Inserer sous titres dans mkv

misterd · Message par **misterd** » lun. 01 nov., 2010 13:49

Salut,
Je voudrais inserer mes sous-titres déjà fais en srt dans mon mkv pendant le mux, après l' encodage.
Pour être plus clair : encodage d'un DVD en mkv avec ajout sous-titres externes sans incrustation. Seulement quand je sélectionne mon srt, la case "Ajouter les sous-titres au mkv" n'est pas opérationnelle.
peut on le faire de cette façon ?
merci à vous.

Message par **pepsilite** » lun. 01 nov., 2010 14:22

Ok, effectivement j'avais oublié de réactiver cette fonction en passant à la v2... Ca sera dans la prochaine version

Message par **Ducke** » lun. 01 nov., 2010 14:29

tu peux toujours muxer ton srt dans le mkv à la mano normalement

misterd · Message par **misterd** » lun. 01 nov., 2010 14:52

tu peux toujours muxer ton srt dans le mkv à la mano normalement

C'est ce que j' ai toujours fait, mais je viens, à l'instant, de découvrir cette option interressante et directe, "tout en une fois".

BIGJ · Message par **BIGJ** » lun. 06 déc., 2010 14:09

bonjour je me permet de remonter ce topic pour savoir si cette fonction etait réactivée?

parce que la apres 300 fichier encodé et passer les srt a l OCR + correction j en peut plus...

a quand enfin la salvation?

merci d avance pepsilite, a toi et a l'equipe,, pour votre travail

Message par **pepsilite** » lun. 06 déc., 2010 14:49

Voilà une nouvelle version qui entre autre corrige ce problème.

m4ng v2.2.0.1 beta3

Attention, c'est une beta, je conseille de l'installer dans un dossier à part, genre m4ng_2...

BIGJ · Message par **BIGJ** » lun. 06 déc., 2010 14:55

ok j essaye sa tout de suite
merci de ta rapidité je te tiens au courant d un eventuel bug

Message par **pepsilite** » lun. 06 déc., 2010 15:02

il se peut qu'il y en ait vu que c'est une version qui change beaucoup de choses et quasi personne n'a testé...

BIGJ · Message par **BIGJ** » lun. 06 déc., 2010 15:08

ok mais au pire je peut utiliser cette version uniquement pour le muxage final du/des fichier/s idx et/ou sub non?

Message par **pepsilite** » lun. 06 déc., 2010 15:13

euh ouais, au pire ...

BIGJ · Message par **BIGJ** » lun. 06 déc., 2010 15:15

1er bug l option
ajouter des sous titres au fichier mkv reste grisée malgrer l extraction via vobsub

Message par **pepsilite** » lun. 06 déc., 2010 15:20

tu as bien demandé une sortie en MKV?

BIGJ · Message par **BIGJ** » lun. 06 déc., 2010 15:24

ou je fais un profil et j ai bien verifier les parametres

sortie en mkv via le x264 cli

fichier .idx

je peut incruster mais pas ajouter

serais ce parce qu au muxage via mkvmerge gui les fichier idx ne sont pas compatible?

Message par **pepsilite** » lun. 06 déc., 2010 15:31

attends, la case se dégrise dès qu'on demande un MKV en sortie, qu'il y ait ou non des sous-titres sélectionnés... Tu es sûr d'utiliser la 2.2.0.1 beta 3 là?

BIGJ · Message par **BIGJ** » lun. 06 déc., 2010 15:32

oui c est ce que je me disais aussi , que j utilisais la mauvaise , mais non l entete est bien beta 3 -big cleanup

Message par **pepsilite** » lun. 06 déc., 2010 15:55

Ahhh, mais on ne parle pas du même endroit, moi je parle de la boite de dialogue quand on charge une source AVI ou autre, effectivement dans la boite de sous-titres avec source DVD la case ne se dégrise pas, je n'y pensais plus à celle là...

BIGJ · Message par **BIGJ** » lun. 06 déc., 2010 16:02

ha oui effectivement j aurai du le preciser excuse moi

c est effectivement dans la boite de dialogue meme ou on extrait les sous titre via vobsub contenu dans la fenetre d encodage video expert

Message par **pepsilite** » lun. 06 déc., 2010 16:05

correctif : http://lauden.fr/pepsilite/upl/v200/m4ng.rar

BIGJ · Message par **BIGJ** » lun. 06 déc., 2010 16:20

nikel encodage en cours je te tiens au courant pour le resultat final encore merci

Message par **pepsilite** » lun. 06 déc., 2010 16:44

impec ...

BIGJ · Message par **BIGJ** » lun. 06 déc., 2010 18:49

alors encodage fini aucun probleme pendant

sauf qu'a la fin et bien pas de fichier mkv

aucun fichier n'a ete créer j ai bien verifier le path definie et bien verifier dans mon pc

aucun fichier créer donc je ne peut pas savoir si cela a marché

de plus j ai essaye uniquement de faire un muxage directement avec un mkv deja créer et lorsque je vais dans sous titre impossible de cocher l option ajouter le sous titre au mkv

fin du rapport

BIGJ · Message par **BIGJ** » lun. 06 déc., 2010 19:02

chose bizzare

par acquis de conscience j ai tester de muxer les mkv deja créer avec mkvmerge gui et bien sa marche

donc bonne surprise pour ma part

gain de 80% de mon temps total de ripp

Message par **pepsilite** » lun. 06 déc., 2010 19:03

BIGJ a écrit :alors encodage fini aucun probleme pendant

sauf qu'a la fin et bien pas de fichier mkv

aucun fichier n'a ete créer j ai bien verifier le path definie et bien verifier dans mon pc

aucun fichier créer donc je ne peut pas savoir si cela a marché

Mouais, tout va bien quoi

de plus j ai essaye uniquement de faire un muxage directement avec un mkv deja créer et lorsque je vais dans sous titre impossible de cocher l option ajouter le sous titre au mkv

Ton PC est hanté? j'ai testé plusieurs fois tout à l'heure, tu charges n'importe quelle vidéo, tu coches MKV en format de sortie et la case se dégrise obligatoirement

fin du rapport

BIGJ · Message par **BIGJ** » lun. 06 déc., 2010 19:15

nouveau probleme de sous titre

(j encode une serie)

1er episode j ai pu extraire et muxer les sous titre via fichier idx pas de souci

donc je refait la meme manipulation pour le second episode et la au moment de muxer j ai un message d erreur comme quoi le fichier idx ne contient aucune piste sous titre

une solution?

Message par **pepsilite** » lun. 06 déc., 2010 19:45

non aucune pour l'instant ...