Page 1 sur 1
Créer un MKV avec 2 pistes audio et plusieurs sous titres
Posté : lun. 21 sept., 2009 15:12
par korben123
Bonjour
Je suis un nouvel utilisateur de m4ng, que je trouve quand même vachement bien foutu
Seulement j'aurais une question pour les sous titres :
Voilà je souhaiterais avoir deux pistes son : francais et anglais.
Donc pour cela je fais un Bivx c'est bien ca ??
(question : et si je voulais 3 pistes son comment je ferais ?)
Mais ensuite viennent les sous titres :
Quand je fais récupérer les sous titres automatiquement avec Vobsub, il ne me prend que le sous titre que j'ai sélectionné.
J'aimerais pouvoir sélectionner plusieurs sous titres que ensuite je choisirais pendant la lecture du film avec le menu sous titre de VLC. comment faire ?
Merci d'avance
Re: Créer un MKV avec 2 pistes audio et plusieurs sous titre
Posté : lun. 21 sept., 2009 15:28
par pepsilite
korben123 a écrit :Bonjour
Je suis un nouvel utilisateur de m4ng, que je trouve quand même vachement bien foutu
Seulement j'aurais une question pour les sous titres :
Voilà je souhaiterais avoir deux pistes son : francais et anglais.
Donc pour cela je fais un Bivx c'est bien ca ??
(question : et si je voulais 3 pistes son comment je ferais ?)
m4ng n'est prévu que pour 2 pistes audio en automatique, si tu en veux 3, il faut le faire "à la main", réencoder la piste 3 dans le format que tu veux puis la "muxer" avec le reste...
Mais ensuite viennent les sous titres :
Quand je fais récupérer les sous titres automatiquement avec Vobsub, il ne me prend que le sous titre que j'ai sélectionné.
J'aimerais pouvoir sélectionner plusieurs sous titres que ensuite je choisirais pendant la lecture du film avec le menu sous titre de VLC. comment faire ?
Si tu veux plusieurs sous-titres, tu dois les sélectionner un par un. Là encore tu devras muxer le tout à la main ensuite.
Merci d'avance
Re: Créer un MKV avec 2 pistes audio et plusieurs sous titre
Posté : lun. 21 sept., 2009 16:16
par korben123
pepsilite a écrit :korben123 a écrit :Bonjour
Je suis un nouvel utilisateur de m4ng, que je trouve quand même vachement bien foutu
Seulement j'aurais une question pour les sous titres :
Voilà je souhaiterais avoir deux pistes son : francais et anglais.
Donc pour cela je fais un Bivx c'est bien ca ??
(question : et si je voulais 3 pistes son comment je ferais ?)
m4ng n'est prévu que pour 2 pistes audio en automatique, si tu en veux 3, il faut le faire "à la main", réencoder la piste 3 dans le format que tu veux puis la "muxer" avec le reste...
Mais ensuite viennent les sous titres :
Quand je fais récupérer les sous titres automatiquement avec Vobsub, il ne me prend que le sous titre que j'ai sélectionné.
J'aimerais pouvoir sélectionner plusieurs sous titres que ensuite je choisirais pendant la lecture du film avec le menu sous titre de VLC. comment faire ?
Si tu veux plusieurs sous-titres, tu dois les sélectionner un par un. Là encore tu devras muxer le tout à la main ensuite.
Merci d'avance
Pour les sous titre comment je fais pour les prendre un par un ? Car quand je fais en automatique, ca écrase les précédents.
Et ensuite pour les muxer ?
Posté : lun. 21 sept., 2009 16:31
par pepsilite
dès que tu en crées un, il faut le renommer pour la suite.
Quel est ton format de sortie? (AVI, MKV...)
Posté : lun. 21 sept., 2009 21:55
par korben123
pepsilite a écrit :dès que tu en crées un, il faut le renommer pour la suite.
Quel est ton format de sortie? (AVI, MKV...)
je souhaite faire un MKV
Posté : lun. 21 sept., 2009 22:10
par pepsilite
donc, il te faut installer les MKVtoolnix (outils pour le traitement des MKV) lien dans les paramètres de m4ng, aller dans le module "muxer/demuxer" => muxer => MMG, tu glisses ensuite tout ce que tu veux mettre dans ton MKV et tu "start muxing"...
Posté : lun. 21 sept., 2009 23:24
par korben123
et je fais ceci une fois que mon MKV aura été fait ?
Je le fait sans sous titres et ensuite je les rajoute avec ta manière ?
Posté : lun. 21 sept., 2009 23:58
par pepsilite
oui, tu peux charger un MKV et le remuxer en MKV, tout est possible dans tous les sens... Il n'y aura aucune perte de qualité à aucun niveau, ne t'inquiète pas.
Posté : dim. 11 oct., 2009 15:30
par korben123
nikel merci ca marche
Posté : dim. 11 oct., 2009 15:37
par Ducke
on peut passer le sujet en résolut?
Posté : lun. 12 oct., 2009 8:33
par silemmo
Sauf erreur ce n'est pas un bivx que tu fais, en fait un bivx c'est un divx/xvid avec deux audio mais dans un avi. Le son est souvent en mp3 pour marcher sur les platines de salon.
Posté : lun. 12 oct., 2009 16:27
par misterd
Voilà je souhaiterais avoir deux pistes son : francais et anglais.
Donc pour cela je fais un Bivx c'est bien ca ?? (question : et si je voulais 3 pistes son comment je ferais ?)
Posté : lun. 12 oct., 2009 17:26
par Ducke
silemmo a écrit :Sauf erreur ce n'est pas un bivx que tu fais, en fait un bivx c'est un divx/xvid avec deux audio mais dans un avi. Le son est souvent en mp3 pour marcher sur les platines de salon.
ça s'appelle du chipotage ça
Posté : lun. 12 oct., 2009 19:03
par KadicK
Il n'a pas tort pour autant. Le bivx est plutôt archaïque : conteneur avi avec piste vidéo (xvid ou divx) et 2 pistes audio mp3.
Posté : lun. 12 oct., 2009 19:05
par Ducke
oui c'est sur mais on a tous compris de quoi il parlait quand même
Posté : lun. 12 oct., 2009 19:07
par KadicK
Ducke a écrit :oui c'est sur mais on a tous compris de quoi il parlait quand même
J'sais pas .. j'ai pas du tout lire