Tsmuxer ne reconnait pas certains sous titres d'un m2ts

mikl47 · Message par **mikl47** » mer. 05 sept., 2012 16:12

Bonjour

J'essaie désespéremment de récupérer un fichier de sous titres d'une vidéo au format m2ts.

Tout d'abord, j'ai effectué un rip de mon blu ray avec anydvd (hulk).

Ensuite, je lance tsmuxer via la plateforme m4ng et je charge le fichier m2ts de mon film.

A ce moment la, j'obtiens un message d'erreur "some track was not recognized, this track was ignored".

Je clique ok, et j'obtiens les differentes composantes de mon fichier, à savoir une piste video, plusieurs pistes sons et plusieurs sous-titres...

Mais il me manque certaines composantes, à savoir des sous titres, et notamment les FRENCH FORCED qui m'interessent...

Comment faire ?

Ps : les FORCED ne sont pas integrés aux sous titres francais complet, mais ils font bien partie d'un fichier de sous titres distinct (verifié a travers la lecture du blu ray via power dvd).

Merci de votre aide

Message par **Underground78** » mer. 05 sept., 2012 16:30

Bonjour,

Il arrive que TsMuxer ne reconnaissait pas certaines pistes mais c'est rarement des pistes de sous-titres.

Tu dis que les sous-titres forcés ne sont pas intégrés aux autres sous-titres français mais j'ai un petit doute. Le format de sous-titres utilisé dans les BD possède un indicateur qui pour chaque sous-titre (et non piste de sous-titres) indique si le sous-titre en question est forcé ou non.

Tu as essayé d'extraire cette fameuse piste de sous-titres français pour vérifier ?

mikl47 · Message par **mikl47** » mer. 05 sept., 2012 16:41

Merci de ton aide

Alors, oui oui, j'ai extrait toutes les pistes sous titres en francais, et je les ai ouvertes avec le logiciel sup2sub... Et les pistes ne comprennent aucun sous titre forcé...

D'autre part, lorsque je visionne le film avec powerdvd, 4 pistes de sous titres en francais apparaissent... Avec tsmuxer, seulement trois... :/

Message par **Subbat** » mer. 05 sept., 2012 18:09

A ce que je viens de lire ici et là sur le net, il semblerait que U78 ait raison pourtant... dans ton logiciel sup2sub, tu dois avoir une option pour n'extraire que les sous-titres forcés de la piste de sous-titre français...

mikl47 · Message par **mikl47** » mer. 05 sept., 2012 18:22

Oui oui, effectivement, avec sub2sub on peut voir quels sous titres sont forcés, et on peut egalement modifier manuellement si le sous titre est forcé ou non.

Ce que je veux dire, c'est qu'habituellement, les sous titres forcés apparaissent :
- soit dans le fichier de sous titres complet, avec la caracteristique "forcé"...
- soit dans un fichier de sous titre séparé...

Et la, aucun sous titre forcé dans la piste francaise, et pas de piste distincte pour les sous titres forcés.

Alors qu'en lisant mon blu ray avec power dvd, j'ai bien une piste distincte sous titres forcés...

Bizarre...

Message par **Subbat** » mer. 05 sept., 2012 18:28

Ah... OK

mikl47 · Message par **mikl47** » mer. 05 sept., 2012 18:34

Apres, je suppose que le probleme vient de tsmuxer qui ne reconnait pas la piste de sous titres désirée, car j'obtiens un message d'erreur avec ce logiciel :/

Message par **Underground78** » mer. 05 sept., 2012 18:44

En même temps il me parait peu probable que toutes les pistes ne soient pas du même type.

mikl47 · Message par **mikl47** » mer. 05 sept., 2012 18:46

Oui, moi aussi, mais pour l'instant je n'arrive pas à trouver cette fameuse piste...

Message par **Underground78** » mer. 05 sept., 2012 19:58

TsMuxer n'est pas connu pour être particulièrement stable et malheureusement il n'est plus développé... :/

mikl47 · Message par **mikl47** » mer. 05 sept., 2012 20:08

Et du coup, vous connaissez un autre logiciel pour demuxer une video en m2ts ?

Message par **Subbat** » mer. 05 sept., 2012 20:43

Si je ne m'abuse, MkvMergeGui accepte les m2ts en entrée... tu peux donc essayer de muxer ton m2ts en mkv... Tu verras s'il y a tout ce que tu souhaites... et ensuite tu pourras toujours extraire ce que tu veux avec m4ng...

mikl47 · Message par **mikl47** » mer. 05 sept., 2012 22:00

Oki, je vais essayer ca dès que je rentre

Message par **Underground78** » mer. 05 sept., 2012 22:09

C'est effectivement la chose la plus pertinente à faire à mon avis, au moins MkvMerge est toujours développé activement.

Message par **pepsilite** » mer. 05 sept., 2012 22:24

Underground78 a écrit :TsMuxer n'est pas connu pour être particulièrement stable et malheureusement il n'est plus développé... :/

Ils sont pénibles ces mecs ....

Message par **Underground78** » mer. 05 sept., 2012 22:42

Le problème que c'est toujours la meilleure solution directe...

Message par **Subbat** » mer. 05 sept., 2012 22:53

Underground78 a écrit :Le problème que c'est toujours la meilleure solution directe...

T'aurais pas oublié des mots là...

Message par **pepsilite** » mer. 05 sept., 2012 22:57

Nan, il a parlé en matou !

Message par **Subbat** » mer. 05 sept., 2012 23:01

C'est pour ça alors...

Message par **Underground78** » mer. 05 sept., 2012 23:28

J'ai "juste" oublié un mot : "Le problème c'est que c'est toujours la meilleure solution directe...".

mikl47 · Message par **mikl47** » jeu. 06 sept., 2012 1:08

Alors, je viens d'essayer, j'obtiens la même chose en demuxant par tsmuxer ou mkvmerge :(

Je ne sais pas où se trouve cette piste de sous titres forcés...

donc, via les logiciels TSMUXER ou MKVMERGE, j'obtiens 30 fichiers de sous titres (PGS) ; et lorsque je fais un clique droit sur le film lorsqu'il est lu en blu ray par powerdvd, j'obtiens 40 sous titres disponibles (dont le french forced).

Tout le problème est là, comment récupérer cette piste french forced... ???

mikl47 · Message par **mikl47** » jeu. 06 sept., 2012 1:09

et où passent ces dix pistes de sous titres ???

Message par **Subbat** » jeu. 06 sept., 2012 9:55

Et est-ce que si tu lis ton TS sur ton PC, le lecteur les trouvent ces sous-titres forcés ?

mikl47 · Message par **mikl47** » jeu. 06 sept., 2012 10:38

Non, pas dans VLC.

Message par **Subbat** » jeu. 06 sept., 2012 11:00

Peut-être essayer de faire le rip avec autre chose qu'anydvd alors... Il y advdfab en payant... et makemkv en gratuit (qui te sort direct un mkv avec tout dedans...) mais ça fait un moment qu'il n'est pas mis à jour donc...