
Ayant eu un portable tournant sous Win 8 pour mon p'tit Noël, je me suis acharné à installer ce sublime logiciel qu'est M4ng 3 (oui, je sais, il y a d'autres versions, mais je suis tellement habitué à celle-là

J'ai commencé par installer les dernières versions des codecs 64 bits, avant de me rendre compte que tous n'étaient pas reconnus. J'ai par exemple remplacer xvid 1.3.3 par la 1.2.2 final.
Bref, je crois avoir fini par installer les codecs qui me sont nécessaires.
Mon problème actuel vient lorsque je clique sur "Récupérer les sous-titres via VobSub". J'obtiens alors un message d'erreur suivant:
"Run DLL
Problème lors du démarrage de c:\Program
Le module spécifié est introuvable".
Sur la version tournant sous Vista, je n'ai pas le souvenir d'avoir installé VobSub, mais bon soit.
En cherchant sur le forum, je trouve un lien pour la vobsub 2.23 Fix.zip, rapidement installé dans "c:\m4ng_v3\System (en écrasant les anciennes versions). Mais toujours le même problème.
Le test que je viens de lancer est positif, la vidéo ayant été correctement convertis. Reste ce problème de sous-titres.
Auriez-vous une solution ? Merci d'avance.