Multi sous-titre dans format MP4

daron_centrale · Message par **daron_centrale** » dim. 01 janv., 2012 15:45

Bonjour,
Ayant parcouru les tutos et ce forum je ne parviens pas à savoir si l'encapsuleur MP4 permet ou non d'avoir plusieurs pistes de sous-titre (évidement non incrustées). Apparemment avec M4NG cette option n'est possible qu'en MKV (format hélas que mon disque multimédia non reconnait pas)

Merci pour votre réponse.

Message par **pepsilite** » dim. 01 janv., 2012 16:16

Salut à toi
Il y a peu de temps encore le format MP4 ne le supportait pas mais tu peux essayer de muxer à la main en utilisant Yamb (dans le dossier system de m4ng)

Message par **Subbat** » dim. 01 janv., 2012 16:19

Salut daron_centrale... :welc

sur le forum et Bonne année...

Je ne suis plus très sur si c'est possible ou non (il me semble que oui)... mais pour le savoir, il te suffit de lancer m4ng, d'aller en bas sur l'onglet [outil video] puis sur le bouton [Mux-Demux], puis [MP4]...

Yamb va s'ouvrir... il ne te reste plus qu'à cliquer sur "Clikc to create an mp4..." puis de charger ta vidéo (sans les sous-titres) avec "Add", puis de charger tes sous-titres un à un avec "Add"... Et enfin tu lances le mux... Tu devrais avoir ta vidéo en MP4 avec les différents sous-titres souhaités...

[Edit] Trop long à répondre la savate...

Message par **pepsilite** » dim. 01 janv., 2012 16:20

Message par **Subbat** » dim. 01 janv., 2012 16:21

pepsilite a écrit :

Bah ouais... je suis trop long à répondre... j'ai édité mon message...

daron_centrale · Message par **daron_centrale** » mer. 04 janv., 2012 22:20

Merci pour ces indications. Effectivement on peut mettre plusieurs sous titre avec le format mp4 et bien d'autres choses d'ailleurs. Mais mon disque multimédia ne les lit pas non plus... Bref retour au bon vieil avi avec sous titre à coté.