Forum m4ng - medi4 next gen

Bonjour,
j'ai un petit souci avec un fichier MKV et les sous titres.
En effet, lorsque je lance la vidéo avec VLC (avec un autre lecteur c'est pareil, j'ai essayé avec MPHC) j'ai une piste de sous titres qui s'affiche automatiquement (en l’occurrence les Fr Complets).
Si je vais dans la liste des sous titres du lecteur, je peux noter qu'il y a 3 pistes (ici Fr Complets, Anglais Complets et une autre piste activée d'office nommée Piste 3).
Si je clique sur "Désactiver les sous titres", ils disparaissent donc ne sont pas incrustés à la vidéo.

A cela je me dis rien de grave, je vais utiliser MKVMERGE pour modifier les options d'affichage des ST.
Seulement voilà, seulement deux pistes apparaissent dans MKVMERGE. A savoir la 1 et la 2 (fr et eng complets) et toutes deux sont configurées en No pour defaut et forced track flag.

Donc mon problème est là. Comment supprimer cette piste de ST qui s'affiche automatiquement ?
J'ai essayé de remuxer le MKV en virant tout sauf les pistes audio et vidéo.
Les sous titres apparaissent quand même, en piste 1 sans nom dans le lecteur mais pas dans MKVMERGE.

Là franchement je plante. Si quelqu'un a une solution, je suis preneur....

merci à vous pour vos conseils et idées.

[Editer par Subbat] Ajout d'un titre au sujet...

Salut,
Tu n'aurais pas dans le même dossier que ta vidéo une piste de sous-titre qui porte le même nom que ta vidéo?

Salut,

Une analyse mediainfo de ton MKV donne quoi au niveau des sous-titres ?

Ducke a écrit :Salut,
Tu n'aurais pas dans le même dossier que ta vidéo une piste de sous-titre qui porte le même nom que ta vidéo?

C'est aussi un peu à ça que je pensais...

Ben mince, en fait c'était ça.

Pour répondre à Subbat, 2 pistes de ST dans Médiainfo.

Pour répondre à Duke, en fait c'est exactement ça. J'avais bien un fichier SRT du même nom que le MKV dans le même dossier.
Voilà la cause de cette incrustation inopinée. Je ne savais même pas que ça pouvait faire ça après tant d'années d'encodage.
Comme quoi, on en apprend tous les jours.

Merci mec.

je passe en résolu alors

J'aime bien quand j'arrive et que le problème est résolu, c'est reposant !



Une chose encore, m4ng a une option dans ses paramètres pour ne pas incruster automatiquement les sous-titres détectés dans le même dossier que la vidéo.

pepsilite a écrit :Une chose encore, m4ng a une option dans ses paramètres pour ne pas incruster automatiquement les sous-titres détectés dans le même dossier que la vidéo.

Pour cette option je dirais oui mais.... Puisque si par exemple ffdshow est utiliser en directshow et que dans ses options, on a configurer une lecture automatique des sous-titres, ils seront alors incrustés quand même...

Oui, c'est aussi le cas avec LAVfilters, mais là, pas d'autre choix que soit le laisser faire, soit muxer une nouvelle vidéo sans les sous-titres intégrés.