Bonjour,
j'ai fait une capture de mon écran avec le soft "FrontCam".
Dans les paramètres par défaut de ce soft, il y a 20 fps.
Quand j'essaie d'inscruster les sous-titre en ASS (fait avec Aegisub), ils sont décalés.
J'ai essayé de modifier la variable "fps" dans le script de prévisualisation, mais c'est un peu au hasard.
Est-ce que quelqu'un a une idée de la bonne marche à suivre ?
Merci
ASS avec capture video de l'ecran
Modérateur : Modérateurs
-
sunvialley
- Messages : 1
- Enregistré le : ven. 09 déc., 2011 16:40
-
Underground78
- Administrateur
- Messages : 11272
- Enregistré le : mar. 06 févr., 2007 21:54
- Localisation : France
- Contact :
MPC-HC : un lecteur multimédia léger pour Windows-
Subbat
- Administrateur
- Messages : 8836
- Enregistré le : jeu. 11 déc., 2008 20:12
- Localisation : Quelque part... dans le centre de la France...
Bonjour, et 
sur le forum...
Au pire, tu charges la vidéo dans m4ng, tu vas dans la prévisualisation, tu notes le timing que tu souhaites pour ton 1er sous-titre, puis le timing que tu souhaites pour le dernier... et ensuite, tu ouvres ton fichier de sous-titre avec subresync (que tu trouveras dans le dossier système de m4ng) puis enfin tu suis le tuto de Ducke sur lla resynchoniser un sous-titre
sur le forum...Au pire, tu charges la vidéo dans m4ng, tu vas dans la prévisualisation, tu notes le timing que tu souhaites pour ton 1er sous-titre, puis le timing que tu souhaites pour le dernier... et ensuite, tu ouvres ton fichier de sous-titre avec subresync (que tu trouveras dans le dossier système de m4ng) puis enfin tu suis le tuto de Ducke sur lla resynchoniser un sous-titre