Forum m4ng - medi4 next gen

Bonjour, je cherche de l'aide pour résoudre un problème que j'ai rencontré sur m4ng.

Voilà, j'ai un fichier (.avi) et des sous-titres (.srt) : j'ai la version 4.0.2200.434 du logiciel et j'ai essayé d'incruster les sous-titres au fichier en question mais à la fin le fichier n'a pas pris les sous-titres alors que j'avais cocher incruster les sous-titres sélectionnés ...

Aurais-je oublié quelques chose ?

Salut
Est-ce que tu vois les sous-titres dans la prévisualisation?

Oui, ils y sont.

Alors là, il y a un truc ... Tu encodes en mode "autonome" ou pas?

Alors, je suis en mode expert, le fichier des sous-titres porte le même nom que le fichier .avi (je sais pas si ça influe) et j'encode en 2 passes.

Dans outils m4ng, paramètres, l'option "Incruster automatiquement les sous-titres détectés" est cochée et dans le chemin des sous-titres : "incruster les sous-titres sélectionnés" et "incruster automatiquement les sous-titres détectés" sont cochés.

Non, le mode expert n'est pas le mode autonome, le mode autonome veut dire que c'est l'encodeur interne (et autonome) de m4ng qui est utilisé, pour le savoir il faut voir si le bouton "autonome" en haut est affiché avec le texte en jaune/orange. Il y a aussi une bande jaune en haut et en bas de l'interface indiquant "mode autonome" tout du long.

ok, oui je suis en mode autonome.

et bien appuie sur le bouton pour ne plus y être et ré-essaye ton encodage ...

Mode autonome désactivé et voilà ce qu'il se passe au bout de quelques minutes :

http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=2291586202.jpg

http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=4554955101.jpg

Je précise que j’aperçois les sous-titres dans la prévisualisation et que je n'ai rien installer en ce qui concerne le m4ng codec pack ... Il n'y a pas Vsfilter à installer ou un truc du genre ?

Non, Vsfilter n'est là que pour la lecture des sous-titres dans un lecteur de vidéo windows, m4ng n'en a pas besoin. Là j'avoue que je sèche...

Mais techniquement c'est possible d'incruster des sous-titres .srt sur un fichier .avi ?

Essayez de demander du renfort à Subbat ...

Oui, bien sûr que c'est possible.
Subbat est demandé au parloir ....

Hello

Au vu des images qu'a postées Zormof, je vois que sa session utilisateur semble comporter des accents (Jérémy si je ne m'abuse)... et que même s'il est en mode normal, en l'absence du codec Xvid d'installé c'est ffmpeg qui prend la main...

Aussi, ce serait une histoire de chcp que ça ne m'étonnerait pas... Peut-être regarder de ce côté là...

Bon essayons une chose alors :
Peux-tu repasser en mode autonome, relancer ton encodage.
Quand tu auras le plantage, va dans le dossier c:\users\jeremy\AppData\Roaming\m4ng
Tu cherches le fichier "ffmpeg_debug.bat" et tu le lances, tu verras surement un message d'erreur apparaitre, essaye de nous le recopier ici.

Ok, alors je n'arrive pas à trouver le chemin en question : AppData est tout simplement inexistant (je suis sous windows 7).

Peut-être qu'il faut que je convertisse mes sous-titres dans un autre format ?

Une histoire de chcp ?

C'est-à-dire , je comprends pas ...

En fait le sous-dossier AppData est invisible, tape directement
c:\users\jeremy\AppData\Roaming\m4ng dans la case de saisie d'une fenêtre de windows pour y accéder d'un coup.
Mais depuis j'ai songé qu'en fait tu avais déjà encodé en mode autonome, ça s'était passé normalement mais tu n'avais pas eu les sous-titres incrustés donc tu n'aurais peut-être pas de message d'erreur pour nous mettre sur la voie...
L'histoire du chcp c'est pour moi, c'est une méthode qui permet de ne plus avoir de souci avec les noms compliqués et/ou accentués dans m4ng, cette méthode est juste une ligne à rajouter dans le code à chaque appel d'un logiciel externe dans m4ng, il a des centaines d'appels et il doit en rester encore quelques uns qui n'ont pas cette méthode, tu as du tomber sur ce cas là. Je regarde tout ça ...

Tiens voilà un correctif de m4ng, attention, c'est juste m4ng_v4.exe compressé dans un .rar, tu dois remplacer le m4ng_v4.exe du dossier d'installation de m4ng uniquement.
m4ng_v4_b446_509

Cette version corrige l'histoire du fameux chcp, on verra si ça passe mieux (en mode normal, non autonome uniquement)

Tu sais quoi : CA MARCHE !!!

Excellent, un grand merci à vous.

Ah ben voilà, content pour toi

pepsilite a écrit :Tiens voilà un correctif de m4ng, attention, c'est juste m4ng_v4.exe compressé dans un .rar, tu dois remplacer le m4ng_v4.exe du dossier d'installation de m4ng uniquement.
m4ng_v4_b446_509

Cette version corrige l'histoire du fameux chcp, on verra si ça passe mieux (en mode normal, non autonome uniquement)

faut-il installer cette version si on utilise encore la V4 ?

sinon un peu HS, mais pourquoi lauden.fr = m4ng.fr ? oO

Bigre a écrit :
pepsilite a écrit :Tiens voilà un correctif de m4ng, attention, c'est juste m4ng_v4.exe compressé dans un .rar, tu dois remplacer le m4ng_v4.exe du dossier d'installation de m4ng uniquement.
m4ng_v4_b446_509

Cette version corrige l'histoire du fameux chcp, on verra si ça passe mieux (en mode normal, non autonome uniquement)
faut-il installer cette version si on utilise encore la V4 ?

Oui vu que c'est un correctif de bugs

sinon un peu HS, mais pourquoi lauden.fr = m4ng.fr ? oO

ça c'est notre soupe interne

Forum m4ng - medi4 next gen

Incruster des sous-titres .srt dans une video .avi

Incruster des sous-titres .srt dans une video .avi