idx sous M4ng ou Mediacoder

Antares59 · Message par **Antares59** » ven. 22 janv., 2010 14:22

Bonjour à tous,

Petit soucis d'incrustation de sous titres .idx dans un fichier .mkv.

Sur M4ng, pas moyen qu'ils soient reconnus alors qu'ils sont bien détectés. Mais lors de l'encodage rien n'apparaît...

Sur Mediacoder, ce qui est sympa c'est qu'il n'y a pas besoin de démuxer les pistes de sous titres pour qu'ils soient détectés, donc plus simple pour encoder plusieurs fichiers à la suite...Par contre à la prévisualisation ça à l'air ok, mais dès que la vidéo est encodée les sous-titres sont bien incrustés mais sont mal cadrés. Du coup ils sont coupés sur le bas de l'écran et je ne vois que la ligne haute. J'ai essayé de changer la position, mais ça ne marche que pour les .srt et .ssa mais pas pour les .idx. La dimension de le video est la même, donc le problème vient bien du cadrage des sous titres. J'ai essayé plusieurs réglages mais rien n'y fait, je ne comprends pas...J'y arrivait avant, ça se faisait tout seul, mais j'ai formaté mon pc et réinstallé et depuis j'ai ce problème...

Quelqu'un a-t-il une solution?
Merci

Message par **Ducke** » ven. 22 janv., 2010 18:03

salut et bienvenue sur le forum

tu peux pas muxer tes sous-titres dans le mkv à la main? ça fera tout pareil

Antares59 · Message par **Antares59** » sam. 23 janv., 2010 18:18

Je comprends pas ce que tu veux dire...

Sous Mediacoder pas besoin de démuxer les sous titres, ils sont donc dans le .mkv
Par contre sous m4ng je suis obligé de les démuxer pour pouvoir les détecter. Mais même quand ils sont détectés ils ne s'incrustent pas lors de l'encodage.

J'aime bien utiliser Mediacoder pour ce type d'encodage, mais là je dois avoir un problème de configuration du logiciel mais je ne vois pas quoi...

Message par **pepsilite** » sam. 23 janv., 2010 18:35

vois plutôt du coté du forum de MediaEncoder dans ce cas.

Antares59 · Message par **Antares59** » sam. 23 janv., 2010 21:03

Il n'y a pas de forum pour mediacoder...et je me disais qu'avec un peu de chance il y aurait également des utilisateurs de ce logiciel ici et qu'ils pourraient m'aider.

Puis comme indiqué j'ai également utilisé m4ng mais que ça ne fonctionnait pas non plus, sous titre détectés mais rien à l'encodage. Et un autre problème, dès que je clique sur "prévisualisation", m4ng se ferme...

Message par **Underground78** » sam. 23 janv., 2010 21:07

Antares59 a écrit :Puis comme indiqué j'ai également utilisé m4ng mais que ça ne fonctionnait pas non plus, sous titre détectés mais rien à l'encodage. Et un autre problème, dès que je clique sur "prévisualisation", m4ng se ferme...

Si tu lances Am4ng.avs situé dans le dossier system du répertoire d'installation de m4ng, tu vois quoi ?

Antares59 · Message par **Antares59** » dim. 24 janv., 2010 2:30

# **** m4ng & AVIsynth 2.5x script **** pass 2+

LoadPlugin("C:\PROGRA~1\m4ng\system\undot.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\m4ng\system\FluxSmooth.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\m4ng\system\Convolution3D.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\m4ng\system\MaskTools.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\m4ng\system\MVTools.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\m4ng\system\Asharp.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\m4ng\system\MSharpen.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\m4ng\system\VSFilter.dll") #1

Source="d:\manga\CITYHU~1\CITY_H~1.MKV"
Largeur=640
Hauteur=480
ratio =1.333333
vratio =1.333333
real_l=640
real_l4=640
Crop_g=0
Crop_d=0
Crop_h=0
Crop_b=0
Borders_g=0
Borders_d=0
Borders_h=0
Borders_b=0
Indice=0.117188

Video=DirectShowSource( Source, fps=25.000000).DelayAudio(0.000000)
Video=ConvertToYV12(Video)
Video=BilinearResize(Video, Largeur, Hauteur)
Video=VobSub(Video, "d:\manga\city hunter\city_hunter_001_vostfr_vf_x264_[fa1f2dcd]_track4.idx")

Return(Video)

Message par **pepsilite** » dim. 24 janv., 2010 3:13

je pense que Underground demandait ce qui se passait quand tu ouvrais ce fichier dans un player vidéo windows plutôt...

Message par **Underground78** » dim. 24 janv., 2010 9:16

pepsilite a écrit :je pense que Underground demandait ce qui se passait quand tu ouvrais ce fichier dans un player vidéo windows plutôt...

Exact mais la première chose à faire pour commencer, c'est utilisé des chemins de fichiers simples comme "D:\manga\CH\CH_01.mkv" et "D:\manga\CH\CH_01.idx".

Message par **pepsilite** » dim. 24 janv., 2010 14:08

mouais mais de toute façon il ne semble pas y avoir de caractère "spécial" dans le chemin

Message par **Underground78** » dim. 24 janv., 2010 14:38

J'ai oublié de marquer ma question ... Est-ce que le idx est chargeable comme ça par VobSub ?

Message par **pepsilite** » dim. 24 janv., 2010 14:48

oui, c'est vobsub( pour les .idx et textsub( pour les autres, chez moi ça marche, si notre ami ne voit rien c'est surement que les sous-titres on été incorrectement extraits, ou que ce sont uniquement les sous-titres forcés, pour savoir si tout est bon il faut ouvrir le .idx avec le bloc note, la liste en bas des "timestamp" indique à quel moment dans le film un sous-titre doit apparaitre.

Antares59 · Message par **Antares59** » dim. 24 janv., 2010 21:15

Quand j'ouvre Am4ng.avs j'ai la prévisualisation sans sous-titres.
J'ai changé le nom en 01.idx (extrait de 01.mkv)
Voilà ce que j'obtiens quand j'ouvre le fichier idx dans le bloc note :

# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
size: 720x576
org: 0, 0
scale: 100%, 100%
alpha: 100%
smooth: OFF
fadein/out: 50, 50
align: OFF at LEFT TOP
time offset: 0
forced subs: OFF
palette: d03a06, 000000, 0100ca, e5e5e5, 000000, b7d2dd, b8e0bc, e1ff18, d414c9, d9ab0e, 8400cf, 0fbc85, 000070, 9668a0, 92b06d, 713638
custom colors: OFF, tridx: 0000, colors: 00001d, 26cc60, 000039, 000000

id: fr, index: 0
timestamp: 00:00:04:800, filepos: 000000000
timestamp: 00:00:11:320, filepos: 000001000
timestamp: 00:00:19:320, filepos: 000002000
timestamp: 00:00:26:240, filepos: 000003000
timestamp: 00:00:34:200, filepos: 000004800
timestamp: 00:00:40:560, filepos: 000006000
timestamp: 00:00:47:960, filepos: 000007000
timestamp: 00:00:54:720, filepos: 000008800
timestamp: 00:01:02:680, filepos: 000009800
timestamp: 00:01:09:200, filepos: 00000a800
timestamp: 00:01:17:120, filepos: 00000b800
....
timestamp: 00:24:31:000, filepos: 00016a000
timestamp: 00:24:32:840, filepos: 00016b800

Message par **pepsilite** » dim. 24 janv., 2010 22:59

fais des essais en changeant la ligne
id: fr, index: 0
avec index:1 ... index: 2 etc , il se peut que la table d'index ne soit pas la bonne.

Message par **Puppet** » dim. 24 janv., 2010 23:20

Commence donc par nous donner ta verif config, qu'on voit si tu as bien tout le necessaire ! :o

Antares59 · Message par **Antares59** » lun. 25 janv., 2010 18:21

J'ai fait les modifs sur le fichier idx mais ça ne fonctionne toujours pas...
Voilà la config multimedia :

m4ng [ 2.0.41 - RC2 - (exp 31/03/10) (7) ]
******************************
m4ng Video Analyser © 2oo9 Pepsilite
******************************

[ Video ]
DivX : OK [ 6.9.1 ]
Xvid : OK [ Xvid 1.2.1 VAQ final ]
X264 (cli) : OK [ x264 0.75.1251M e553a4c ]
X264 (vfw) : OK
VP6 : - [ INTROUVABLE ]
VP7 : - [ INTROUVABLE ]
DivX 3.11 : OK
Quicktime Alternative : - [ INTROUVABLE ]
Quicktime Lite : - [ INTROUVABLE ]
CoreAVC : - [ INTROUVABLE ]
Real Alternative : OK [ 1.9.0 ]
Real Video 10 : OK (Alternative)
DirectVobSub : - [ INTROUVABLE ]
VSfilter : OK [ 1.0.1.5 ]
ffdshow : OK [ ffdshow [rev 2527] [2008-12-19] ]
----------------------------------------------------
[ Audio ]
CORE - AAC Codec : OK [ 1.2.0.575 ]
CORE - VORBIS Codec : - [ INTROUVABLE ]
LAME - MP3 Codec : OK [ 0.9.1.0 ]
AC3 Filter : OK [ 1.3.1.0 ]
Oggcodecs : - [ INTROUVABLE ]
OggDs : OK [ ??? ]
----------------------------------------------------
[ Miscs ]
Windows : Windows 7 Ultimate [Windows 7 Ultimate]
DirkPittPlugin.dll : OK [ 0.1.8.0 ]
Matroska Splitter : OK [ 1.8.122.18 ]
DGindex : OK [ 1.5.0.0 ]
m4ng Codec Pack : OK [ v 1.1 ]
DVDFab Platinum : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab Decrypter : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab HD Decrypter : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab : - [ INTROUVABLE ]
Web Browser : C:\program files\Internet Explorer\iexplore.exe
----------------------------------------------------
[ Avisynth ]
AVIsynth.dll OK [ 2.5.7.0 ]
C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\*.*
- colors_rgb.avsi OK
- DirectShowSource.dll OK
- ffavisynth.avsi ?? [ Plugin externe - (peut engendrer des problèmes) ]
- ffavisynth.dll ?? [ Plugin externe - (peut engendrer des problèmes) ]
- TCPDeliver.dll OK
----------------------------------------------------
[ Matroska (MKV) ]
MKVExtractGui by DP : OK [ 1.6.5.300 ]
MKVtoolnix : MKVtoolnix : OK [ v2.0.2 ]
MUX MKV : C:\Program Files\MKVtoolnix\mkvmerge.exe OK
MKVINFOS : C:\Program Files\MKVtoolnix\mkvinfo.exe OK
DEMUX MKV : C:\Program Files\MKVtoolnix\mkvextract.exe OK
----------------------------------------------------
[ CLI - Command line interfaces ]
TMPGenc MPEG : - [ INTROUVABLE ]
Nero AAC Encoder : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
Drives :
C:\ D:\ E:\ F:\ G:\ H:\ I:\ J:\ K:\ L:\ M:\ N:\ O:\

C: - DRIVE_FIXED
D: - DRIVE_FIXED
E: - DRIVE_CDROM
F: - DRIVE_REMOVABLE

Message par **pepsilite** » lun. 25 janv., 2010 18:38

il n'y a rien d'anormal dans ta config, si tu remplaces ton .idx par un .srt quelconque, est-ce que tu vois les sous-titres s'afficher dans la prévisualisation de m4ng?

Message par **BiGf0oT** » lun. 25 janv., 2010 18:39

pepsilite a écrit :mouais mais de toute façon il ne semble pas y avoir de caractère "spécial" dans le chemin

pour moi les [ ] c est des caracteres quand meme speciaux non ?

Message par **Subbat** » lun. 25 janv., 2010 18:51

Je vais peut être dire une bêtise, mais avec le .idx, il faut le .sub du même nom à côté, sinon ça ne marchera pas...

As-tu essayé de l'ouvrir avec subresync qui se trouve dans le repertoire système de m4ng? je ne sais plus si c'est le .idx ou le .sub qu'il faut charger, et tu dois voir les sous-titres en bas de la fenêtre...

Message par **pepsilite** » lun. 25 janv., 2010 18:55

pas sûr, peut-être, mais si le chemin était mauvais AVIsynth râlerait qu'il ne trouve pas le fichier .idx à charger....

Antares59 · Message par **Antares59** » mar. 26 janv., 2010 2:52

Je tiens quelque chose...
Je crois que le problème vient d'avisynth. Plusieurs fois au démarrage il me disait que avisynth n'était pas installé, en fait le fichier avisynth.dll n'était pas dans le dossier system32 de windows.
Par contre quand il est effectivement dans ce dossier, pas moyen d'obtenir une prévisualisation, m4ng se coupe... Par contre quand le .dll n'est pas dans ce dossier j'ai accés à la prévisualisation, mais pas de sous titres...

Antares59 · Message par **Antares59** » mar. 26 janv., 2010 3:18

Bon, fausse joie, j'ai changé de version d'avisynth, même si m4ng me dit a chaque démarrage qu'il n'est pas installé il le reconnaît quand même dans ses parametres...bizarre non?
enfin, malgré tout ça toujours pas de sous titres, j'ai essayé avec d'autres fichiers avec les sous titres en ssa ça ne fonctionne pas non plus. Je suis complètement largué là...

Message par **pepsilite** » mar. 26 janv., 2010 3:30

Hmmm, tu n'aurais pas laissé l'UAC pour l'installation de m4ng?

Antares59 · Message par **Antares59** » mar. 26 janv., 2010 15:37

Non, UAC désactivé...

Message par **Puppet** » mar. 26 janv., 2010 15:47

Changer de version c'est pas une bonne chose !

Sinon la chaussure a raison, un .idx s'accompagne toujours d'un .sup !