Edit KadicK tu as raison, c'est ce que contenait mon disque... Je regarde pour les vobMessage d'erreur : "statfile not found" en encodage xvid en début de 2nde pass.
Raison : le nom et/ou le chemin du fichier statistique créé en 1ère pass est incorrect.
Solution :
1. "Mode Expert"
2. "Ré-encoder un film" : charger un fichier vidéo
3. Choisir le codec Xvid
4. "Options d'encodage"
5. "Paramétrage codec (toutes passes)"
6. Bouton "More ..." de la ligne "Encoding type"
7. Dans Stats Filename : renseigner directement dans le champ \video.pass
Edit2: Pur les vob ils m'ont l'air correct à priori il n'y a pas de défaut...