disparition des sous-titres en conversion srt/ssa

[misterd]

Bonjour,
si je converti un fichier srt en ssa avec m4ng, les lignes ont disparues dans le fichiers ssa.

Ex : mon fichier srt contient 1140 dialogues et le ssa seulement ça :

;SRT 2 SSA Converter © 2oo9 Pepsilite
[Script Info]
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Style: Default,Arial,21,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,20,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

merci

[Subbat]

Je parie que ton srt est en UTF8... ouvres ton srt avec bloc note... puis enregistrer sous... et en bas tu selectionnes ANSI...

[misterd]

Exact, j' avais oublié ce petit détail,

Merci à toi,


Mister D

[Subbat]