Forum m4ng - medi4 next gen

Ohé, du bateau !
ça faisait longtemps que je n'avais pas re-tripoté des fichiers sous titres.
Sur un MKV, ouvert avec MKVToolnix, j'ai un fichier sous titres en VOBSUB que je voudrais extraire pour le corriger.
J'ai un peu regardé la méthode sur certains sites...c'est une usine à gaz pas possible....et pas garantie de succès.
Les dernières "avancées" techniques (en clair, un soft miracle) ont-elles apporté une solution ?
(il s'agit de sous titres en français québécois qui en dehors d'être amusants, font mal aux yeux...!)
merci d'avance

Salut,

Ca fait bien longtemps que je n'ai pas regarder la moindre chose au sujet des sous-titres...
La seule solution que propose m4ng est de passer par subrip... mais c'est long... très long...

PS : je déplace ton sujet dans la section dédiée aux sous-titres...