audio mi-francais mi-anglais

Woran · Message par **Woran** » dim. 13 juil., 2008 19:57

Bonjour a tous.

Mon souci est que, après avoir ripper le dvd, une partie des fichiers vob sont en anglais et d'autre en français. Que se soit en super débutant ou en "ripper un dvd" le résultat est le même.

Quelqu'un as t-il une solution?

Message par **Underground78** » dim. 13 juil., 2008 20:34

Bienvenue !

Tu as ça sur quel DVD ? C'est une version spéciale ?

misterd · Message par **misterd** » dim. 13 juil., 2008 20:47

Salut,
j'ai déjà eu un cas similaire, mais une fois l'encodage effectué, le film était en français.

Message par **Underground78** » dim. 13 juil., 2008 20:49

Est-ce que c'est uniquement le premier vob qui est en français et les autres en anglais ? Si c'est ça alors il y a effectivement de très forte chance que ça fasse comme pour misterd, le résultat de l'encodage sera très probablement entièrement en français.

Woran · Message par **Woran** » dim. 13 juil., 2008 21:10

J'ai essayé de ripper "underworld" , "sin city" , "et "la menace famtôme" . A chaque fois, le premier fichier vob, ainsi que les suivant, sont soit en français ou en anglais dans un ordre différent selon chaque film.

Message par **Underground78** » dim. 13 juil., 2008 21:13

C'est pas forcement grave, je pense qu'il faudrait que tu essayes d'encoder pour voir ce que ça donne ...

misterd · Message par **misterd** » dim. 13 juil., 2008 21:21

Je ne sais pas si j'ai eu ce problème avec les 3 films cités, mais mes divx sont en français.
D'ailleurs, moi je ne vérifie jamais tous les vobs et cela doit arriver plus souvent qu'on ne le pense.
Pour preuve, après vérification, le 1er vob du dernier Potter est en français et les autres en anglais.

Message par **Underground78** » dim. 13 juil., 2008 21:46

Yep c'est sans doute très courant. Ça vient sans doute des lecteurs, il faut savoir qu'il n'y a de header que sur le premier vob et pas sur les autres ce qui peut expliquer que la piste audio soit différente sur le premier vob et les autres ...

Message par **BiGf0oT** » dim. 13 juil., 2008 21:51

sur le forum m4ng

j ai deja rippé la menace fantome et pas eu de probleme c est bien en francais et je verifie rarement si les vob sont bien tous en francais

Woran · Message par **Woran** » lun. 14 juil., 2008 11:25

J'ai essayé en super débutant et effectivement tout le film est en français.

J'ai ensuite essayé d'encodé un film rippé, mais là j'ai encore un souci.

Message par **Underground78** » lun. 14 juil., 2008 11:48

Quel est le soucis ?

Message par **Ducke** » lun. 14 juil., 2008 13:07

je vérifie jamais personnellement

Woran · Message par **Woran** » lun. 14 juil., 2008 16:48

Après plusieurs essais, j'ai toujours le même souci:
Je met les fichiers du dvd ripper dans C:\dossier 1
j'indique l'adresse : "dossier temporaire" dans C:\dossier 2\
"video destination" dans C:\dossier 3\film
A la fin de l'encodage sa me dit:

VirtualDub Error
Cannot open file "film.avi_"
Le fichier spécifié est introuvable

et il y a dans mon dossier 2: 2 fichier audio et un fichier avisynth script
dans le dossier 3 le film en avi sans le son.
Où est l'erreur?

J'ai remarqué aussi que les fichiers vob ont une meilleure qualité d'image que le film en avi.
Y'a une solution pour améliorer la chose?

misterd · Message par **misterd** » lun. 14 juil., 2008 17:51

As-tu utilisé les mêmes codecs entre débutant et manuel ?

Mets nous une copie de "Vérifier configuration" de m4ng.

Woran · Message par **Woran** » lun. 14 juil., 2008 18:17

La voici:

m4ng [ 1.3.0 - Final (exp 31/12/08) ]
******************************
m4ng Video Analyser © 2oo8 Pepsilite
******************************

[ Video ]
DivX : OK [ 6.6.1 ]
Xvid : OK [ Xvid 1.1.3 final uninstall ]
X264 (cli) : OK [ x264 0.59.826 138601d ]
X264 (vfw) : OK [ svn-573 ]
VP6 : - [ INTROUVABLE ]
VP7 : - [ INTROUVABLE ]
DivX 3.11 : OK
Quicktime Alternative : - [ INTROUVABLE ]
Real Alternative : OK [ 1.52 ]
Real Video 10 : OK (Alternative)
DirectVobSub : OK [ 2.0.23.0 ]
ffdshow : OK [ ffdshow [rev 1324] [2007-07-01] ]
----------------------------------------------------
[ Audio ]
CORE - AAC Codec : OK [ 1.2.0.575 ]
LAME - MP3 Codec : OK [ 0.9.1.0 ]
AC3 Filter : OK [ 1.3.1.0 ]
Oggcodecs : - [ INTROUVABLE ]
OggDs : OK [ 0.9.9.5 ]
----------------------------------------------------
[ Miscs ]
Windows : Microsoft Windows XP [Service Pack 2]
DirkPittPlugin.dll : OK [ 0.1.8.0 ]
Matroska Splitter : OK [ 1.7.189.11 ]
DGindex : OK [ 1.5.0.0 ]
m4ng Codec Pack : OK [ v 1.0 ]
DVDFab Platinum : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab Decrypter : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab HD Decrypter : - [ INTROUVABLE ]
Web Browser : C:\program files\Internet Explorer\iexplore.exe
----------------------------------------------------
[ Avisynth ]
AVIsynth.dll OK [ 2.5.7.0 ]
C:\Program Files\Logiciels\AviSynth 2.5\plugins\*.*
- colors_rgb.avsi OK
- DirectShowSource.dll OK
- ffavisynth.dll ?? [ Plugin externe - (peut engendrer des problèmes) ]
- TCPDeliver.dll OK
----------------------------------------------------
[ Matroska (MKV) ]
MKVExtractGui by DP : OK [ 1.6.5.300 ]
MKVtoolnix : - [ INTROUVABLE ]
MUX MKV : - [ INTROUVABLE ]
MKVINFOS : - [ INTROUVABLE ]
DEMUX MKV : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
[ CLI - Command line interfaces ]
TMPGenc MPEG : - [ INTROUVABLE ]
Nero Burning Rom: C:\Program Files\Nero\Nero 7\core\nero.exe OK [ 7.0.5.4 ]
Nero CLI : C:\Program Files\Nero\Nero 7\core\NeroCmd.exe OK
----------------------------------------------------

** END OF FILE - 02063 bytes

C'est grave docteur?

Message par **Dirk-Pitt** » lun. 14 juil., 2008 18:18

Woran

Message par **BiGf0oT** » lun. 14 juil., 2008 18:37

ton installe a l'air correcte

sinon pour les noms des repertoires évite les espaces ex: C:\dossier1 comme indiqué dans la FAQ

sinon les vob sont meilleurs en qualité c est normal puisque c est la video a l identique du dvd et les AVI sont compressés donc tu perds forcement en qualité

misterd · Message par **misterd** » lun. 14 juil., 2008 19:52

Quels codecs (vidéo et audio) as tu utilisés ?

Woran · Message par **Woran** » ven. 18 juil., 2008 10:23

dvix et ac3

Message par **Underground78** » jeu. 31 juil., 2008 15:38

Quel débit pour le divx ?

Woran · Message par **Woran** » dim. 03 août, 2008 10:23

Après une multitude d'éssais en modifiant les paramètres ou réinstallant le logiciel, sa marche toujours pas.
Suite à la branlé de messages d'erreur rencontrée, j'abandonne.

Merci a tous pour votre aide et salut.

Message par **Underground78** » dim. 03 août, 2008 10:32

C'était quoi les messages d'erreur ?

Message par **pepsilite** » dim. 03 août, 2008 16:46

faire des tests et des essais dans tous les sens a toujours tendance à "pourrir" la source et à générer plus de nouvelles erreurs qu'autre chose, il vaut mieux repartir sur un rip "neuf". Pour ton problème, il n'y a peut-être pas de solution, il m'est arrivé aussi d'avoir des passages en anglais sur des rips en français (même à la lecture du film original sur DVD) c'est une erreur de mastering DVD à la base apparemment...

Message par **Underground78** » dim. 03 août, 2008 16:48

Il y a ça aussi dans le cas des versions longues, les scènes supplémentaires n'ont pas forcement été doublées en français ...

Message par **BiGf0oT** » dim. 03 août, 2008 16:50

faut pas acheter vos dvd n importe ou