Forum m4ng - medi4 next gen

Salut tout le monde.
J'ai un petit problème de série en VO et ses ST français.
Il y a un décalage entre la vidéo et les sous-titres.
Le décalage à l'air constant.
Je me doute que la question a déjà dû être posée dans le FO, mais vu qu'il est difficile d'y accéder en ce moment, je me demandais si un des grands maîtres du sous-titrage avait une solution ?

A moins que le magicien Pepsi nous sorte de son chapeau magique une solution à ce genre de problème dans son logiciel venu d'ailleurs ?

Quel format tes sous-titres ?

srt

Avec subtitle workshop, tu charge tes st,
édition
timing
définir le décalage, et là tu met le délais que tu souhaite.

tu peux charger la vidéo grace à l'onglet film, ouvrir et le chemin de ta video pour contrôler le resultat