Incruster SRT dans un mP4 pour lire sur pS3 ?

lazarus · Message par **lazarus** » jeu. 11 sept., 2008 15:52

Tout est dans le titre, c'est possible de faire çà ?
merci

Message par **Puppet** » jeu. 11 sept., 2008 16:30

Si je ne me trompe pas, ca marchera pas !

En revanche si tu nomme ton .srt avec le meme nom que ton .mp4 a cote, ca marchera ! ^^ (comme sur PC)

Message par **BiGf0oT** » jeu. 11 sept., 2008 18:02

@puppet : c est quel preset qu il faut pour encoder et lire sur une ps3 ?

car sur un mp4 on peut ré-encoder et incruster des sous-titres SRT

Message par **KadicK** » jeu. 11 sept., 2008 18:35

Pourquoi ne pourrait-on pas incruster des sous-titres de toutes façons ?
Une histoire de container final ? Si ce n'est que ça, il faut passer par la case mkv et finaliser par un mux mp4

Message par **Puppet** » jeu. 11 sept., 2008 18:42

Je pense qu'il veut pas incruster les sous-titres a la video, mais le mettre dans son fichier MP4 hein ! ^^

Si je me souviens bien la limite c'est le Highprofile et le Level 4.1 ! ^^

Il supporte aussi les M2TS, etc... En fait, la PS3 peux lire quasiment tout et n'importe quoi en streaming depuis nos PC (tout comme la Xbox360) via le media center !

lazarus · Message par **lazarus** » jeu. 11 sept., 2008 19:21

Puppet a écrit :
En revanche si tu nomme ton .srt avec le meme nom que ton .mp4 a cote, ca marchera ! ^^ (comme sur PC)

Bah non, çà je sais que le srt doit avoir le même nom, mais la PS3 ne veut rien savoir.
C'est toujours la même chose, on a une petite bombe de technologie mais un truc basique, elle sait pas faire.

Sinon, en réponse aux autres: je ne veux pas spécialement "incruster", enfin, peu importe, tant que les srt apparaissent.
Impossible de streamer chez moi, configuration console / TV / PC etc pas idéale, le pc n'étant pas du tout dans la même pièce (ni même étage) que le reste. Et pas de wifi chez moi, je n'en veux pas.
Ca doit tout de même être possible, là j'essaie avec xvid4PSP mais çà prend des heures et je suis persuadé d'être perdant au résultat final niveau qualité iimage.

Message par **Puppet** » jeu. 11 sept., 2008 20:06

C'est sur que je vois pas pourquoi tu utilise Xvid4PSP alors m4ng est la...

"

Message par **BiGf0oT** » jeu. 11 sept., 2008 20:37

j ai pas compris là !

c est quoi le format de ta video de départ, car si tu utilises xvid4PSP c est pas un mp4

Fichiers supportés en import:
AVI DIVX ASF MPG MPE MPEG VOB TS M2P D2V MOV QT 3GP HDMOV RM RAM RMVB RPX SMI SMIL MKV OGM WMV DVR-MS PMP FLV.

Fichiers générés en export:
PMP AVC, MP4 PSP AVC, MP4 PSP ASP, MP4 iPod, MP4 iPod 640, MP4 iPod Touch, MP4 PS3, MP4, AVI, AVI Hardware DVD, AVI DV PAL, AVI DV NTSC, MPG, MPEG-2 PAL, MPEG-2 NTSC, MPEG2-TS, MPEG2-PS, FLV, MKV

lazarus · Message par **lazarus** » jeu. 11 sept., 2008 21:16

C'est bien d'un mpg4 qu'il s'agit (h264).
Après 5h d'encodage en sortie format PS3 je le lis sur mon pc, les srt sont intégrés.
Je viens de graver le dvdrw, on va tester çà sur ma console.

Message par **BiGf0oT** » jeu. 11 sept., 2008 21:25

tu pouvais faire la meme chose avec m4ng en ré-encodant ta video et en incrustant ton srt

Message par **Puppet** » jeu. 11 sept., 2008 22:39

Oui d'autant plus que MPEG-4 c'est pas forcement H.264 ! MPEG-4 ASP = Xvid/Divx et autres... MPEG-4 AVC c'est les codecs a la norme h.264 comme le X264, etc...

Et je rajouterais que pour tester une fichier, vaut mieux le transferer sur le disque dur de la PS3...

lazarus · Message par **lazarus** » jeu. 11 sept., 2008 23:02

Le fichier principal fonctionnait parfaitement sur la console. C'est juste qu'elle ne lisait pas le fichier srt qui allait avec, stupidement.
Bon donc j'ai tout réencodé avec l'application précitée, et je viens de regarder ma video, c'est ok, çà marche.

Message par **Ducke** » ven. 12 sept., 2008 19:57

@lazarus : tu avais fait une petite recherche sur le net?
http://blog.shadowkris.com/2008-08-03/p ... -la-video/

letroll · Message par **letroll** » jeu. 04 juin, 2009 14:13

salut,je m'apelle fred et j'ai 28ans pour la prez....je viens de passer la nuit a chercher resolution a mon petit probleme qui me casse la tete et je pense etre au meilleur endroit pour trouver de l'aide...

voila pour etre vraiment precis j'ai des episodes de heroes,en hd et donc mkv pour les lire comme je fais d'habitude sur la ps3 via dd externe.. c est un multi,video,son fr,son english,srt french,srt french subforced et srt english...mais AUCUN SOUS TITRE D'INCRUSTER.

mon soucis vient evidamment des sous titres,j'ai tout essayer et j'arrive pas a avoir juste le french subforced quand hiro papote en japonais avec son pote.je deviens ouf avec tsmuxer j'ai pas de sous titre,avec mkv2vob je reencode le fichier mais maintenant c'est tout l'episode qui est sous titrer francais!!!!!!!

je viens de telecharger mang mais je trouve pas de tuto pour les sous titres sur son site.....

une ame charitable siouplai qui va m'empecher de mettre fin a la vie de mon ordi...et de ma fenetre...?

Message par **Subbat** » jeu. 04 juin, 2009 14:36

Salut letroll, et bienvenu...

Je te conseilles de commencer par démuxer ton mkv d'origine, avec mux (mmg), de façon à extraire la piste de sous-titre que tu souhaites incruster.
Ensuite, tu vas dans réencodage expert où tu pourra incruster le fichier de sous-titres que tu avais extrait...

Je crois n'avoir rien oublié...

PS : Il y a pourtant il me semble des tutos qui doivent traiter des sous-titres... Et à l'avenir ouvre un nouveau post (cf règles du forum)...

letroll · Message par **letroll** » jeu. 04 juin, 2009 15:52

c'est vrai que avec tout les topics et tutos que j'ai lu depuis hier j'ai survoler les regles des forums desoler vraiment..

pour ce qui est des tutos qu'il y a ici il n'y en a pas pour les 'mkv et srt'.....ou du moins j'en ai pas trouver....

c'est quoi 'mux et mmg' steplai?je viens de chercher sur google mais rien de concluant....

enfait j'ai pas de prog qui me permets d'extraire les srt du mkv,j'ai demuxer avec tsmuxer mais je n'ai pas les fichiers srt....?

je fais mes tout premiers pas dans le reencodage et c'est pas si simple excuser moi

Message par **Subbat** » jeu. 04 juin, 2009 16:11

En fait je crois que je me suis trompé, pour le demux, tu lances m4ng, puis tu cliques sur muxer/demuxer, puis sur mkv puis demux(MKVExtractGui by DP)

Tu ouvres ton ficher MKV, et dans la petite fenêtre "Contenu", tu devrais avoir toute les pistes qu'il y a dans ton mkv, tu sélectionnes la piste sous-titre que tu veux extraire puis tu cliques sur extraire...

Ensuite, tu pourras comme je te l'ai indiqué plus haut incruster le srt à partir de ré-encodage expert...

Si tu ne vois pas tes fichiers dans la liste contenu, post ici ta vérif config de m4ng et une analyse de ta vidéo...

letroll · Message par **letroll** » jeu. 04 juin, 2009 16:56

t'es trop un killer!!!!!!!!

y'a 5minutes je petais un cable parcque j'avais pas mkvtoolnix donc ca marchait pas normal!
je le telecharge et ca me disait que le fichier manquait et qu'il fallait le mettre dans rundll32,c'etait marquer 'dedans' donc je cherchai a le mettre dedans et pas dans le meme repertoire!!!!!!!!!bref apres encore des problemes je voyais pas les differents fichiers.......et bref la c'est bon !!!!!!!!!!!

je vois mes fichier et mes sous titres par contre c'est pas nommer en srt?mais c'est pas grave la je vais extraire le hiro quand il papote en jap,je le reencode,je regarde si ca passe dans la ps3 et je viens te remercier parceque t'es un bon

t'assure merci pour le coup de main

Message par **Subbat** » jeu. 04 juin, 2009 17:56

Pas de quoi, le forum est là pour ça... il y a quelques mois, c'est moi qui inondait le forum de questions... Je ne fais que renvoyer l'ascenseur... ça soulage la te@m...

A+

letroll · Message par **letroll** » jeu. 04 juin, 2009 21:25

3h3o de reencodage plus tard...................................ca marche!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

je confirme t'es un boss

il y a peut etre un moyen d'aller un tout petit peu plus vite non?le fichier fesait que 2giga80.....?
peut etre en mettant que 'une passe'?ca changera quelque chose?
je crois avoir un peu de perte de qualiter aussi mais je pense que c'est normal a cause du reencodage..

j'ai essayer de changer mon 1er post mais je peux pas soooorrryyyyyyyyyy.

merci pour ce coup de main si rapide et ce prog que je connaissais pas qui est franchement cool.

bonne soiree

Message par **Subbat** » jeu. 04 juin, 2009 21:45

Content que ça ait marché

Pour ce qui est du temps d'encodage, ça dépend des codec que tu as utilisé? x264, xvid, divx...?

Pour ce qui est de changer ton post, si ce n'est pas toi qui l'a modifié, un admin l'a fait pour toi... mais ça me semble bizarre que tu ne puisses pas l'éditer...

letroll · Message par **letroll** » sam. 06 juin, 2009 18:10

enfait j'avais pas vu que je pouvais changer de format,donc c'set xvid pour ta question....

juste un truc encore desoler!

je viens de me taper 5h de reencodage pour rien, j'ai pas incruster la bonne piste srt et en plus j'ai mis l'audio en anglais au lieu de francais!!!!!!!!!ce boulet!!!!!!!!!!!!!!!

il y a possibiliter de voir un 'extrait' de ce qu'on va reencoder ou pas?ca m'aiderai beaucoup!!!!!

Message par **Ducke** » sam. 06 juin, 2009 18:15

tu peux écouter la piste son sélectionner dans la partie audio, et pour les sous-titres tu vas dans prévisualisation et tu fais lecture, tu devrais les voir.

letroll · Message par **letroll** » sam. 06 juin, 2009 18:39

ducke j'adore ton avatar!!

je viens de me rendre compte de pas mal de truc la....
deja en 1 c'est vrai que je peux editer mes postes,quand j'avais verifier pour changer ce que l'on m'avait demander j'etais pas loguer!desoler
je viens de voir aussi que je pouvais voir la video avant le reencodage
par contre pour ce que tu me dis au niveau de l'audio ducke je trouve pas...

c'est quoi le plus simple et plus logique,.....enfait c'est un multi que j'ai,avec l'anglais et le french,je voudrais juste virer l'audio anglais steplai?pour garder que le francais et ensuite incruster les sous titre forced que j'aurai extrait avant

Message par **Ducke** » sam. 06 juin, 2009 19:38

désoler il n'y a pas de pré-écoute en réencodage ... par contre dans la prévisualisation tu n'en a pas non plus?

sinon une manière très simple tu simplifies toi même ton mkv avec juste la piste vidéo, audio fr et de sst fr