J'ai commencé à ripper certains DVD et j'ai toujours voulu mettre les sous titres forcés en incrustés dans la vidéo.
J'ai compris que l'on rencontre 3 cas de figure :
1) Pas de sous titres forcés
2) Sous titres forcés au milieu des sous titres complets
3) Piste de sous titres spécial pour les sous titres forcés
J'ai rencontré le cas numéro 3. A chaque fois je faisais l'extraction MANUELLE avec Subrip. Et c'est parti pour l'OCR.
Trouvant cela fastidieux j'ai finalement prit la version AUTO avec l'autre logiciel.
Ce cas marche bien car la piste de sous titres est SÉPARÉE.
En analysant le fichier IDX de plus prêt j'ai trouvé cette ligne :
# ON: displays only forced subtitles, OFF: shows everything
forced subs: OFF
MA QUESTION :
Si un jour je rencontre le cas 2 (sous titre forcés au milieu des sous titres complet), que je rip en AUTO puis que je met à ON le fichier IDX, est ce que j'aurais seulement les sous titres forcés incrustés dans mon film ?
Poser autrement, cela donne, est ce que les paramètres dans le fichier IDX servent aussi lors de l'encodage ou seulement lors de la lecture ?
Merci d'avance pour vos réponses.
++
Nico
. Je ne suis pas un adepte des méthodes empiriques lol (sans vouloir être méchant)
MPC-HC : un lecteur multimédia léger pour Windows
