bien que je n'ai pas la prétention de maîtriser RI4M autant que les "grands" du forum, je met ma petite contribution suite à des problèmes que je croise souvent sur les forums.
Donc il arrive par des voies impénétrables que l'on se retrouve avec un .mkv sur son PC, et qu'on veuille le lire sur sa platine salon. Il faut donc le réencoder en DVix ou Xvid.
Je détaille ici la marche à suivre telle que je la pratique :
1) Ouvrez votre .mkv dans un lecteur. Déterminer le numéro de la piste audio que vous voulez (langue) et celui des sous-titres que vous voulez en les cherchant dans les menus déroulants.
2) A l'aide de Ripp-it, choisissez "Outils", puis "Muxer/Demuxer" et enfin MMG.
3) Ajouter votre film (Bouton "Add"). La liste des pistes s'affiche dans la fenêtre au dessous. Par défaut, tout est sélectionné.
4) Ne sélectionnez que la piste vidéo (la première) et la piste audio qui vous intéresse. En bas doit s'afficher les deux pistes sélectionnées, ainsi que des informations sur la langue (ce qui vous permet de vérifier vos numéros...)
5) Si le format de la vidéo est h264, en haut, dans Muxing, choisir Add command line options, choisir dans le menu déroulant --engage allow_avc_in_vfw_mode, et cliquer sur Add.
6) Choisir un nom de fichier, du type film_simple.mkv, et cliquer sur Start Muxing. MMG génère alors un fichier où ne se trouvent plus qu'une bande son avec la video. Vérifiez en ouvrant ce fichier que ce sont les bonnes pistes, ça évitera de tout refaire....
Si vous voulez une version sous-titrée, continuez sinon allez directement au point (12)
7) On va redemuxer le même fichier, mais cette fois avec les sous-titres. Souvent, il arrive qu'il y ait en premier un fichier .srt (représenté par S_Text/UTF8), qui sont des sous-titres mis par le ripper en début de film. Ce sont donc des sous-titres à enlever si vous voulez extraire correctement les autres. De plus il faut compter le numéro déterminé au 1) à partir du suivant
8) Cocher la case de la vidéo (première ligne), de la ligne audio que vous voulez, et des sous titres que vous voulez, et décochez tous les autres, en particulier cet éventuel fichier S_Text
En bas doit s'afficher les trois pistes sélectionnées, ainsi que des informations sur la langue (ce qui vous permet de vérifier vos numéros...)
9) Si le format de la vidéo est h264, en haut, dans Muxing, choisir Add command line options, choisir dans le menu déroulant --engage allow_avc_in_vfw_mode, et cliquer sur Add.
10) Choisir un nom de fichier, du type film_moyen.mkv, et cliquer sur Start Muxing. MMG génère alors un fichier où ne se trouvent plus qu'une bande son et un sous titre avec la video. Vérifiez en ouvrant ce fichier que ce sont les bonnes pistes, ça évitera de tout refaire....
11) Revenir dans le menu Muxer/Demuxer de Ri4m et choisir Demux Matrovska. AJouter dans input le fichier film_moyen. Seules trois pistes doivent s'afficher dans l'analyse : 1video, 1audio et 1 sous-titres (éventuellement on peut avoir les chapitres en plus). Dans options>Tabs, déselectionner Timecode. Ne sélectionner que la piste 3, notée VOB_SUB ou SRT selon les sous titres. Cliquer sur Extract. On a alors soit un fichier sous-titres SRT ou un couple ficheir SUB/fichier IDX. Renommer ces fichiers Nom_final_de_la_video (.srt, .idx ou .sub selonle cas). Il faut impérativement que le nom de ces fichiers soit le même que celui du .avi filament généré pour que les lecteurs usuels (salon ou PC) puisse les incruster automatiquement.
12) Dans RI4m, réencoder un film. Sélectionner film_simple.mkv. Ripp-it vous demande s'il faut faire une analyse approfondie. Dites oui (ça prend 30s), puis, après avoir vérifié les paramètres audio et video (encodage MP3 et DIVX), sélectionner le nom de votre fichier Nom_final_de_la_video.avi, et appuyez sur lancer le réencodage. Quelques temps après (compter 60% de la durée du film), vous avez un avi.
Et c'est emballé.
MPC-HC : un lecteur multimédia léger pour Windows
