Extraire sous-titres depuis DVD sans OCR

Message par **Underground78** » mar. 26 oct., 2010 18:20

Salut tout le monde,

Je suis un peu à la ramasse question sous-titrage mais là j'aimerais bien extraire les sous-titres d'un DVD sans faire d'OCR pour le mettre directement dans un MKV c'est possible ça ?

A+

Message par **pepsilite** » mar. 26 oct., 2010 18:26

mettre les .idx et .sub?

Message par **Underground78** » mar. 26 oct., 2010 18:27

pepsilite a écrit :mettre les .idx et .sub?

Hum je pensais à ses formats sans trop en être sûr et surtout sans savoir comme les obtenir à partir du DVD ...

Message par **pepsilite** » mar. 26 oct., 2010 18:30

il faut les extraire avec m4ng

Message par **Ducke** » mar. 26 oct., 2010 18:34

http://duckesite.free.fr/tutos_V2.0/pag ... n-SST.html

Message par **pepsilite** » mar. 26 oct., 2010 18:35

merci Ducke, je ne me souvenais plus trop de la méthode ...

Message par **Ducke** » mar. 26 oct., 2010 18:42

mais de rien

[HS]tiens pepsi tu n'as pas une ancienne version de Bdedit sous le coude? la version actuel ne fonctionne pas sur mes 2 machines et problème vu sur doom9 mais pas encore résolu

[/HS]

Message par **pepsilite** » mar. 26 oct., 2010 18:43

Bdedit? késako?

Message par **Ducke** » mar. 26 oct., 2010 18:46

c'est pour les BD qui utilisent le seamless branching.

Message par **pepsilite** » mar. 26 oct., 2010 18:46

ah? je suis censé connaitre ça moi? Ben non désolé, Biggy ptête ...

Message par **Ducke** » mar. 26 oct., 2010 18:49

j'lui est envoyé un mp hier soir mais pas eu de réponse

Message par **pepsilite** » mar. 26 oct., 2010 18:52

atta un peu, il tapisse

Message par **Underground78** » mar. 26 oct., 2010 18:55

Ducke a écrit :http://duckesite.free.fr/tutos_V2.0/pag ... n-SST.html

Ah vi VobSub, je me souvenais plus de ça ! Merci !

Message par **Ducke** » mar. 26 oct., 2010 19:02

pepsilite a écrit :atta un peu, il tapisse

encore

il tapisse le sol aussi?

Message par **pepsilite** » mar. 26 oct., 2010 19:03

ptête

Message par **BiGf0oT** » mar. 26 oct., 2010 19:47

c est fini de dire des betises

oui je refais tout du sol au plafond

mais j ai du arreter un bon moment a cause de douleurs cervicales et au bras

sinon pour bdedit tu as la 0,34 ici : http://www.qweas.com/downloads/audio/vi ... dedit.html

Message par **Underground78** » mar. 26 oct., 2010 19:49

Bon moi j'ai réussi en tout cas merci pour le rappel !

Message par **Ducke** » mar. 26 oct., 2010 19:59

BiGf0oT a écrit :c est fini de dire des betises

oui je refais tout du sol au plafond mais j ai du arreter un bon moment a cause de douleurs cervicales et au bras

sinon pour bdedit tu as la 0,34 ici : http://www.qweas.com/downloads/audio/vi ... dedit.html

heu ça donne 0.38 chez moi

tout les sites que j'ai trouvé pour le télécharger font une redirection sur http://pel.hu/down/

elle fonctionne chez toi la dernière version?

Message par **BiGf0oT** » mar. 26 oct., 2010 23:40

avec la derniere version pareil sous VISTA ou SEVEN j ai une erreur de violation....

sinon ici c est bon pour une version precedante : http://www.afterdawn.com/software/gener ... n_id=26654

Message par **Ducke** » mer. 27 oct., 2010 17:40

cool merci elle fonctionne en plus