourras incruster tes sous-titres tout pareil... et je te conseil le mode crf en x264. Avec ce mode, on ne définit pas une taille de sortie, mais un "indice de qualité"... dans le champs débit, il faut choisir en 1 et 51... 20 ou 22 sont très bien...

[Subbat]

Comment je passe à une seule... passe ?

j'ai ça en tentant le x264:

x264 decoder - [ INTROUVABLE ]
AAC decoder - [ INTROUVABLE ]
AC3 decoder - [ INTROUVABLE ]
m4ng Codec Pack - [ INTROUVABLE ]
AAC encoder - [ INTROUVABLE ] (V:\5-VIDE~1\M4NGV6~1.1\system\NeroAACenc.exe)
Windows UAC ON
Souhaitez-vous aller sur le forum de m4ng pour obtenir de l'aide?

ça me semble étrange de lire la quasi totalité des mes vidéos alors qu'il me manquerait le x264, le AAC, le AC3.
A propos des packs codecs, je n'ai pas rêvé mais c'est bien ici que j'ai lu que les PC étaient montés avec la totalité des codecs utilisables
(j'ai un PC avec une tour qui , sans être un avion de chasse, est d'excellent niveau)
et qu'il était inutile de télécharger un pack quelconque (?)
J'ai retrouvé quand même les traces d'un pack codec K-Lite 15.3.5 et d'un Tweak Tool.

Pour passer en une seule passe il suffit de chosir l'option 1 passe à côté de résolution...

Pour les décoder introuvable, si tu passes en mode autonome, tu n'auras pas de message... sinon dans ma signature tu as un lien qui explique les outils pour le décodage (lavfilter suffit normalement) Pas besoin de K-lite... et tweak tool est embarqué dans m4ng

[jpdom]

il ne veux pas non plus de UNE seule passe....

[jpdom]

J'ai installé LAVfilter et mis à jour FFdshow

[Subbat]

il ne veux pas non plus de UNE seule passe....

Et tu essaies bien avec le mode autonome de m4ng ? En haut, Encodeur interne (autonome) est bien en rose ?

si c'est bien le cas, je veux bien que tu lances le ffmpeg_debug.bat pour avoir le message d'erreur

[jpdom]

je suis bien en "Encodeur interne" "mode avancé"

voilà le debug:

C:\Users\JPLacroix\AppData\Roaming\m4ng>chcp 1252
Page de codes active : 1252

C:\Users\JPLacroix\AppData\Roaming\m4ng>"V:\5-VIDE~1\M4NGV6~1.1\system\ffmpeg_64\ffmpeg.exe" -i "V:\1-EMUL~1.50A\1-INCO~1\LETTER~1.MP4" -filter_complex "zscale=t=linear:npl=100, format=gbrpf32le, zscale=p=bt709, tonemap=tonemap=hable:desat=0, zscale=t=bt709:m=bt709:r=tv, format=yuv420p, scale=1480:1080, setdar=1.37, scale=1480:1080" -pix_fmt yuv420p10le -x264-params colormatrix=bt709:transfer=bt709:colorprim=bt709 -map 0:0 -map 0:1 -metadata:s0 language=rus -f matroska -vcodec libx264 -preset medium -b:v 890k -c0 libmp3lame -b0 128000 -ac:1 2 -y "V:\1-EMUL~1.50A\1-INCO~1\_LETTE~1.MKV"
ffmpeg version 4.2.1 Copyright (c) 2000-2019 the FFmpeg developers
built with gcc 9.1.1 (GCC) 20190807
configuration: --disable-static --enable-shared --enable-gpl --enable-version3 --enable-sdl2 --enable-fontconfig --enable-gnutls --enable-iconv --enable-libass --enable-libdav1d --enable-libbluray --enable-libfreetype --enable-libmp3lame --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libopenjpeg --enable-libopus --enable-libshine --enable-libsnappy --enable-libsoxr --enable-libtheora --enable-libtwolame --enable-libvpx --enable-libwavpack --enable-libwebp --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libxml2 --enable-libzimg --enable-lzma --enable-zlib --enable-gmp --enable-libvidstab --enable-libvorbis --enable-libvo-amrwbenc --enable-libmysofa --enable-libspeex --enable-libxvid --enable-libaom --enable-libmfx --enable-amf --enable-ffnvcodec --enable-cuvid --enable-d3d11va --enable-nvenc --enable-nvdec --enable-dxva2 --enable-avisynth --enable-libopenmpt
libavutil 56. 31.100 / 56. 31.100
libavcodec 58. 54.100 / 58. 54.100
libavformat 58. 29.100 / 58. 29.100
libavdevice 58. 8.100 / 58. 8.100
libavfilter 7. 57.100 / 7. 57.100
libswscale 5. 5.100 / 5. 5.100
libswresample 3. 5.100 / 3. 5.100
libpostproc 55. 5.100 / 55. 5.100
Input #0, mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2, from 'V:\1-EMUL~1.50A\1-INCO~1\LETTER~1.MP4':
Metadata:
major_brand : isom
minor_version : 512
compatible_brands: isomiso2mp41
creation_time : 2022-08-15T03:52:53.000000Z
title : Letter.Never.Sent.1960.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT
encoder : Lavf58.20.100
comment : Letter.Never.Sent.1960.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT
Duration: 01:36:19.19, start: 0.000000, bitrate: 2229 kb/s
Stream #0:0(und): Video: hevc (Main 10) (hev1 / 0x31766568), yuv420p10le(tv), 1480x1080 [SAR 1:1 DAR 37:27], 2000 kb/s, 24 fps, 24 tbr, 24k tbn, 24 tbc (default)
Metadata:
creation_time : 2022-08-15T03:52:53.000000Z
handler_name : VideoHandler
Stream #0:1(rus): Audio: aac (LC) (mp4a / 0x6134706D), 48000 Hz, stereo, fltp, 224 kb/s (default)
Metadata:
creation_time : 2022-08-15T03:52:53.000000Z
handler_name : SoundHandler
Stream mapping:
Stream #0:0 (hevc) -> zscale (graph 0)
scale (graph 0) -> Stream #0:0 (libx264)
Stream #0:1 -> #0:1 (aac (native) -> mp3 (libmp3lame))
Press [q] to stop, [?] for help
code 3074: no path between colorspaces
Error while filtering: Generic error in an external library
Failed to inject frame into filter network: Generic error in an external library
Error while processing the decoded data for stream #0:0
[libmp3lame @ 000001d3c34cf180] 4 frames left in the queue on closing
Conversion failed!

C:\Users\JPLacroix\AppData\Roaming\m4ng>pause
Appuyez sur une touche pour continuer...

[Subbat]

Bah franchement je suis désolé mais je sèche complètement là... Je ne saurais malheureusement pas te venir en aide pour ce soucis précis.

Sincèrement désolé... d'autant qu'il n'y a plus grand monde qui passe par ici. Je crains donc que personne ne puisse t'apporter de réponse. Si ce n'est d'essayer de trouver la source dans un autre format...

[Subbat]

Sinon en MP envoie moi un lien ou je peux essayer de récupérer le film pour essayer chez moi...

[jpdom]

juste pour parler.....sans demande particulière.
j'ai trouvé plusieurs films récents en mp4 HEVC et 10 bits
et bien sûr, je ne peux pas encoder les sous titres, ni en 2, ni en 1 seule passe
Cette structure semble réellement se focaliser sur les mp4.
J'ai contourné le problème en prenant une version proposée en MKV, quitte parfois à commencer par un encodage préalable en DIVX ou XVID.

Voilà...c'était "La vie des bêtes" !!

...et désolé pour le match nul de l'ASM contre l'UBB !!

[pepsilite]

Si tu as un souci avec un MP4 et pas avec les MKV, il te suffit peut-être de remuxer tes MP4 en MKV et de les utiliser comme source...