Sous titres vidéo TS sous freeboxHD

grodinofr · Message par **grodinofr** » mer. 06 janv., 2010 16:45

Bonjour,

Afin de lire des films HD sous la freeboxHD, je convertis des films MKV au format TS à l'aide m4ng (Demux afin d'extraire les pistes videos, audios et sous-titres puis remux au format TS avec TSMuxer)

J'utilise le format Ts pour 2 raisons :
- la lecture des MKV est parfois saccadée sur la freebox
- La freebox n'accepte pas l'audio en DTS, je convertie donc l'audio en AC3 128K (avec re-encodage de l'audio) puis je génère le fichier TS)

J'ai par contre des problèmes lorsque je veux ajouter des sous-titres
J'utilise TSMuxer, j'ajoute la piste Vidéo, audio (en AC3) et le fichier SRT, je crée mon fichier TS
Je transfere par FTP ce fichier TS, mais lorsque de la lecture je ne vois aucun sous-titre

Je précise également que je ne vois pas ces sous-titres lorsque j'utilise VLC sur mon PC

Quelqu'un aurait-il la solution ?
Cela vient-il de TS Muxer qui ne gère pas les sous-titres ?
Cela vient-il du format des Fichiers sous-titres SRT ?

Merci pour votre aide

Message par **pepsilite** » mer. 06 janv., 2010 17:48

Hello, bonnes questions ... je ne sais perso pas si le TS gère les sous-titres ou plutôt les players qui tentent de les afficher ensuite, et si tu les laisses en externe, ils s'affichent ou pas?

Message par **BiGf0oT** » mer. 06 janv., 2010 18:05

je confirme pour les TS les .srt ne sont pas supportés.

Message par **pepsilite** » mer. 06 janv., 2010 18:09

ah, et ça accepte quoi?

Message par **BiGf0oT** » mer. 06 janv., 2010 18:14

je rectifie ma reponse avec TSMUXER on peut pas gerer les SRT voila, beaucoups de recherches (google) a ce sujet concernant les TS avec sous-titres pour etre lu sur freebox mais ca reste sans reponse a ce jour

je precise que ses recherches etaient du temps ou la freebox ne lisait pas les mkv mais c est plus le cas aujourd hui

Message par **pepsilite** » mer. 06 janv., 2010 18:17

super tout ça ...

Message par **BiGf0oT** » mer. 06 janv., 2010 18:24

et dans du TS ou M2TS les sous-titres c est plutot du .sup (pgs)

Message par **pepsilite** » mer. 06 janv., 2010 18:30

ah... et ya des utilitaires srt2sup?

Message par **BiGf0oT** » mer. 06 janv., 2010 18:31

je ne sais pas

Message par **pepsilite** » mer. 06 janv., 2010 18:36

apparemment oui, le .sup c'est le format de sous-titres du DVD si j'ai bien compris, comme le TS en est une déclinaison, c'est "logique" ...
http://www.brothersoft.com/srt2sup-138879.html

Message par **BiGf0oT** » mer. 06 janv., 2010 18:40

y a HDsup qui le fait mais la freebox les lira pas non plus donc ca change rien pour son probleme

vive le wdtv

Message par **Underground78** » mer. 06 janv., 2010 20:16

Hum tu as essayé un truc bête : mettre le film.ts et les sous-titres film.srt à coté ?

Message par **pepsilite** » mer. 06 janv., 2010 20:21

pepsilite a écrit :...et si tu les laisses en externe, ils s'affichent ou pas?

Message par **Subbat** » mer. 06 janv., 2010 20:36

pepsilite a écrit :apparemment oui, le .sup c'est le format de sous-titres du DVD si j'ai bien compris, comme le TS en est une déclinaison, c'est "logique" ...
http://www.brothersoft.com/srt2sup-138879.html

Si je me souviens bien ce qu'avait dit BiGfOoT, le .sup c'est pour les BD, pour les DVD c'est du .sub...

Message par **Underground78** » mer. 06 janv., 2010 20:38

pepsilite a écrit :
pepsilite a écrit :...et si tu les laisses en externe, ils s'affichent ou pas?

Effectivement ...

grodinofr · Message par **grodinofr** » mer. 06 janv., 2010 20:54

Underground78 a écrit :Hum tu as essayé un truc bête : mettre le film.ts et les sous-titres film.srt à coté ?

oui je viens de faire le test, je mets sur le disque dur le fichier ts et fichier srt avec le meme nom.. et toujours aucun sous titre

sinon j'ai essayé d'utiliser srt2sup... j'arrive pas à convertir mon srt en sup...

Message par **BiGf0oT** » mer. 06 janv., 2010 21:31

grodinofr a écrit :
Underground78 a écrit :Hum tu as essayé un truc bête : mettre le film.ts et les sous-titres film.srt à coté ?
oui je viens de faire le test, je mets sur le disque dur le fichier ts et fichier srt avec le meme nom.. et toujours aucun sous titre

sinon j'ai essayé d'utiliser srt2sup... j'arrive pas à convertir mon srt en sup...

pas la peine d essayer, comme je l ai dit d autres on deja essaye ca, et ca marche pas sur une freebox
et depuis que le mkv est lisible sur la freebox ils ont laisse tombe le ts+s/tittres

Message par **pepsilite** » mer. 06 janv., 2010 21:40

mais d'après notre ami les MKV passent mal sur sa freebox...

Message par **BiGf0oT** » mer. 06 janv., 2010 21:45

pepsilite a écrit :mais d'après notre ami les MKV passent mal sur sa freebox...

oui certains mkv pas tous apparemment, mais y a pas d autre solution qun reencodage pour avoir les sous titres

grodinofr · Message par **grodinofr** » mer. 06 janv., 2010 22:44

BiGf0oT a écrit :
pepsilite a écrit :mais d'après notre ami les MKV passent mal sur sa freebox...
oui certains mkv pas tous apparemment, mais y a pas d autre solution qun reencodage pour avoir les sous titres

je confirme que certaines videos mkv saccadent
il y a effectivement le réencodage mais qd vous avez un fichier de 10Go a reencoder... il faut un certain temps....

Message par **Underground78** » mer. 06 janv., 2010 23:11

Je comprends pas cette histoire de saccades. Je n'ai jamais réussi à reproduire ça sur ma freebox même avec des portions de vidéos uploadées exprès par des gens qui avaient le soucis ...

grodinofr · Message par **grodinofr** » jeu. 07 janv., 2010 8:10

Underground78 a écrit :Je comprends pas cette histoire de saccades. Je n'ai jamais réussi à reproduire ça sur ma freebox même avec des portions de vidéos uploadées exprès par des gens qui avaient le soucis ...

J'ai remarqué qu'il y avait souvent des saccades lorsque j'avais une vidéo en 1080p
Par contre en 720 pas de problème

Alors autre question :
J'ai un téléviseur HDMI qui n'est pas full HD... (c'etait les premiers ecrans LCD HD ready)
Est ce que cela ne viendrait pas de mon téléviseur ??

Est-il simple de convertir en film 1080p en 720p ??

Désolé mais je m'y connais pas trop en encodage vidéo
Merci

Message par **Underground78** » jeu. 07 janv., 2010 9:18

Peut-être que c'est lié au 1080p sur un écran HD ready effectivement ... Moi j'ai un écran classique, c'est peut-être pour ça que je ne vois jamais rien ...

Sinon réencoder en 720p, c'est relativement simple c'est juste que c'est un peu long ...

Message par **pepsilite** » jeu. 07 janv., 2010 14:31

1. des saccades peuvent provenir d'un mauvais réglage de l'écran, il doit être en 60hz si possible
2. la différence majeure entre 1080 et 720 est que l'image étant bien plus importante le débit l'est aussi, il peut même être démesuré pour un RIP de Blu-Ray et la freebox a peut-être du mal à suivre.

grodinofr · Message par **grodinofr** » jeu. 07 janv., 2010 15:43

Underground78 a écrit :Peut-être que c'est lié au 1080p sur un écran HD ready effectivement ... Moi j'ai un écran classique, c'est peut-être pour ça que je ne vois jamais rien ...

Sinon réencoder en 720p, c'est relativement simple c'est juste que c'est un peu long ...

Peux-tu m'aider pour le réencodage en 720p avec m4ng ?
j'ai essayé de trouver un tuto mais sans succès
Merci