J'ai un problème de sous-titrage avec mon DVD "Redacted" (de Brian De Palma) lorsque j'essaye de le transformer en MP4 pour iTunes.
Dans la fenêtre "Sous-titres" dans la section "Encoder un film rippé" je me retrouve devant le choix suivant (je précise qu'il n'y a aucun bonus ou autre commentaire sur le DVD) :
00 - Français 0, wide
01 - Français 0, letterbox
02 - Français 1, wide
03 - Français 1, letterbox
![pepsi :glups:](./images/smilies/ticon_glups.gif)
J'ai essayé toutes les versions, même en tentant des combinaisons avec le logiciel VSRip en sélectionnant les 2 versions wide, les 2 versions letterbox et même les 4 en 1, je n'ai aucun sous-titres qui s'affichent dans la preview (et dans la vidéo une fois encodée) exceptés quelques rares passages où les personnages à l'écran parlent en Arabe.
Dans ce genre de situation que doit-on faire ? Faut-il se rabattre sur une version SRT trouvée sur le net ? N'y a-t-il vraiment aucune autre possibilité ?