FLOUTER des sub en mandarin

suhura · Message par **suhura** » sam. 03 janv., 2009 20:48

bonjour
est il possible de caché des sub pour remettre dessus en fr sachant les subhard ne sont constant ( longueur bouge )

Message par **Ducke** » sam. 03 janv., 2009 21:08

ils sont sur "l'image" ou sur les bandes noires tes sous-titres?

suhura · Message par **suhura** » sam. 03 janv., 2009 21:27

ils sont sur l'image

sur bande noir je les aurais pain en noir

Message par **Underground78** » sam. 03 janv., 2009 21:33

La seule solution c'est de flouter la largeur max occupée par les sous-titres ...

Message par **Ducke** » sam. 03 janv., 2009 21:51

ou sinon tu incrustes tes sous-titres français à l'opposé des autres c'est à dire en haut de l'image ou en bas suivant ou ils se trouvent, ça éviteras de perdre de l'image

saleté d'erreur 500

suhura · Message par **suhura** » sam. 03 janv., 2009 22:16

Underground78 écris
La seule solution c'est de flouter la largeur max occupée par les sous-titres ...

oui j'y est penser
mais quand je crée un flou il est constant, est ce que on le vois quand il n'y a pas harsub sur l'image ?

Message par **Ducke** » sam. 03 janv., 2009 22:21

je veux pas dire de bêtise mais je crois que le floutage est constant

suhura · Message par **suhura** » sam. 03 janv., 2009 22:26

j'ai trouver cela
VirtualDub MSU sous-titre Remover
http://www.compression.ru/video/subtitl ... ex_en.html

quand pensé vous
pour moi s'est peu compliquer