Images "doublonnées" sur DVD

lecopi · Message par **lecopi** » sam. 01 déc., 2007 0:51

Voici ce que j'ai cru voir et comprendre.

Les DVd du commerce semblent contenir des images qui sont lues selon la langue. Je ne parle pas de son ou de ST mais bien d'images. J'ai pu vérifier ceci avec VDM.

La lecture par un lecteur de salon (LS) ou par powerDVd amène bien les bonnes images.

Par contre si j'encode en Xvid/avi par VDM je recupère toutes les images consécutivements, ce qui est inexploitable.

1- Ma compréhension du phénomène est-elle correcte

2- Puis-je avec M4NG encoder proprement en avi en récupérant uniquement les images de la langue qui m'interesse ?

Message par **pepsilite** » sam. 01 déc., 2007 1:05

Salut à toi ... Pour cette histoire de langue, il faut sélectionner "l'angle" correct lors du rip. L'un des angles est pour les images en anglais, et l'autre pour le français (par exemple) ...

lecopi · Message par **lecopi** » sam. 01 déc., 2007 1:12

Merci

c'est donc ceci l'angle (je me demandais ce que c'était)

comment connaitre à quoi correspond angle 1, 2... préalablement au choix ?

Message par **pepsilite** » sam. 01 déc., 2007 2:44

on ne peut pas, il faut visionner chaque angle pour avoir la réponse ... il y a surement un truc, mais j'ignore lequel.

Message par **Ducke** » sam. 01 déc., 2007 10:01

tiens c'est un truc auquel je n'avais jamais fait attention ça

si je comprend bien ça ce voit que sur quelques frames ou sur toutes?

Message par **Underground78** » sam. 01 déc., 2007 10:04

Normalement sur quelques frames, là où ils peut avoir des choses traduites ou qui changent selon la langue (exemple au début de Star Wars quand le texte en jaune défile) ...

Message par **Ducke** » sam. 01 déc., 2007 10:11

vous y regarder à l'angle avant d'encoder vous?

Message par **patlepsycho** » sam. 01 déc., 2007 10:14

Ducke a écrit :vous y regarder à l'angle avant d'encoder vous?

oui, et je cherche aussi les soustitres forcés.
C'est souvent l'angle 2 pour le fr.

Message par **Ducke** » sam. 01 déc., 2007 10:19

oui les sous titres forcés ça m'intéresse ça. tu fait comment? je ne m'y suis pas encore mis dessus pour y regarder

Message par **patlepsycho** » sam. 01 déc., 2007 10:28

Ducke a écrit :oui les sous titres forcés ça m'intéresse ça. tu fait comment? je ne m'y suis pas encore mis dessus pour y regarder

Il y a un excellent tuto de stryke . Ce serait bien de le rapatrier ici d'ailleur.

Message par **Ducke** » sam. 01 déc., 2007 10:38

pour l'angle, tu dois y passer un petit moment avant de trouver le bon angle car ça ne doit pas être trop évident si ça ce joue sur quelques frames. tu as une astuces ou un truc de ce genre pour retrouver? et puis faut avoir vu le dvd avant pour ça

Message par **patlepsycho** » sam. 01 déc., 2007 10:51

Ducke a écrit :pour l'angle, tu dois y passer un petit moment avant de trouver le bon angle car ça ne doit pas être trop évident si ça ce joue sur quelques frames. tu as une astuces ou un truc de ce genre pour retrouver? et puis faut avoir vu le dvd avant pour ça

Non, j'ai pas d'astuce, je me fais souvent piéger.
Je suppose que les infos doivent se trouver dans le fichier ifo du dvd.

Message par **Ducke** » sam. 01 déc., 2007 11:35

donc si tu n'as pas le bon tu recommence l'encodage en changent l'angle?

Message par **Ducke** » sam. 01 déc., 2007 11:36

patlepsycho a écrit :
Ducke a écrit :oui les sous titres forcés ça m'intéresse ça. tu fait comment? je ne m'y suis pas encore mis dessus pour y regarder
Il y a un excellent tuto de stryke . Ce serait bien de le rapatrier ici d'ailleur.

les sous titres forcés c'est juste les ss titres qui informes? comme le lieu c'est ça?

lecopi · Message par **lecopi** » sam. 01 déc., 2007 14:02

Y a t-il un moyen de visualiser la video en selectant l'angle ?
Je suppose que OUI, mais où se trouve l'outil dans M4ng?

Si effectivement il existe, ce serait bien d'avoir le bouton de prévisualisation lors de la phase de RIP. Ceci permettrait de voir le film avec l'angle choisi et donc de vérifier si l'angle choisi est le bon.

J

Message par **Dirk-Pitt** » sam. 01 déc., 2007 15:08

Sauf erreur de ma part, je ne pense pas que cela soit possible.

Message par **patlepsycho** » sam. 01 déc., 2007 15:08

Ducke a écrit :donc si tu n'as pas le bon tu recommence l'encodage en changent l'angle?

juste le ripp, il faut savoir où sont ces portions différentes et aller voir direct dans les vob, si 'c'est bon, ensuite tu encode.

Message par **patlepsycho** » sam. 01 déc., 2007 15:14

Ducke a écrit : les sous titres forcés c'est juste les ss titres qui informes? comme le lieu c'est ça?

ça peut être ça dans certains cas (ces st là peuvent aussi être dans un autre angle).
Mais le plus souvent c'est quand il y a des dialogues en elffique dans kill bill ou en japonais dans le seigneur des anneaux.

ps; ou vice versa.

Message par **Ducke** » sam. 01 déc., 2007 15:45

voila c'est les st comme ça que je veux intégrer. je sais le faire pour les st qui durent tout le long du film mais pas pour ceux la.... . faudrait peut-être faire un autre post pour ne pas pourrir celui de lecopi

Message par **Underground78** » sam. 01 déc., 2007 19:13

Dirk-Pitt a écrit :Sauf erreur de ma part, je ne pense pas que cela soit possible.

Avec un lecteur peut-être quand même (même si j'ai pas encore trouver comment faire) ?

patlepsycho a écrit :
Ducke a écrit : les sous titres forcés c'est juste les ss titres qui informes? comme le lieu c'est ça?
ça peut être ça dans certains cas (ces st là peuvent aussi être dans un autre angle).
Mais le plus souvent c'est quand il y a des dialogues en elffique dans kill bill ou en japonais dans le seigneur des anneaux.

ps; ou vice versa.

En elfique dans Kill Bill, en Japonais dans le SdA ...

lecopi · Message par **lecopi** » sam. 01 déc., 2007 22:32

@ Dirk Pitt

Sauf erreur de ma part, je ne pense pas que cela soit possible.

Pourquoi dis tu ceci ?
C'est pourtant ce que fais un lecteur comme power DVD car il ne m'amène que les bonnes images.

- J'en conclu que l'angle doit être normalisé (FR = 2) ou que quelque part il y a l'info comme quoi, pour ce DVD, FR=2.

- Que PowerDVD selectionne automatiquement les bonnes images. (Ainsi qu'un lecteur de salon)

C'est marrant , personne ne s'est interessé à ceci d'un point de vue visualisation ?

Quelque sait se qui se passe avec un lecteur comme VLC ? (Y a t-il une sélection de l'angle pour la lecture)

Donc si j'ai bien compris, dans la situation actuelle, le mieux est d'encoder un court extrait en choissant l'angle en XVID une passe pour aller vite.
Faire differents esais jusqu'à trouver le bon.

Message par **pepsilite** » dim. 02 déc., 2007 1:36

Pour savoir à quoi correspond tel angle, il faut savoir extraire les infos s'y rapportant de l'analyse du DVD, je n'ai jamais vu cette info rapportée, donc on ne sait pas à quoi correspond tel angle. Les lecteurs de DVD eux savent comment trouver cette info .

Message par **Dirk-Pitt** » dim. 02 déc., 2007 11:02

lecopi a écrit :@ Dirk Pitt
Sauf erreur de ma part, je ne pense pas que cela soit possible.
Pourquoi dis tu ceci ?

Je me suis sans doute mal exprimé ... disons que cela ne semble pas évident à faire.

lecopi · Message par **lecopi** » dim. 02 déc., 2007 17:50

Bonsoir,

Merci des précisions apportées.

J'en suis à mon cinquième angle et je n'ai toujours pas le français

Message par **Underground78** » dim. 02 déc., 2007 19:29

Tu encodes pas à chaque fois quand même ?

Dans m4ng avec la prévisualisation, tu dois pouvoir savoir si c'est l'angle français ou pas ...