Sous Windows 8 Pro version 64 bits en mode expert :
Sélection de la vidéo à encoder en "aac"
Modification du "chemin à convertir" propose un nom "OutMonFilm.mkv" et au dessous il y a une fenêtre "type de video" indiquant une "vidéo avi" alors que le film converti sera en .mkv.
d'où la confusion possible mais sans incidence sur la marche à suivre, ni la poursuite de l'encodage . C'était juste pour info !!!